Online-Bibliothek

Grube , I) im allg.: fovĕa (eine tiefe, oben ... ... fangen, feras foveis venari. – Sprichw., in seine eigene G. fallen, ipsum suā fraude impediri (nach Liv. 9, 31, 16): wer andern ...

eitel , I) an und für sich, nichts als etc: ... ... avidiorem esse, quam satis est, gloriae: ei. auf sich selbst sein, ipsum de se bene existimare: ich bin nicht ei., nihil est in me ...

hauen , I) einen Schlag, Hieb geben: a) tr.: ... ... in adversum os alqā re). – sich mit der Axt ins Bein h., ipsum sibi asciam in crus impingere. – sich (kämpfend) h., armis inter ...

schon , zur Bezeichnung I) der Zeit: iam (bereits). ... ... vel (sogar, wenigstens, beim Herabsteigen zum Geringern). – ipse, ipsa, ipsum (an sich). – es ist schon wahr, aber etc., hoc verum ...

jetzt , nunc (von der Gegenwart des Redenden). – ... ... ) in dem eben vergangenen Augenblick: modo. – gerade jetzt , nunc ipsum; hoc ipso tempore. – jetzt sofort , nunc iam. – ...

loben , laudare (im allg). – laudem alci tribuere ... ... mit jmd. od. etw. zufrieden erklären). – sich selbst l., se ipsum laudare; de se ipsum praedicare; sibi ipsum plaudere: sehr, ungemein, höchlich, mit Hand u. Mund, mit vollem ...

Kürze , brevitas. – die K. der Zeit, temporis ... ... die Zeit selbst nötigt mich, mich der K. zu befleißigen, breviloquentem me tempus ipsum facit: sich (beim Schreiben) der strengsten K. befleißigend, subtilissimus brevitatis ...

Fluch , exsecratio (die Verwünschung, die jmd. der Rache der ... ... religio (das Unheilige, das auf etw. ruht, z.B. in semet ipsum religionem recipere: u. contactus religione dies Alliensis, mit F. beladene, ...

wüten , furere (rasen, wüten, toben, v. Menschen). ... ... in alqm od. in alqd: gegen sich selbst w., in se ipsum saevire: aufs grausamste, mit der größten Grausamkeit w., ultimā crudelitate saevire. ...

beten , I) v. intr. precari. preces od. ... ... precari alqd a deo: im stillen b., deum tacite et intra semet ipsum precari. – Sprichw., Not lehrt b., adversae res admonent religionum (Liv ...

schwer , I) eig.: gravis (z.B. onus). ... ... Sorge und Kummer machen, von Pers.): sich selbst das Leben sch. machen, ipsum sollicitudinemsibi struere. – e) durch Schwierigkeiten erschwert, Mühe u. Anstrengung erfordernd: ...

gerade , I) eig.: 1) nicht krumm, nicht schief: ... ... z.B. das ist es ganz, was ich g. wünsche, plane istud ipsum desidero: g. am letzten Tage des zehnten Monats, ipso complente mensem ...

Person , persona (eig. die Maske des Schauspielers, dann die ... ... quam eius, qui etc.: Kläger und Richter in einer P. sein, ipsum accusatorem et iudicem esse. – in der P. des Dichters (als D ...

kennen , I) eine deutliche Vorstellung von etwas haben: novisse. ... ... aus k., alqm penitus et domi inspexisse: sich selbst genau k., penitus ipsum se nosse. – jmd. von Ansehen (von Gesichtvon Person) k., ...

öffnen , aperire (übh. machen, daß das Deckende, Verhüllende ... ... ö., exteris Italiam reserare: sich selbst die Bahn zu Ehrenstellen ö., sibi ipsum viam ad honores aperire: jmdm. sein Herz ö., se od. ...

... .B. er verhöhnt sich selbst, se ipsum irridet (er verhöhnt sich und keinen andern); se ipse irridet ... ... zur Verstärkung hinzukommt, z.B. mich selbst, memet od. memet ipsum. – von selbst, durch sich selbst, ipse od. meā ...

... potentem esse. – sich zähmen , ipsum se od. animum vincere. animum contundere (sich selbst überwinden, ... ... (sich beherrschen); animo suo moderari (sich mäßigen im Zorn etc.); ipsum se frangere (sich Gewalt antun): sich nicht zähmen können, sui ...

Kummer , aegritudo. -sollicitudo (Bekümmernis, s. »Gram« das ... ... sollicitat, sollicitat angitque; alqd aegre fero: sich selbst K. machen, bereiten, ipsum sollicitudinem sibi struere: sich keinen K. machen wegen etwas, non laborare ...

rühmen , praedicare (seine gute Meinung von den Vollkommenheiten einer Person ... ... qui, quae, quod alci laudi datur. – sich selbst r., de se ipsum praedicare: sich einer Sache od. wegen einer Sache r., alqā re ...

bahnen , einen Weg, viam facere, aperire, patefacere, auch ... ... (z. B. ad consulatum): sich selbst den Weg b., sibi ipsum facere viam; fortunam sibi ipsum facere (sich seinen Glücksweg selbst bereiten).