Online-Bibliothek

... sich verbinden). – se applicare ad amicitiam et fidem alcis (als Schutzgenosse sich freundschaftlich an ein mächtigeres Volk anschließen). – consociare consilia cum alqo ... ... . oben den Untersch.). – sich bei der Flucht an (jmd. als Genossen) a., socium se adiungere fugae: es schlißt sich ...

ausgelassen , impotens (der seiner in etwas nicht Herr ist, od. worin man seiner nicht Herr ist). – immoderatus (ohne Maß u. Ziel, übertrieben ... ... nimis elatus laetitiā: au. mutwillig, effuse petulans: au. lachen, in cachinnos effundi.

Beobachtung , die, observatio (z. B. siderum). – animadversio (das Achtgeben auf etc., z. B. naturae). – notatio (Kennzeichnung, feststellende B., ... ... zurück, Labienum in continente cum tribus legionibus reliquit, ut quae in Gallia gererentur cognosceret.

untersuchen , inspicere (in Augenscheinnehmen, z.B. vulnus). – ... ... genau durchforschen u. prüfen, z.B. locos, e quibus argumenta eruamus). – cognoscere alqd (sich Kenntnis von etw. zu verschaffen suchen, auch als Richter). ...

... überschreiten). – implere od. explere annum mit Ordinalzahl od. annos (m. Kardinalzahl (das so u. so vielte Jahr oder so u. so viel Jahre vollmachen). – conficere oder complere annos m. Kardinalzahl (so u. so viel Jahre ganz ...

zuschreiben , I) eig.: assignare (anweisen, anweisend erteilen, - ... ... Sache beilegen, z.B. trib. alci casum adversum: u. attr. bonos exitus dis immortalibus: u. attr. aliis causam calamitatis). – jmdm. ...

aufbewahren , reservare (erhalten, nicht aufgehen lassen, nicht verbrauchen, ... ... – etwas sur die Zukunft au., alqd reponere in vetustatem; alqd recondere in annos: etwas schriftlich au., alqd litteris custodire: sich au. lassen, ...

Augenschein , aspectus (der Anblick). – species (das äußere ... ... : etw. an Ort u. Stelle in Au. nehmen, in re praesenti cognoscere alqd: um etwas in Au. zu nehmen, sich an Ort u. ...

Kinderjahre , anni infantiae. – anui teneri (das zarte ... ... od. ausziehen), ex pueris od. (v. Griechen) ex ephēbis excedere; annos puerilitatis egredi; od. (sprichw.) nuces relinquere (das Spiel mit Nüssen ...

einträchtig , concors (Ggstz. discors). – concordiā coniunctus, ... ... Gatten gelebt haben, sine ulla querela vixisse cum coniuge (z.B. viginti annos). – sehr ei. mit jmd. leben, animo coniunctissimo cum alqo vivere ...

theoretisch , qui, quae, quod in cognitione et aestimatione positus ... ... alqd ratione cognitum habere: eine th. oder praktische Beziehung haben, aut ad cognoscendi aut ad agendi vim rationemque referri. – Adv .ratione; ex artis ...

fortprügeln , fustibus abigere. – ictu fustium od. verberibus deterrere ... ... ununterbrochen fortgehen lassen). – fortregieren , noch viele Jahre (hernach), multos post annos imperium continuare. – fortregnen ; z.B. es regnete die ganze Nacht ...

schließlich , ad extremum; denique. – sch. muß ich dich noch bitten und beschwören, starken Mutes zu sein, extremum illud est, ut te orem ... ... et hortor, ut etc.: den Guten ergeht es sch. noch gut, exitus bonos habent boni.

Statt, statt , I) in verschiedenen Redensarten: ... ... . (für, anstatt, sogut wie, ein Verhältnis bezeichnend, z.B. nummos adulterinos pro bonis solvere). – st. meiner, deiner, unser etc., vicem meam, tuam, nostram: st. euer aller, vestram omnium vicem. – statt ( ...

ausschließen , excludere (eig. u. uneig.). – ... ... Sache widmen, se totum conferre ad alqd; omne studium ponere in alqa re cognoscenda. – Ausschließung , die, s. Ausschließen, das.

Falschmünzer , monetam adulterinam exercens (ICt.). – falsae monetae reus (als Angeklagter, spät. ICt.). – den F. machen, s ... ... moneta furtiva (Spät.). – F. treiben, monetam adulterinam exercere (ICt.); nummos adulterinos od. aes adulterinum percutere.

umsehen, sich , circumspicere. circumspectare (rings herumblicken). – circumferre ... ... (eig., besehen, in Augenschein nehmen, z.B. urbem, domum). – alqd cognoscere (ansehen od. einsehen, um sich Kenntnis von einer Sache zu verschaffen, ...

herausbringen , I) eig., nach außen bringen: efferre oder ( ... ... . – nichts von ihnen h. (erfahren) können, nihil ab iis posse cognoscere: den Urheber herauszubringen suchen, auctorem exquirere. – 4) durch (angestrengtes ...

Genoß, Genosse , socius (Teilnehmer an unsern Unternehmungen u. den dabei ... ... etw., z.B. amentiae alcis). – collega (Amtsgenosse, dann auch Standesgenosse). – jmd. zum G. seiner Schandtaten machen, ... ... G. einer Schandtat sein, sceleri affinem esse. – Genossenschaft , societas. – sodalitas (Schul ...

Jünglingsalter , pueritia. adulescentia. iuventus (s. »Jugend« den ... ... männliche Toga nehmen = aus dem Knabenalter treten): aus dem I. treten, pubertatis annos egredi; ex ephebis excedere (v. Griechen).