Online-Bibliothek

Urteil , iudicium. – arbitrium (das gutachtliche Urteil, Gutachten). ... ... über etw. abgeben, gew. von den Richtern): ein U. aussprechen, sententiam pronuntiare: das U. über jmd. sprechen, fällen (ihn zum Tode verdammen), ...

drohen , minari. minitari. comminari, absol. od. jmdm., ... ... drohen, z.B. alci manus, arma [Krieg]: alci gladium); minitabundum denuntiare alci alqd (drohend ankündigen, z.B. alci catenas, bellum, caedem). ...

dasein , I) vorhanden sein: esse (z. B. von ... ... von jmds. Anrücken, als er schon da ist, alqs simul adesse et venire nuntiatur. – b) von der Zeit: adesse.

... (in der Aussprache) d., uberius latiusque pronuntiare syllabam: die erste Silbe d., primam syllabam intendere (Ggstz. ... ... die Silbe con in der Aussprache d., con syllabam productam pronuntiare: in einem Worte das u (beim Lesen) d., ...

Verlust , I) das Verlieren: amissio (das Verlorengehen, auch ... ... die Nachricht von dem V. der beiden konsularischen Heere, duo consulares exercitus amissi nuntiabantur: mich rührt der Verlust eines solchen Freundes, moveor tali amico orbatus. ...

Gerücht , I) einesich mündlich verbreitende, noch ungewisse Nachricht: rumor ... ... dubii rumores afferuntur de alqa re: das G. sagt, daß etc., fama nuntiat mit Akk. u. Infin.: ein G. aussprengen, ausstreuen, ...

1. laut , clarus (hell, vernehmlich). – magnus ... ... . vocem); expromere (auslassen, vorbringen, z.B. multas querelas): evulgare, enuntiare (austragen, Geheimnisse etc.): seine Freude l. werden lassen, gaudium prodere ...

Vortrag , I) das Vortragen: relatio (im allg, bes. ... ... in bezug auf Deklamation u. Gestikulation; dah. auch der theatralische Vortrag). – pronuntiatio (der mündliche Vortrag, bes. in bezug auf Aussprache und Deklamation). – ...

erklären , I) deutlich machen, auslegen: exponere mit u. ... ... ansagen, z.B. alci bel lum: u. indictum argento odium). – denuntiare (nachdrücklich, ernstlich u. drohend ankündigen, z.B. alci bellum). ...

bedeuten , I) belehren etc.: docere. edocere. – monere ... ... (durch Zeichen, Rede od. Schrift darauf hinwei sen, die Weisung geben). – denuntiare alci mit Akk. u. Infin. (od. wenn ein Gebot od. ...

abdanken , I) v. tr. des Dienstes entbinden: ... ... . den Dienst niederlegen: a) v. Soldaten: missam facere militiam. militiae renuntiare (den Kriegsdienst aufgeben). – missionem postulare od flagitare (den Abschied ...

erzählen , narrare alci alqd od. de alqa re ( ... ... ausführen). – etwas weiter e., alqd aliis narrare (übh. andern erz.); enuntiare (ausmelden, was geheim bleiben soll, ausplaudern, austragen, w. vgl.): erzähle ...

behalten , I) im allg.: tenere. retinere. detinere ... ... .). – etwas nicht für sich b., alqd haud occultum tenere; alqd proferre, enuntiare, effutire (unter die Leute bringen, ausschwatzen): behalte das für dich, ...

befehlen , iubere (im allg., wollen, daß etwas geschehen soll ... ... Konj. (auftragen, wobei die Art der Ausführung dem andern überlassen bleibt). – pronuntiare mit ut od. ne u. Konj. (als Befehl, Order ...

Kontrakt , der, pactum. pactio (Vertrag). – conventum. ... ... stare conventis; in pactione manere: den ganzen K. aufkündigen, totam conductionem renuntiare: den K. rückgängig machen, locationem inducere.

Abschied , I) das Ausscheiden: a) Entlassung aus dem Dienste: ... ... . decederet od. discederet. Uneig., von der Welt A. nehmen, renuntiare vitae. – II) das schriftliche Zeugnis, das der Verabschiedete bekommt, * ...

voreilig , praepropĕrus (zu eilig, vorschnell, zur Unzeit getan oder ... ... ). – praematurus (zu zeitig, zu bald gemacht etc., z.B. denuntiatio). – temerarius (unbesonnen, z.B. consilium). – inconsultus (unüberlegt). ...

verlesen , legere (herlesen, z.B. senatum: und ... ... B. milites od. servos nominatim: u. servos per nomina). – pronuntiare (laut verkündigen oder verkündigen lassen, z.B. per praeconem senatus consultum). ...

andeuten , I) im allg.; significare (bezeichnen). – indicare (anzeigen). – docere alqm alqd (hinsichtlich einer Sache belehren). – portendere (als Vorbedeutung ... ... a., alqd circuitup lurium verborum ostendere. – II) = drohend erklären: denuntiare.

auftreten , I) v. tr. effringere od. confringere ... ... . auch bl. produci (auf die Bühne vorgeführt werden). – in scaena pronuntiare (auf der Bühne vortragen). – in scaena gestum agere (auf der ...