Online-Bibliothek

Ehrensäule , statua. – jmdm. deshalb eine E. auf dem ... ... – sie wiesen ihm zwischen sich den Ehrensitz an, sedem ei inter ipsos honoratissimo loco dederunt. – Ehrensold , honos. – praemium (ehrenvolle Belohnung). ...

erklärlich , s. erklärbar, begreiflich. – Erklärung , explicatio. ... ... sui). – denuntiatio (drohende, ernstliche Ankündigung, z.B. belli). – oratio (Rede, Aussage, z.B. aut libera aut expressa). – responsum ...

beglaubigt , verus (wahr). – firmus (worauf man fest ... ... daß etc., testatum est (z. B. aut aliorum monumentis aut Catonis oratione) mit Akk. u. Infin. – ein b. Gesandter, legatus publicā ...

beschränken , terminis od. cancellis circumscribere. terminis circumscribere et definire ... ... mein Vortrag wird sich auf die Männer b., die etc., eis fere ipsis oratio definietur viris, qui etc. – beschränkt , I) beengt: angustus ...

entscheiden , disceptare alqd (nach Erörterung u. Prüfung der Gründe ... ... re apud iudicem lis est: sein Schicksal ist noch nicht e., non habet exploratam rationem salutis suae. – sich entsch. über etw., pronuntiare, constituere ...

Eigenschaft , proprietas. proprium (Eigen tümlichkeit, eigenes Wesen). – ... ... .B. es ist die Ei. eines guten Redners, zu etc., est boni oratoris mit folg. Infin.: es ist die Ei. des Weisen, zu etc., ...

beherrschen , I) eig.: imperare alci. imperio regere od. ... ... in se ipsum potestatem habere. – seine Zunge b., linguae od. orationi moderari; linguam continere: seinen Schmerz. B., dolori imperare; dolorem in ...

... (schriftlich als Episode einfügen, z.B. orationem epistulae od. in epistulam). – indere alci rei (schriftlich hineintun ... ... addere in mit Akk. (hinzufügen zu etc., z.B. in orationem addidi quaedam). – ein. eingeschalteter Tag (Monat etc.), dies ( ...

Erhabenheit , altitudo. – excelsitas (eig. und uneig.). – ... ... animi altitudo; animi excelsitas, elatio: E. der Rede, des Ausdrucks, orationis elatio atque altitudo; orationis od. verborum granditas; verborum maiestas; magnificentia verborum (das Pathetische).

bekanntlich , ut omnibus notum est (wie allen bekannt ist). – ut omnes sciunt (wie alle wissen). – ut scis ( ... ... das Lager angerückt, quem numerum barbarorum ad castra venisse constabat). – quod nemo ignorat (was niemand unbekannt ist).

Anklagepunkt , crimen. – Ankläger , actor (Kläger ... ... accusatio (Ggstz. defensio, Verteidigungsrede). – eine A. gegen jmd., oratio in alqm (Ggstz. oratio pro alqo). – die A. halten, accusare (Ggstz. defendere, ...

ausschmücken , ornare, exornare, adornare, mit etw., alqā re ... ... vestire alqā re (schmückend bekleiden, -bedecken). – Uneig. die Rede au., orationem ornare od. exornare: eine Erzählung anmutig au., narrationem gratiā et ...

beabsichtigen , agitare consilium od. (v. mehreren) consilia ... ... nihil praeter alqd videt. – was beabsichtigt diese Rede? quo haec spectat oratio? quorsum haec omnis spectat oratio?: was er beabsichtigt hatte (als Parenthese), id quod petierat: das ...

durchdringend , penetrabilis (z.B. frigus). – acer. acutus ... ... nachdrücklich). – eine d. Stimme, vox peracuta: eine d. Rede, oratio gravissima: ein d. Blick od. Verstand, acumen ingenii; subtile Ingenium ...

ein, eine, ein u. einer, eine, eines (eins) ... ... und bleibt im Latein. unübersetzt, z.B. Krassus ein vortrefflicher Redner, Crassus orator optimus. – oder es ist mit einem Subjekte oder Objekte verbunden, dessen ...

besinnen, sich , I) = (sich) erinnern, w. s. ... ... z. B. vitam profundere); non haesitans (z. B. respondebo), non moratus (nicht zögernd, z. B. tollo lumen et sequor). – V ...

enden, endigen , I) v. intr. finem habere od ... ... fertigmachen, z.B. bellum). – (eine Rede) endigen, finem facere orationis od. dicendi; desinere (aufhören zu sprechen): damit (mit den Worten ...

Entwick[e]lung , I) eig., durch explicare, z.B ... ... z.B. eines Stücks, fabulae). – die E. der Rede, filum orationis (gleichs. der Faden, an dem sie fortläuft, Cic. de amic. ...

charakteristisch , penitus insitus moribus (tief im Charakter jmds. eingewurzelt, ... ... Gepräge, das gleichs. einer Sache aufgedrückt ist, z. B. cuiusque generis [orationis]); proprietas (Eigentümlichkeit, z. B. pilae, verborum): die Tugend hat ...

aller, alle, alles , omnis (aller u. jeder, im ... ... habes. – es fehlt ihm nicht mehr als alles, summā omnium rerum inopiā laborat: er ist um alles gekommen, eversus est fortunis omnibus: er geht ...