Online-Bibliothek

angehen , I) v. tr.: 1) sich einem ... ... geht an, proelium incipitur od. committitur: die Nacht geht an, nox appetit: mit angehendem Frühling etc., ineunte od. inito vere ( ...

spielen , I) mit Instrumenten Töne hervorbringen: canere mit dem ... ... Schauspieler nicht mehr spielen lassen, histrionibus scaenam interdicere. – den Unterwürfigen sp., obnoxium agere: den Kranken sp., simulare aegrum oder simulare se aegrum esse ...

2. bloß , Adj., I) entblößt: nudus ... ... ), obiectus (z. B. den Launen des Schicksals, fortunae); auch obnoxius: b. stehen, bloßgestellt sein, ad omnes ictus expositum esse (allen ...

Anbruch , a) des Morgens, Tages, lucis ... ... lucis adventum; ante lucem. – b) des Abends, der Nacht, prima nox (Anfang der Nacht). – bei A. des Abends, primo vespere; ... ... bei A. der Nacht, primā nocte: inclinato in vesperum die; ubi nox appetiit.

morgend , crastĭnus (morgen vom gegenwärtig heutigen Tage an gerechnet geschehend, eintretend). – posterus. proximus. insequens (folgend, in ... ... ein anderer, in der Vergangenheit oder Zukunft, z.B. dies: u. nox). – morgenden Tages, s. morgen.

Schwäche , tenuitas (die Dünne, z.B. fili). – ... ... correptum decedere; languore mori. – viele Schwächen (Irrtümer) haben, multis erroribus obnoxium esse. – seine Sch. fühlen, minimum in se esse arbitrari ( ...

hingeben , dare (geben übh.). – dedere (in fremden ... ... . se tradere (ganz, totum) alci od. alci rei; alci obnoxium esse (jmdm. in allem zu Willen sein, sich willenlos hingeben); indulgere ...

geeignet , idoneus, für oder zu etwas, alci rei ... ... einer Pers.). – opportunus (der Zeit nach günstig gelegen, z.B. nox opportuna est eruptioni); verb. ad alqd opportunus atque idoneus (z.B ...

reinigen , purgare. repurgare: im allg, z.B. purg ... ... Geheimnisses), conscientiam suam exonerare; se exonerare: sich von einer Schuld r., noxam purgare: sich von einer Beschuldigung r., crimen amoliri (die Besch. ...

hergeben , dare. praebere. suppeditare (reichen, Mitteln . Kosten ... ... suam alci commodare ad alqd: sich jmdm. zu allem h., alci esse obnoxium in omnia: sich jmdm. zum Führer h., se ducem alci accommodare. ...

knechten , jmd., alqm servitute oppressum tenere (unter dem Drucke ... ... animo esse mancipium. – Adv. serviliter. – k. gesinnt, obnoxius: k. jmdm. zugetan, alci addictus: jmdm. k. zugetan werden ...

bestrafen , jmd., punire alqm. – poenā afficere alqm (mit ... ... mit dem Tode bestraft werden, poenas capite luere: unschuldig b. werden, innoxium plecti: Hoffnung, nicht b. zu werden, spes impunitatis. – ...

anbrechen , I) v. tr. das erste Stück etc ... ... der Abend bricht an, coepit advesperascere; advesperascit: die Nacht bricht an, nox ap oetere coepit; nox appetit: der anbrechende Morgen, Tag, Abend, s. Anbruch (des Tages ...

gebrauchen , etwas, uti alqā re, zu etwas, ad ... ... suā adiuvare alqd: sich von jmd. zu allem g. lassen, esse alci obnoxium in omnia: zu allem zu gebrauchen, utilis ad omnia; idoneus arti ...

vertreiben , I) mit Gewalt entfernen: pellere. depellere (eig. ... ... z.B. hostes). – submovere (aus chem Wege schaffen, z.B. noxia animalia). – vertreiben aus od. von etc., pellere alqā re, ex ...

unschuldig , I) ohne Schuld: innocens. – insons. culpā vacuus ... ... die unsch. Kinder, liberi, qui nihil meruerunt – unsch. sein, extra noxiam esse (nicht im Zustand der Schuld sein); extra culpam esse. culpā ...

verfließen , I) eig., vom Wasser: defluere. – dilabi ... ... ne aestas effluat). – dazwischen v., intercedere (z.B. una nox intercesserat: u. vix annus intercesserat ab hoc sermone, cum iste accusavit: ...

teilhaftig , particeps alcis rei (der von etwas seinen Teil, ... ... bes. bei einer schlechten Tat, beteiligt, z.B. facinori: u. noxae, culpae). – compos alcis rei (der etwas in seinem Besitz hat, ...

unterwerfen , subigere (unterjochen). – domare od. (gänzlich) ... ... sub libidinem: u. sub varios casus). – alci od. alci rei obnoxium esse (jmds. Willkür preisgegeben sein; u. = einer Sache ausgesetzt sein, ...

empfänglich , capax, absol. od. für etw., alcis rei ... ... e. Boden finden [von der Philosophie etc.], idoneam complecti naturam). – obnoxius alci rei (leicht unterworfen, z.B. morbis pestilentibus, v. Körper ...