Online-Bibliothek

aufrichten , I) eig., in die Höhe richten, 1) im ... ... erigere; surgere. assurgere (aufstehen): sich au. lassen, allevari se pati: mit den Händen oder dem Knie sich aufzurichten suchen, seu manibus in ...

entfliehen , effugere (sowohl eig., fliehend sich entfernen, absol. ... ... . nando). – jmd. e. lassen, alqm effugere od. evadere pati. – ein Entflohener, s. Flüchtling, Überläufer.

zugänglich , a) v. Lebl, bes. v. Örtl: patens ... ... . ad quem faciles sunt aditus (zu dem man leicht Zutritt hat). – patiens alcis rei (übtr. etwas ertragend, z.B. nullius salubris consilii). ...

verlängern , I) der Ausdehnung nach: longiorem facere. – producere ... ... annum [v. Senat]: u. diem ad solvendum: u. damnatis vitae spatium). – propagare (länger fortdauern lassen, z.B. imperium in annum; ...

überwinden , superare. – vincere (überwältigen, besiegen, beide eig. ... ... sich überwunden erklären, manus dare (auch mit dem Zus. vincique se pati). – sich selbst üb., se ipsum od. animum vincere; animum ...

ungestraft , impunitus. – inultus (ungerächt). – incastigatus ( ... ... hingehen (durchschlüpfen) lassen, alqd impunitum ferre od. omittere: alqd impunitum transire pati; alqd impune esse sinere: es geht etw. jmdm. ung. hin, ...

entledigen , exonerare alqā re (ledig machen von einer Last, ... ... sich eines Geschäfts e., negotium conficere: sich der Geschäfte e., exsolvere se occupationibus: sich seiner Aufträge e., mandata exponere (sie mündlich ausrichten); mandata ...

so gut als od. wie , paene (fast, z ... ... ich es kann); quoquo modo (auf jede mögliche Weise); ut tempus locusque patitur (so gut es Zeit u. Ort erlaubten): so gut als möglich ertragen ...

1. geraten (von raten ); z.B. es ist geratener ... ... u. terga impugnare hostium satius visum est: u. mori praestat quam haec pati: u. satius esse duxit amittere exercitum quam impedimenta). – es für ...

dreijährig , trimus. trimulus (als Kind, als kleines Kind von ... ... Jahre dauernd). – eine d. Zeit, triennium; triennii od. trium annorum spatium: d. Kinder, infantes trinûm annorum. – dreijährlich , trietericus. ...

vielbegabt , a) von Pers., s. (sehr) begabt, hochbegabt. ... ... in Anspruch genommen). – impeditus multis (od. plurimis) negotiis od. occupationibus (von vielen Geschäften behindert). – vielbesprochen , sermone omnium celebratissimus.

zweijährig , bimus, od. Genet. duorum annorum (im ... ... (d.i. jeder zwei Jahre alt): ein zw. Zeitraum, biennium; biennii spatium: als zw. kleines Kind, bimulus (a).

Eigenschaft , proprietas. proprium (Eigen tümlichkeit, eigenes Wesen). – ... ... ist die Eigenschaft eines Römers, Romanum est (z.B. et facere et pati fortia, Romanum est). – Ebenso bezeichnen sie »von welcher Ei.« (bes ...

beherrschen , I) eig.: imperare alci. imperio regere od. ... ... sich von jmd. b. lassen, imperium alcis sustinere; se regi ab alqo pati: nicht, imperium alcis detrectare: vom Ehrgeiz beherrscht werden, ambitione teneri ...

... iter em.: u. ingens spatium uno die em. u. aliquantum viae spatium perm.: u. circulum terdecies in duodecim mensibus perm. [v. ... ... .B. viam). – decurrere (gleichsam ablaufen, durchlaufen, z.B. spatium: und septingenta milia passuum). – einen Weg schleunig ...

unglaublich , incredibilis (kaum zu glauben, dah. u. zwar ... ... incredibile quantum; supra quam cuique credibile est; extra fidem (z.B. laboris patiens): was noch unglaublicher klingt (als Parenthese), quod difficilius dictu est.

übertreiben , I) zu sehr antreiben, ein Tier: vehementer agitare ... ... = auf Unkosten der Wahrheit etwas vergrößern). – veritatem egredi. plus dicere, quam patitur veritas (mehr sagen, als die Wahrheit verträgt). – rem verbis exasperare ...

erschlaffen , I) v. tr. remittere (eig. u. ... ... der Rede). – consenescere (alt und schwach werden, erlahmen, z.B. pati consenescere vires). – paulatim od. magis magisque labi (allmählich ...

mißbrauchen , eine Sache, alqā re perverse uti, abuti (einen ... ... eine Sache in Anspruch nehmen, z.B. alcis indulgentiā: u. alcis patientiā). – male uti alqā re (einen üblen Gebrauch von etwas machen). – ...

aufbewahren , reservare (erhalten, nicht aufgehen lassen, nicht verbrauchen, ... ... au., alqd litteris custodire: sich au. lassen, vetustatem ferre od. pati: jmdm. etw. aufzubewahren geben, deponere alqd apud alqm (bei jmd ...