Online-Bibliothek

... beschleunigen, sich sputen). – properare (vorwärts streben und trachten, einem gedachten od. gesteckten Ziele näher zu ... ... festinare (haften, hastig vorwärts zu kommen suchen); verb. festinare et properare od. properare et festinare. – maturare (sich bemühen, zeitig ... ... . ei., accelerare alqd; properare, festinare m. Infin.; maturare alqd od. mit Infin. – ...

zueilen , auf jmd., approperare od. accurrere ad alqm. – admisso equo accurrere ad alqm (zu Pferde). – in vollem Laufe einem Orte z., effuso cursu ferri ad alqm locum (z.B. ad castra); effuso cursu repetere alqm locum ...

herbeieilen , approperare. – accurrere. advolare (herbeirennen fliegen, beide [mit u. ohne equo citato od. equo admisso] auch zu Pferde). – adventare (eilig herbeikommen). – concurrere (eilig von allen Seiten herbeirennen, s. oben ...

... zeitig an das Ziel zu kommen). – properare mit folg. Infin. (eilen, um in möglichst kurzer Zeit einen ... ... (Ggstz. tardius ire): seine Abreise b., maturare od. properare proficisci; mature proficisci (zeitig abreisen): seine Ankunft b., maturare venire ...

Ende , das, I) eig.: 1) im allg.: finis ... ... ein Ende haben«. – zu Ende eilen , ad finem od. exitum properare. – mit etw. zu E. eilen, alqā re defungi festinare. ...

jagen , I) v. intr.: 1) eilen: ... ... bei etwas j., d.i. zu sehr damit eilen, festinare od. properare mit folg. Infin.; od. mit festinanter u. dem Verbum dessen, ...

rennen , I) v. intr.: a) übh.: ... ... domo, ex curia). – ins Haus r., currere intro od. properare intro. – nach einem Orte r., ruere ad alqm locum; cursu ...

treiben , I) v. tr.: 1) durch Stoßen, ... ... Gärtner etc.: festinare (z.B. rosas). – praeter sui temporis modum properare (z.B. poma). – 3) sich mit etwas abgeben: ...

... – etwas sch. tun, maturare, properare, festinare mit Infin., z.B. schnell nach. Rom aufbrechen, maturare Romam proficisci: sch. ins Vaterland zurückkehren, in patriam redire properare: sch. fortgehen, festinare abire: sch. gehen, celeriter ire ...

... od. es steht maturare od. properare m. Infin., z.B. ei. aus der Stadt abreisen, ... ... ab urbe proficisci: ei. in das Vaterland zurückkehren, in patriam redire properare. – Auch liegt bei dem Lateiner der Begriff »eilends« häufig schon ...

schleunig , praeceps (über Hals u. Kopf). – celer ... ... se proripere ex alqo loco. – Zuw. auch durch maturare od. properare (sich beeilen) mit dem Infin., z.B. er bricht sch. von ...

... nach]). – obviam currere od. properare (im guten Sinne). – seinem Untergange e., ruere ad interitum: ... ... entgegenfliegen , obviam volare od. ferri. – uneig., obviam properare. – entgegenführen , obviam ducere. – das Heer dem Feinde ...