Online-Bibliothek

beschämen , a) übh.: pudorem alci inicere, incutere. – ... ... suffunditur mihi: durch etwas, pudore afficior alqā re. – b) prägn., jmd. beschämen = ... ... mit folg. Akk. u. Infin. – beschämt , pudore suffusus. – Beschämung , pudor (Scham). – ...

... – über etwas e., erubescere in alqa re; pudore affici ex alqa re (z.B. ex sua laude). – über u. über e., totis genis erubescere; multo pudore suffundi: errötet sein, rubere (über- u ... ... (die Schamröte). – ohne E., non erubescens; sine pudore.

Schwang , in der bildl. Beziehung: im Schwange sein, in Schwang ... ... Kraft, Wirksamkeit sein, z.B. dum Lycurgi leges vigebaut: u. pro pudore, pro absti nentia, pro virtute audacia, largitio, avaritia vigebaut). – ferri ...

Zartgefühl , verecundia. – pudor (Scham übh.). – aus Z., verecundiā; pudore: voll Z., pudens. – das Z. beleidigen, iniuriam afferre pudori.

Tagesordnung; z.B. du fragst nach meiner T., quaeris, ... ... sein, vigere (d. i. im Schwange sein, z.B. pro pudore, pro virtute audacia, avaritia vigebaut). – zur T. übergehen, nihil ...

aus , I) Praepos.: 1) zur Bezeichnung des örtlichen ... ... ductus odio: aus Neigung zur Philosophie, philosophiae studio ductus: aus Scham, pudore adductus (von Scham bewogen); verecundiā deterritus (durch Sch. abgeschreckt): aus ...

rot , ruber (blutrot). – rufus (lichtrot, fuchsrot). ... ... Gesicht, rubicundus. rubicundo ore (von Natur oder von vielem Trinken etc.); pudore od. rubore suffusus (vor Scham errötet). – r. werden, ...

Scheu , pavor (ängstliche Furcht, z.B. vor dem Wasser ... ... was, non metuens alcis rei: alle Sch. und Scham verloren haben, pudorem posuisse; praemortui iam esse pudoris; omnem verecundiam effudisse.

Scham , pudor (Schamgefühl übh.). – ... ... verecundia turpis; perversa recti verecundia. – keine Sch. mehr haben, besitzen, pudorem posuisse; omnem verecundiam effudisse: die Sch. ablegen, pudorem ponere: alle Sch. ablegen, omnem verecundiam effundere: Sch. empfinden, ...

Respekt , observantia (Hochachtung). – reverentia (Ehrerbietung). – ... ... jmd. in R. erhalten, alqm in officio continere: aus R., pudore coactus: ohne R., posito pudore: mit R. zu sagen od. zu melden, sit venia dicto; ...

... ein Mann von großem E., homo summo pudore: ohne E., sine pudore flagitii (z.B. fugere): ohne alles E. sein, omnem verecundiam effudisse: das E. der Soldaten wecken, pudore animos militum accendere. – In andern Fällen ist jedoch ...

untergraben , I) eig.: suffodere (z.B. mon tem, murum). – subruere (von unten einstürzen machen, unterwühlen [auch v. Maulwurf], z.B ... ... religionis fundamenta). – jmds. Ruf u. sittliches Gefühl unt., alcis famam atque pudorem atterere.

schämen, sich , pudet me alcis rei od. pudet me ... ... man schäme sich! sit pudor!: ich schäme mich, dieses zu sagen, pudore deterreor hoc commemorare. – dessen man sich nicht zu sch. hat, ...