Online-Bibliothek

anstoßen , I) v. tr., s. stoßen ... ... etc.): in seinem Benehmen, Lebenswandel a., esse mali od. (sehr) pessimi exempli. – β) Bedenklichkeit haben: offendere, bei jmd., bei etw ...

betäuben , exsurdare( v. pr. z. B. das ... ... . obstupefactus (von Schrecken, Furcht etc. betroffen, verdutzt). – betäubt werden, torpescere; stupescere; obstupescere: b. sein, torpere; stupere.

Gemeinde , commune. res publica (das Gemeinwesen, der Staat). ... ... ); res publica (als öffentliches Wesen): die G. einer Munizipalstadt, municipium; municipes (die Gemeindeglieder): auf. Kosten, im Namen der G., publice. ...

Reisende , der, homo iter faciens, im Plur. bl. ... ... peregrinans, im Plur. bl. peregrinantes (im Ausland sich Aufhaltender). – hospes, fem .hospĭta (als Gast bei einem Gastfreund). – advĕna ( ...

zeitlich , I) = zeitig, w. s. – II) die ... ... res externae: z. Güter, fortunae: z. Vermögen, res familiaris; opes: z. Wohl, huius vitae felicitas: das Zeitliche segnen, humanis ...

auftreten , I) v. tr. effringere od. confringere ... ... δ) in der Politik, v. Staatsmann, ad rem publicam accedere. rem publicam capessere (sich an der Verwaltung des Gemeinwesens beteiligen); personam principis tueri (die ...

erreichen , I) eig., bis an etwas reichen, es ergreifen können ... ... terram). – einen Ort zu erreichen suchen, alqm locum petere od. capessere (z.B. continentem): ad alqm locum tenere (auf einen Ort ...

eintreten , I) v. intr.: 1) hinein- od ... ... in vitam: ins öffentliche Leben ei., ad rem publicam accedere; rem publicam capessere (ins Staatsleben einzugreifen anfangen): an jmds. Stelle ei., ei. lassen, ...

schwächen , I) im allg.: imbecillum od. infirmum reddere ... ... u. Geist sch., nervos mentis ac corporis frangere: einen Staat sch., opes civitatis comminuere od. affligere; gänzlich, nervos rei publicae exsecare: ...

Mißbrauch , I) das nicht rechte Gebrauchen oder Gebrauchtwerden ... ... mos pravus (verkehrte Sitte). – res mali od. (stärker) pessimi exempli (Dinge, die ein übles, sehr übles Beispiel geben). – sehr viele starke Mißbräuche abschaffen, abstellen, einstellen, pleraque pessimi exempli corrigere.

Bärenblut , sanguis ursinus. – Bärenfell , pellis ursina. ... ... edere od. cenare, quod tribus ursis satis sit. – Bärentatze , pes ursi (der ganze Fuß des Bären). – vestigium ursi (der untere ...

schmälern , minuere, deminuere, imminuere alqd (verringern übh., z. ... ... – accīdere (gleichs. an-, beschneiden = herunterbringen, z.B. das Vermögen, opes). – die Einkünfte sch., vectigalia deteriora facere. – jmds. guten ...

betroffen , commotus vultu (in den Mienen Erregtheit zeigend). – ... ... ., alqā re od. ex alqa re (heftig, sehr, vehementer): obstupescere (verdutzt vor Staunen etc. werden): b. scheinen, commoveri videri., ...

aufreiben , I) eig.: atterere, z. B. die Schenkel ... ... caedi. ad internecionem venire (im Kampfe); ad internecionem perire (durch eine Pest etc.): sich bei etwas au., sese terere in alqa re.

entsetzen , I) v. tr.: 1) eines Amts ... ... obsidione eripere. – II) v. r. sich ents. , stupescere, obstupescere, vor etwas, alqā re. – horrescere, exhorrescere, vor etwas, ...

heimgehen , domum ire (nach Hause gehen). – domum abire ... ... Menge). – domum ire od. abire od. discedere coepisse. domum capessere (sich auf den Heimweg machen). – h. in den Himmel (in ...

Gegenwehr , defensio, absol. od. gegen etw., alcis rei ... ... , vim parare: nicht Flucht noch G. versuchen, nec fugam tentare nec capessere arma contra. – G. tun, se defendere (defensiv verfahren, sich ...

forterben , a patribus tradi liberis (von den Vätern auf die Kinder übergehen). – per successionem oder (bildl.) per successionem quandam tradi (durch Nachfolge übergehen ... ... ). – der Einfluß seines Vaters erbte auf ihn fort, ille in paternas successit opes.

2. geraten , I) vonstatten geben, gelingen: a) v. ... ... sich g., commoveri, durch etw., alqā re (heftig erregt werden); obstupescere (in heftiges Staunen geraten); conturbari. perturbari (bestürzt werden); exanimari ...

ausbreiten , I) eig.: pandere. expandere (auseinanderspannen, -breiten; ... ... . alcis rei scientia). – magnus (groß, z. B. opes). – au. Macht, late patens imperium: au. Macht-, au. ...