Online-Bibliothek

zusein; z.B. die Tür ist zu (geschlossen), porta clausa est.

Donnerwetter , tonitrua et fulmina (Donner u. Blitze). – ... ... (Ungewitter übh.). – plötzlich entstand (erhob sich) ein starkes D., subito coorta est tempestas cum magno fragore tonitribusque. – Donnerwort , vox terribilis.

Haupteigenschaft , quod est maxime proprium alcis rei. – im Zshg. auch summa res (z ... ... existimatur). – Haupteingang , maxima ianua. – H. des Lagers, porta decumana. – Haupterbe , s. Erbe (erster).

... des Grundes: propter (wegen, z.B. propter hereditatem contentio orta est). – de (um ... willen, z.B. queri de ... ... (über ... hinaus, z.B. ultra hanc villam est alia). – c) zur Bezeichnung der Verbreitung ... ... milia; amplius decem milia: es ist üb. ein Jahr, annus est diutius: über 40 Jahre ...

... od. tempestas cum magno fragore tonitribusque coorta od. caelo deiecta (Unwetter mit Donner u. Blitzen); auch ... ... fragore tonitribusque: es entstand plötzlich ein großes G., magno subito tempestas coorta est: das G. vorübergehen lassen, transitum tempestatis exspectare (auch bildl.). ...

... . nicht vor das Tor h., pedem portā non efferre. – auf od. nach etwas h., versum esse ... ... (etw. besonders betreiben, z.B. id egit od. id actum est, ut etc.: u. verb. id agere et moliri coepit, ...

... dem Hause gehen; ebenso e villa, e porta): jmdm. auf dem Fuße s., vestigiis alqm sequi, alqm subsequi ... ... die Strafe folgt dem Verbrechen auf dem Fuße, poena sequitur scelus; poena estpraesens; scelera statim puniuntur, cumfacta sunt, imo dum fiunt. ... ... tam F. des Berges, oppidum monti subiectum est. 2) als Maß, a) übh.: ...

... Adverbium, elliptisch, z.B. die Tür ist zu (geschlossen), porta clausa est. – nur zu! move te ocius! (rühr ... ... lang oder zu weitläufig sein, longum est: zu spät, serus: zu früh: maturus. – ... ... mit dem Futurum Passivi, z.B. es ist zu fürchten, timendum est: die Götter sind zu ...

... te unum vidi: nur die Weisheit ist es, die etc., sapientia est una, quae etc. – In Verbindung mit relativen Pronominen und Adverbien ... ... , um nur), bei unus (nur einer: doch auch una tantum porta, nur ein Tor, Liv. 34, 9, ...

Zank , altercatio (der Wortwechsel). – iurgium (der Zank ... ... factae sunt maximae: ich bin mit jmd. über etwas in Z. geraten, orta mihi est altercatio cum alqo de alqa re: einen Z. anfangen, iurgare coepisse; ...

... der Arbeit, parum industrius est; mit dem Geben, parum liberalis est. – jmdm. aus ... ... acie certatum est: es kam zu einem Aufstande, seditio orta est. – wie kommt es, daß etc., quomodo factum ... ... evenit, ut etc.; haeccausa est, cur od. quod etc.; hinc est, quod etc.; ...

... es kam das Gerücht (Gerede) in U. von etc., fama est exorta de etc. (z.B. de Praenestinorum defectione). – in ... ... Gerücht in U., daß etc., rumor oder fama od. sermo est, u. rumor differtur, u. ...

... difficili transitu. – das Tor p., portā exire (beim Herausgehen); portā introire (beim Hineingehen): einen Fluß p., flumen transire od. ... ... 2) sich zutragen: accĭdere. – was ist passiert? quid rei est: was passiert Neues? quid novi accĭdit?: ...

entzweien , discordes reddere (veruneinigen). – dissociare (das soziale ... ... cum alqo: sie haben sich entzweit. dissident inter se; discordia inter eos orta est; discordant inter se; discordes inter se facti sunt: der durch die Parteiungen ...

... . Sache, res impedita od. contorta od. difficilis oder contorta et difficilis: ein schwieriges Amt u. v. Unternehmen, magnum et arduum opus: die Sache ist sehr v., res in magnis difficultatibus est. – Verwick[e]lung , implicatio. – ...

herausgehen , I) eig. u. bildl.: a) ... ... dem Hause setzen, aus dem Hause heraustreten): vor das Tor h., egredi portā, extra portam, ad portam; procedere ante portam: jmd. h. lassen ... ... , egrediens dixit: dies sagte er noch im H., cum his egressus est.