Online-Bibliothek

entwerfen , designare (im Abriß darstellen, skizzieren, Zeichnungen u. ... ... ]). – disponere (schriftlich in seinen Teilen anordnen, z.B. carmen, orationem: u. male orationem: u. fabulam). – exarare (auf der mit Wachs überzogenen Schreibtafel ...

eingraben , I) einscharren: infodere. – defodere (in die ... ... multa omnibus parietibus inscripta: u. übtr. = tief einprägen, z.B. orationes in animo). – describere (abschreiben, z.B. in cortice carmen). ...

entlehnen , mutuari (eig. u. bildl., z.B. ... ... Behältnis hervornehmen, z.B. alqd a peritis vel de libris: u. orationem [Redestoff] ex iure civili). – petere ab etc. (bildl., ...

Bemerkung , I) = Wahrnehmung, w. s. – II) das ... ... absol.): er unterbrach diese Rede (ihn) mit der Bemerkung, daß etc., eam orationem cohibuit referens mit Akk. u. Infin. – trefflich ist jene B. ...

großartig , magnificus (im großen Stile, in großer Art eingerichtet etc., z.B. opus: u. oratio; u. genus dicendi). – magnus ... ... – maiestas (würdevolle Pracht, z.B. urbis: u. quanta in oratione maiestas).

ausdrücken , I) im allg.: exprimere (z. B. ... ... perverse loqui. – Plato drückt sich oft so aus, Plato saepe hanc orationem usurpat: darüber drückt sich Metrodor noch besser aus, quod idem melioribus etiam ...

durchgehen , I) v. intr.: 1) durch einen ... ... revidieren, eine Rechnung). – alle Staaten d. (in seiner Rede), omnes obire oratione suā civitates: schnell u. flüchtig d., s. durchlaufen no. ...

einrichten , I) = einrenken: in sedem suam compellere oder ... ... ad alqd (anpassen, z.B. annum ad cursum solis: u. orationem auribus auditorum od. ad vulgarem popularemque sensum: u. suum consilium ...

beleidigen , iniuriam alci facere, inferre, iniungere. iniuriā alqm afficere ... ... : mit Worten b., verbis od. voce vulnerare; voce od. oratione alqm violare; contumeliam alci dicere (jmdm. etwas ihn Beschimpfendes sagen). – ...

Dunkelheit , I) Finsternis: obscuritas (die Dunkelheit als Eigenschaft). ... ... , e tenebris in lucem evocare familiam: in der D. leben, in ignoratione hominum versari; in tenebris iacēre. – b) meton. = dunkle, unverständliche ...

widerlegen , refellere (durch Gründe als irrig oder falsch bestreiten, ... ... , zugeben wollen, und in diesem Sinne = widerlegen, oft mit dem Zus. oratione, eine Person od. eine Sache, z.B. contraria: u. ...

bürgerlich , civilis. civium (den Bürger betreffend; werden so unterschieden ... ... wenn der Begriff der einzelnen in der Vielheit hervorgehoben werden soll, z. B. orationes civium, Reden, die einzelne Bürger halten). – plebeius od. ...

begeistern , I) mit Kraft, Mut, lebhaften Empfindungen erfüllen: excitare ... ... für etc.): für das Altertum begeistert, antiquitatis admirator. – begeisternd sprechen, orationem ad sensus motusque animorum inflammandos ad movere: der Wein begeistert, vinum ingenium ...

beglaubigt , verus (wahr). – firmus (worauf man fest ... ... daß etc., testatum est (z. B. aut aliorum monumentis aut Catonis oratione) mit Akk. u. Infin. – ein b. Gesandter, legatus publicā ...

aussprechen , I) v. tr.: 1) phonetisch (lautlich ... ... seine Gesinnungen au., aperire sensus suos: etw. nicht au. können, complecti oratione od. exprimere verbis non posse: ich kann es nicht genug au., ...

Vorstellung , I) die Präsentation, z.B. ... ... leni ter agendo nihil proficere: durch gütliche V. zum Gehorsam zurückbringen, oratione reconciliare: durch jmds. V. sich bewegen lassen, alcis oratione permoveri: auf jmds. V. hören, alqm monentem audire; monenti alci ...

... (schriftlich als Episode einfügen, z.B. orationem epistulae od. in epistulam). – indere alci rei (schriftlich hineintun ... ... addere in mit Akk. (hinzufügen zu etc., z.B. in orationem addidi quaedam). – ein. eingeschalteter Tag (Monat etc.), dies ( ...

Lampendampf , der Studierlampe, fulīgo lucubrationum. Lampenlicht, -schein, -schimmer , lucernae lumen oder (von mehreren Lichtern) lucernarum lumina. – beim L., ... ... etw. beim L. schreiben, ausarbeiten, elucubrare alqd (z.B. epistulam, orationem).

Realinjurie , iniuria manu incussa; iniuria corpori illata. – Verbal- oder Realinjurie, iniuria seu linguā seu manu incussa: Real- u. Verbalinjurien, rerum verborumque ... ... – jmdm. eine R. zufügen, alqm manu violare (Ggstz. alqm oratione violare).

Leichenrede , oratio funebris (im allg.). – contio funebris (als an eine öffentliche Versammlung gehaltene Rede). – laudatio funebris, im Zshg ... ... einem Verstorbenen die L. halten, de mortui laude dicere; alqm mortuum laudare; orationem habere supremis alcis laudibus.