Online-Bibliothek

anlaufen , I) sich im Laufen nähern: a) übh.; z. ... ... male accipere alqm. – β) jmd. Fehler begehen lassen: offendere alqm pati. – III) sich vermehren, anschwellen: crescere (wachsen, vom Wasser ...

Aufschub , dilatio (z. B. comitiorum: u. ... ... die, von einem Tag zum andern). – keinen Au. leiden, dilationem non pati; dilationem od. cunctationem non recipere: den Au. von etwas herbeiführen, ...

vergeben , I) weggeben an jmd.: deferre ad alqm (jmdm ... ... nichts v., aliquid de iure suo od. de auctoritate sua deminui non pati: sich etw. v., de dignitate sua discedere. dignitatem minuere (an ...

ausholen , I) v. tr., jmd., pertentare alcis ... ... elato alte malleo): wieder au. (beim Springen), resumere impetum omissum; repetito spatio sumere impetum. – Uneig., weit, weiter au. im Reden, longius ...

ernennen , dicere. nominare (den Titel beilegen, ersteres das v. pr. von der Ernennung des Konsuls, Diktators; nom. von der des Augurs). ... ... die E. eines Erben, indem man dessen Namen vor Zeugen laut ausspricht, heredis nuncupatio.

erbitten , I) durch Bitten zu erlangen suchen: precibus od. ... ... precibus alcis vinci: in etwas sich e. lassen, a se alqd impetrari pati: sich endlich e. lassen, precibus cedere; precibus fatigari: laß dich ...

achtzehn , duodeviginti. decem et octo. decem octo (im allg.). – duodeviceni. octoni deni (je, jeder, jedem achtz., allemal achtz., bei Einteilungen; auch ... ... achtzehn Buchstaben, duodeviginti litterae). – a. Monate, sex mensium et anni spatium.

aufnehmen , I) in die Höhe nehmen: tollere – II) ... ... , alqd in malam partem accipere; aegre, graviter, moleste, indigne ferre; aegre pati (z. B. damnum); male interpretari: gütig, mit Wohlwollen au., ...

abbrechen , I) v. tr. brechend lösen, A) ... ... am Munde) a., s. abdarben (sich): etw. Zeit a., surripere aliquid spatii. – mitten im Worte a., media in voce resistere: mitten in ...

beständig , I) von ununterbrochener Dauer, unaufhörlich: a) Adj.: ... ... anhalten, z. B. imbres). – infinitus (endlos, z. B. occupationes). – b. fließendes Wasser, aqua perennis od. iugis. – ...

behandeln , I) sich mit etw. beschäftigen: tractare alqm od ... ... alqm tractare, curare: sich b. lassen (v. Kranken), se curari pati: einen Kranken von einem andern Arzt b. lassen (da der bisherige nicht ...

... alcis loci producere (den Raum vonetw. vorschieben, verlängern, z.B. spatium circi ab utraque parte). – proferre. propagare (vorrükken, weiter hinaussetzen, ... ... in die Weite erstrecken, von einem Wege, von einer Ebene). – in spatium exire (in den weiten Raum gleichs. herausgehen, z. ...

aushalten , I) v. tr.: 1) bis zu ... ... , excipere: die Schiffer konnten den gewaltigen Sturm nicht aushalten, nautae vim tempestatis pati non poterant. – II) v. intr. durare. perdurare. obdurare ...

verwunden , I) eig.: vulnerare alqm oder se (griech ... ... accipere (eine Wunde erhalten): verwundet werden und verwunden, vulnera accipere (oder pati) et inferre: vorn auf der Brustverwundet werden, vulnus adverso corpore accipere: ...

Begleiter , comes (im allg., z. B. fugae). ... ... – II) meton., die begleitenden Personen: comitatus. comites (übh.). – stipatio (dichte Menge der Begleitung, Gefolge). – praesidium (Bedeckung).

... suos ire pati. alqm per fines regni transire sinere od. pati (einem Heere, einem Feldherrn mit dem Heere durch ein Land); ... ... per fundum): den D. verwehren, negare se transitum daturum esse; non pati alqm per fines suos od. per fines regni transire ...

passieren , I) eig., v. intr . u. ... ... plane im probare (nicht ganz mißbilligen); alqd ferre (ertragen); alqd fieri pati (etw. geschehen lassen). – b) für etwas gehalten werden, s. ...

energisch , fortis (kraftvoll im Handeln, z.B. vir, ... ... Adv. fortiter (z.B. sich [vom Arzte] behandeln lassen, curari se pati: u. fort. at. que audacter sententiam dicere). – impigre ( ...

ausdehnen , extendere (im allg., auch als milit. t. t., z. B. agmen ad mare: u. aciem latius). – ... ... late od. longe lateque patens: sehr ausgedehnte Wälder, silvae in immensum spatium diffusae.

versäumen , I) nicht abwarten: praetermittere. amittere (unbenutzt vorübergehen ... ... keine Zeit zu v., cunctandi od. morandi tempus non est; res non patitur moram. – II) verhindern: jmd. v., alqm in opere faciendo ...