Online-Bibliothek

unterirdisch , subterraneus. – sub terra positus (unter der Erde gelegen, seinen Wohnsitz habend, z.B. numina). – jmd. in ein unt. Loch stecken, alqm sub terra demittere in locum saxo consaeptum. – die unterirdischen Götter, di inferi. ...

hervorstürzen , prorumpi. prorumpere. – profundi. se profundere (hervorströmen; alle vier sowohl von Menschen als v. Dingen, wie Tränen etc.). – se proripere, auch mit dem Zus. foras (sich ...

hervorquellen , manare (fließen, rinnen, vom Wasser u. von Tränen). – profluere ex etc. (hervorfließen aus etc., vom Wasser, von ... ... der Erde, e terra). – erumpere. prorumpere (hervorbrechen, v. Quellen, Tränen, Blut etc.).

Marktschreier , circulator (im allg.). – pharmacopōla circumforaneus (Quacksalber). – Marktschreierei , iactatio circulatoria. – Marktschreierin , circulatrix. – marktschreierisch , circulatorius; im Femin. auch circulatrix.

mittelländisch , mediterraneus (mitten im Lande gelegen etc., Ggstz. maritimus). – das Mittelländische Meer, s. Meer.

Sommeraufenthalt , aestivus locus. – aestivus secessus (Ort, wohin man sich im Sommer von seinen Geschäften zurückzieht). – Präneste, ein angenehmer S., aestivae Praeneste deliciae: seinen S. auf dem Lande nehmen, aestatem ruri agere.

Spiegelfechterei , durch Umschr. mit simulare od. assimulare alqd, z.B. seine Tugend ist nur Sp., virtus eius assimulata est: seine Wut ist nur Sp., simulat se furere: seine Tränen sind nur Sp., simulat lacrimas.

... mir etc. angehörend: 1) eig.: extraneus (nicht zu meiner Familie gehörend, sie nichts angehend, Ggstz. domesticus ... ... od. noster, amicus, propinquus). – fremde Leute, Personen, alieni; extranei: ganz fr., alienissimi. – fr. Sachen, fr. Gut, ...

Leitung , I) als Handlung etc.: ductus (eig., z. ... ... coepisse. – II) als Sache: opus (als Werk, z.B. subterraneum). – rivus (als Gerinne, z.B. subterraneus). – Vgl. »Wasserleitung«.

Wasserleitung , aquaeinductio (als Handlung, Leitung des Wassers in das ... ... die Aufsicht über die Wasserleitungen, provincia aquaria. – eine unterirdische W., opus subterraneum; rivus subterraneus: eine bergabwärts gehende W., decursus: eine W. anlegen, exstruere ...

über , I) Praep.: A) zur Bezeichnung eines ruhigen ... ... Gegenstand von oben nach unten zu, a) eig.: per, z.B. Tränen fließen über die Wangen, lacrimae manant per genas. – b) uneig., ...

Luft , caelum (die ganze Luftmasse, aër u. ... ... seiner Freude in Worten L. machen, gaudium verbis prodere: seinem Schmerze in Tränen L. machen, dolores in lacrimas effundere. – von der L. leben ...

Flut , accessus maris. aestūs commutatio (wenn vorher von der ... ... F. fällt, aestus minuit od. decedit. – eine F. von Tränen, magna vis lacrimarum. – Flutbett , fossa (z.B. ...

unter , I) mit dem Dativ, 1) zur Bezeichnung des Standes ... ... inter tumultum: unter musikalischer Begleitung, inter cantum tibiarum nervorumque: unter vielen Tränen, cum multis lacrimis: unter Martern, cum cruciatu. – unter der ...

... St. von Tränen, vis lacrimarum: unter einem St. von Tränen, multis cum lacrimis (z.B. orare); plenus lacrimarum (z.B. inquit): einen St. von Tränen vergießen. vim lacrimarum profundere: das Blut der Bürger, der Feinde ...

treten , I) v. tr. jmd. t., ... ... tritt aus dem Löwen in die Jungfrau, sol a Leone transit in Virginem: Tränen treten jmdm. in die Augen, lacrimae oboriuntur alci od. alcis oculis ...

laufen , I) v. leb. Wesen: currere (im allg ... ... hinlaufen, sich hinranken, von Gewächsen, z.B. per humum). – die Tränen laufen über die Wangen, lacrimae manant per genas od. fluunt per ...

wohnen , I) eig.: habitare (z.B. e regione ... ... sub terra habitare: die Troglodyten, die unter der Erde wohnen, Troglodytae, quibus subterraneae domus sunt. – hier ist gut wohnen! hic optime manebis od. ...

Balsam , balsamum. balsami sucus od. lacrima. – unguentum ... ... turis odorumque Arabicorum mercator (der mit Weihrauch und arabischen Wohlgerüchen handelt). – pharmacopōla circumforaneus (der hausierende Arzneihändler, der Balsamträger). – den B. machen, merces ...

feucht , umidus (sowohl von dem, was von Wasserteilen durchdrungen ... ... caeli qualitas umecti). – umens (feucht seiend, z.B. oculi [durch Tränen]). – feucht sein, umidum esse; umere: feucht werden, ...