Online-Bibliothek

preisen , laudibus celebrare u. bl. celebrare (überall lobend bekannt ... ... (sein An. denken in Schriften feiern): jmd. dankbar pr., alqm gratā commemoratione celebrare: hoch pr., magnis oder maximis oder summis laudibus celebrare ...

nachdem , I) Adv.: 1) zur Angabe der Zeitfolge ... ... die meisten Reden werden aufgeschrieben, nachdem sie schon gehalten worden sind, pleraeque scribuntur orationes iam habitae: nachdem Dion ermordet worden war, brachte Dionysius Syrakus wieder in ...

Antritt , initium (Anfang). – introitus (der Eintritt in ... ... Regierungsantritt. – Antrittsrede , *oratio aditialis. – eine A. halten, *oratione sollemni munus auspicari. – Antrittsschmaus , cena aditialis; epulae aditiales.

Verlauf , I) als Akt, durch Verba umschr., z.B. ... ... im V. der Zeit, procedente tempore. – im V. der Rede, oratione procedente od. progrediente: im V. des Werks, procedente libro. ...

ablesen , I) eig.: legere. – colligere (zusammenlesen). – ... ... zum freien Vortrag): dicere de scripto (vom Konzepte sprechen, z. B. orationem). – ex libello habere (vom Konzepte halten, z. B. orationem).

... Anregung bringen, einfließen lassen). – in commemoratione alcis versari (bei Erwähnung jmds. verweilen). – agitare alqd od ... ... immer vor allen jmd. erwähnt (jmds. Erwähnung getan), alqs in assidua commemoratione omnibus est. – den (die) od. wie ich oben erwähnt ...

beziehen , I) v. tr.: 1) auf od. ... ... (ist für die gesagt, die etc.): eine Rede bezieht sich auf jmd., oratione designatur alqs: die übrigen Prozesse, die sich auf die Verschwörung bezogen. ...

abrunden , rotundare (rund machen. z. B ... ... abschließen); rhythmisch, sententiam in quadrum numerumque redigere: die Rede rhythmisch a., orationem quadrare; sententias numeris claudere (die Gedanken rhythmisch schließen). – abgerundet , ... ... , auch conclusio sententiarum. – der Rede eine vollkommene A. geben, orationem absolute concludere.

anlassen , I) v. tr.: 1) in etwas ... ... oder acerbius invehi in alqm (derb gegen jmd. losziehen): jmd. wütenda., oratione saevā increpare alqm: jmd. schonungslos a., inclementius invehi in alqm. ...

Fortgang , I) Abgang: abitus; discessus. – II) das ... ... Kampfes, procedente certamine: im F. der Rede, procedente od. progrediente oratione: im F. des Werkes, procedente libro. – mit dem F. ...

Vernunft , ratio. – mens (Verstand). – sanitas ( ... ... od. revocare; ad meliora et saniora consilia revocare (z.B. populum oratione): mit V., prudenter (klug); consulte. consilio (mit Überlegung, ...

vorlesen , alci legenti praeire (jmdm. vorlesen, damit er nachlese ... ... (herlesen, z.B. epistulas od. codicem pro contione: u. orationem suam Rhodiis). – recitare (mit lauter Stimme u. genauer Wiederholung des Textes ...

einengen , I) eig.: coartare (Ggstz. dilatare, laxare, ... ... II) übtr., in der Tätigkeit beschränken: in angustias compellere (z.B. orationem). – in angustum locum concludere (z.B. ius civile). – ...

ausmalen , pingere (malen, mit dem Pinsel bemalen od. darstellen ... ... z. B. opere tectorio [al Fresko]; dann übtr., z. B. orationem). – etwas bunt au., varie pingere: etw. (mit Worten) ...

sticheln , auf jmd. oder etwas, alqm vellicare (jmd. ... ... (auf eine versteckte Weise, ironisch über jmd. od. etwas spotten). – alqm oratione designare od. describere (auf jmd. in der Rede anspielen). – ...

aufnehmen , I) in die Höhe nehmen: tollere – II) ... ... amicitiam ascribere; amicum sibi adiungere. – eine Rede in sein Werk au., orationem od. orationis exemplum operi suo inserere. – etw. (geistig) in ...

erreichen , I) eig., bis an etwas reichen, es ergreifen können ... ... (als Ebenbild nicht e. können). – mit Worten, in der Darstellung e., oratione assequi; verbis aequare; dicendo aequare (eine Rede der Größe der ...

vorrücken , I) v. tr.: 1) vorwärtsrücken: ... ... Pers. [ = im Alter, in den Wissenschaften vorrücken], z.B. progrediente oratione: u. paulum aetate [im Alter] progressus: u. paulum ...

unbekannt , I) pass. = was ... ... quidem proditum est: unb. (unberühmt) sein od. bleiben, in hominum ignoratione Versari: wem sollte es unb. sein? quis est, qui nesciat?: ... ... rerum imperitus. – ganz unb. sein mit etwas, in maxima alcis rei ignoratione versari.

vortragen , I) vor jmd. hertragen: praeferre alci alqd ( ... ... versus). – declamare (mit lauter Stimme zur Übung abhalten, z.B. orationem). – jmdm. etwas v., de alqa re deferre ad alqm ( ...