Online-Bibliothek

vereiteln , ad vanum od. ad irritum od. ad ... ... et irritum redigere. – prohibere (verhindern, z.B. se omnia, quae conarentur, prohibiturum esse). – turbare (stören, z.B. consilia). – disturbare ...

mehr , plures, plura (mehrere, subst. und adj., immer ... ... hinaus, z.B. quid ultra fieri potuit?: u. nullum ultra periculum vererentur). – ultra als Präpos. mit Akk. (um das Überschreiten eines Maßes, ...

Grund , I) als unterste Fläche, unterster Raum von etw., der ... ... nicht alsbald berannt wurden) war der, daß etc., mora, cur non extemplo oppugnarentur, ea fuit, quod etc.: in der Beschuldigung selbst liegt kein G. ...

1. ob , I) = wenn: si. – ob ... ... die Gedanken die Worte mehr schmücken, nescis, num res oratione an verba sententiis illustrentur: es fragt sich, ob es eine Welt gibt oder mehrere Welten, ...

beide , ambo (stellt »die beiden« als zwei Hälften oder ... ... . c. 1, 74, 4: ut una castra iam facta ex binis viderentur). – Ost setzen wir im Deutschen »beide« od. »beides«besonders dem ...

wägen , a) eig.: pendĕre. pensare. pensitare (im allg ... ... dem Gewicht abschätzen [w vgl.], z.B. ut iam expendantur, non numerentur pecuniae). – b) uneig., s. abwägen no. I, ...

finden , I) antreffen. wahrnehmen etc.: invenire (auf od. ... ... B. admirationem). – er fand Bewunderer, erant (non deerant), qui eum admirarentur. – seinen Tod finden, perire; in der Schlacht, pugnantem cadere ...

heißen , I) v. tr. : 1) einen Namen ... ... additarei dicitur fides: indem es hieß (die Leute sagten), daß etc., cum loquerentur m. folg. Akk. u. Infin. – 3) bedeuten, a) ...

lernen , discere (im allg.). – percipere (geistig in ... ... . er tat dies, damit ste ihn ehren lernten, fecit hoc, ut eum revererentur. – Lernen , das, umschr. mit discere, z.B. ...

Abgang , I) das Weggehen: abitus. discessus. decessio. decessus ... ... antequam proficiscare: den Tag vor dem A. der Gesandten, pridie, quam legati proficiscerentur. – sich zum A. fertig machen, Anstalten zum A. treffen, s ...

möglich , qui, quae, quod fieri od. effici potest ... ... .B. es ist m., daß andere so glauben, potest, ut alii ita arbitrentur). – b) es kann geschehen, bewirkt werden: fieri od. ...

obgleich , tametsi. quamquam (räumen stets wie unser »obgleich« ... ... B. alii, cum [obgleich sie, trotzdem daß sie] ab omni bus defenderentur, securi feriebantur). – Oft im Latein. bl. durch eine Wendung mit ...

sogleich , statim (stehenden Fußes). – e vestigio (auf frischer Spur). – actutum (unverzüglich, flugs). – ilico (auf der Stelle). – ... ... entsprechen, non morari spem: da die Pferde nicht sogl. kamen, cum morarentur iumenta.

2. wollen , velle (wollen, bezeichnet den tatkräftigen Willen). ... ... sich schon der Stadt bemächtigen wollten, cum iam in eo esset, ut oppido potirentur. – b) bei Aufforderungen od. Ermahnungen steht im Latein. bloß der ...

abbrechen , I) v. tr. brechend lösen, A) ... ... der Wand, in demoliendo pariete: beim A. des Lagers, cum castra moverentur. – etw. auf das A. (auf den Abbruch) verdingen, alqd ...

ausbleiben , I) auswärts bleiben: non venire; non redire. non ... ... morari (Verzug machen, zögern, nicht sogleich kommen, z. B. cum morarentur iumenta). – cessare (über die Zeit zurückb leiben, säumen, z. B ...

wenigstens , minimum (das Wenigste gerechnet, z.B. ita ... ... ). – tamen (doch wenigstens, beschränkt das vorangehende Urteil, z.B. ut obsiderentur tamen prius quam expugnareutur). – si nihil aliud od. si aliud nihil ...

Erschaffer , der Welt, s. Schöpfer. – Erschaffung , orīgo (Ursprung). – principium. exordium. initium (Anfang, s. das. den Unterschied). – ... ... ortu usque in hoc tempus: bei E. der Menschen, cum primum fi ngerentur homines.

Beobachtung , die, observatio (z. B. siderum). – animadversio (das Achtgeben auf etc., z. B. naturae). – notatio (Kennzeichnung, feststellende ... ... Gallien zurück, Labienum in continente cum tribus legionibus reliquit, ut quae in Gallia gererentur cognosceret.

Richtigkeit , *iusta ratio (gehörige Beschaffenheit). – veritas (Wahrheit). – etw. in R. bringen, s. abmachen no . II. – in R ... ... Erzählung zweifeln, die R. einer Erzählung in Zweifel ziehen, *dubitare, num vera narrentur.