Online-Bibliothek

Vermutung , die, suspicio (auch = Verdacht, Argwohn). – ... ... : ich finde meine V. bestätigt, ea, quae fore suspicatus eram, facta cognosco: in der sichern V., daß etc., certissime persuasus mit Akk. ...

Kreislauf , circulatio. circinatio. ambitus rotundus. circuitus. circuitio. zuw ... ... . der Dinge, orbis rerum in se remeantium (vgl. idem in singulos annos orbis rerum volvitur, in jedem Jahre kehrt derselbe K. der Dinge wieder): ...

neugierig , curiosus (der gern nach Neuigkeiten forscht). – nova ... ... n. auf ihn. eius videndi ci: pidus (ihn zu sehen); eius cognoscendi avidus (ihn kennen zu lernen). – ich bin n. zuw: ssen ...

Verfügung , institutum (Anordnung). – praeceptum (Vorschrift). – ... ... alqd alci promptum expositumque praebere (jmdm. bereitwillig zugänglich machen, z.B. tot annos ingenium, laborem, fidem suam populo Romano); in alcis potestatem od. alcis ...

Gelächter , risus. cachinnus (die Lache, letzteres laute und gellende ... ... oder edere; cachinnare: ein unaufhörliches G., in risum od. in cachinnos effundi: es entsteht ein G., risus fit: es entsteht ein allgemeines ...

kenntlich , insignis, durch od. an etw., alqā re (z.B. armis). – conspicuus, durch od. an etw., alqā ... ... facere: um kenntlicher zu sein, hatte er die Kopfbedeckung abgetan, quo magis agnosceretur, detraxerat capiti tegimen.

stündlich , singulis horis (in jeder einzelnen Stunde). – singulis interpositis horis (jedesmal nach Verlauf einer Stunde, z.B. singulos cyathos vini dare). – omnibus ... ... von Stunde zu Stunde, z.B. per certos exploratores quae ad Avaricum agantur cognoscere).

neunerlei , I) von neun Arten: novem ... ... neunjährig , novem annorum (neun Jahre alt od. dauernd). – novem annos natus (neun Jahre alt). – kaum n., non amplius novem annos natus. – n. Knaben, pueri novenum annorum. – neunmal ...

2. Gericht , das, I) die gerichtliche Untersuchung: iudicium ... ... de alqo: über etw. G. halten, ius dicere de alqa re; cognoscere de alqa re (eine Untersuchung anstellen). – II) die Befugnis, Recht ...

bestätigen , I) gültig machen, für gültig erklären: confirmare ( ... ... der Ausgang hat es bestätigt, exitus docuit: etwas bestätigt finden, alqd factum cognoscere (z. B. ea, quae fore suspicatus erat, facta cognovit). ...

beurteilen , iudicare alqd od. de alqa re. – ... ... auf einen Maßstab übertragen, nach etw. bemessen [w. vgl.], z. B. alienos mores ad suos). – etw. mit unparteiischer Strenge b., acrem se ...

beobachten , servare. observare (im allg., z. B. ... ... ., hostium consilia speculari (seine Pläne auszuspähen suchen); quae ab hostibus agantur, cognoscere (rekognoszieren); hostium itinera servare (die Märsche des Feindes b.). – Dah. a ...

überzeugen , fidem facere, absol. oder jmd., alci, od. von etw., alcis rei od. mit folg. Akk. u. Infin. ... ... etc., cave dubites, quin etc. – sich von etw. üb., alqd cognoscere (kennen lernen).

wahrnehmen , I) eig.: sentire. sensibus percipere (mit den ... ... od. mit folg. cum (seine Gedanken auf etwas richten, bemerken). – cognoscere (kennen lernen, erkennen, eine deutliche Vorstellung von etwas bekommen). – sentire ...

heimsuchen , I) eig. = besuchen, w. s. – II ... ... (z.B. mortifero morbo); vexor alqā re (z.B. Sicilia multos annos bello vexata est); fatigor alqā re (z.B. malis); inquietor alqā ...

Entdeckung , I) das Auffinden: a) eig.: inventio. – ... ... die E. machen, daß etc., invenire (ermitteln), deprehendere (wahrnehmen), cognoscere (in Erfahrung bringen) mit folg. Akk. und Infin. – auf E ...

christlich , I) von Christus herrührend: Christianus. – ch. ... ... . Christiane (z. B. regere familias, Eccl); *ut decet Christianum (Christianos); pie. – III) Christi Lehre bekennend: Christianus. – Christianae legis ...

verleugnen , I) sagen, daß etwas nicht sei: infitiari ( ... ... z.B. seinen Sohn v., alqm filium suum esse negare; alqm filium non agnoscere (nicht als Sohn anerkennen): seinen Vater v., abdicare patrem. – ...

angewöhnen , jmdm. etwas, assuefacere alqm ad alqd ob. ... ... ); imitari alqd (nachahmen, z. B. avi mores disciplinamque: u. alienos mores): sich etw. von jmd. a., accipere alqd ab alqo. ...

Lebenszeit , vitae tempus od. spatium. – aetas (das ... ... omnem (od. per totam) vitam; omni od. totā vitā; tot annos quot habeo (habet): während meiner L., in vita. – auf ...