Online-Bibliothek

unverdrossen , impiger. – sedulus (geschäftig, rührig, regsam). – ... ... (emsig; vgl. »tätig«). – strenuus (flink, betriebsam). – unv. Korrespondent, in scribendo impiger: unv. Fleiß (eines Schülers), acre discendi studium ...

wiederlieben , jmd., alcis amori respondere. – redamare (Cic. de amic. 49: uti amare vel, ut ita dicam, redamare possis).

Bedächtigkeit , gravitas (der besonnene Ernst). – cunctatio (die ... ... – tarditas considerata (mit Überlegung verfahrende Langsamkeit, z. B. in agendo etrespondendo). – diligentiae tarditas (mit umsichtiger Sorgfalt verfahrende Langsamkeit). – cautio ( ...

schlaftrunken , plenus somni. somno gravis od. gravatus (voll ... ... (vom Schlafe phlegmatisch). – somno impeditus (vom Schlafe gehindert, z.B. respondere non possum). – somni indigens (sich nach Schlaf sehnend).

unbeantwortet; z.B. etwas unb. lassen, ad alqd non respondere (mündlich u. schriftlich); ad alqd non rescribere (schriftlich). – ein unb. Brief, litterae, ad quas non rescripsimus.

Rechtsbeistand , s. Advokat. – Rechtsbescheid , responsum (als ... ... – decretum (als Beschluß). – Rechtsbescheide (als Anwalt) erteilen, de iure respondere: die in dessen Angelegenheiten von T. Ampelius erteilten Rechtsbescheide bestätigen, quae ...

Gegenerklärung , responsum. – eine G. geben, respondere quaedam.

Rechtskonsulent , qui de iure civili consulitur; iuris oder iure consultus. – die Rechtskonsulenten, qui de iure consuluntur: R. sein, de iure consuli; de iure respondere.

wiederschimpfen , convicium convicio rependĕre. – jmd. w., * maledictis alcis respondere maledictis.

zurückschreiben , rescribere, an jmd., alci, auf etw., ad alqd. – respondere, an jmd., alci, auf etw., ad alqd (antworten).

Antwortschreiben , responsum. – rescriptum (bes. eines Fürsten). – ich erhalte ein A. von jmd., meis litteris respondetur od. rescribitur ab alqo.

unerwidert lassen , non reddere oder non referre alqd (nicht zurückerstatten). – non respondere alci rei (nicht beantworten, z.B. eine Frage, einen Brief; ... ... schriftlich nicht beantworten). – jmds. Liebe, alqm non redamare; amori amore non respondere.

... vocant: ein E. geben, voci respondere; voci resonare; vocem reddere od. remittere: ein vielfaches E. ... ... od. multiplicato sono reddere: die Felsen geben ein E., saxa voci respondent; rupes personant et respondent inter se: daselbst ist ein siebenfaches E., ...

... ad ea, quae interrogatus sum, respondere; ad ea, quae quaesita sunt, respondere: jmdm. auf seine Fr ... ... , jmds. Fragen beantworten, interroganti alci respondere; alci ad rogatum respondere: auf diese Fr. antworten, diese Fr. beantwo rten, ...

... erfüllen, optata alcis explere; optatis alcis respondere (v. Glück etc.): ich erreiche meinen W., optatum impetro; ... ... alles nach W., nihil mihi accĭdit quod nolim; fortuna in omnibus rebus respondet optatis meis: bisher ist mir alles nach W. gegangen, nihil ...

... von jmd. A. auf meinen Brief, meis litteris respondetur od. rescribiturab alqo: ich bekam. ... ... mihi est; responsum datum est: darauf dient zur A., adversus haec respondetur: hier meine A. auf den andern Brief, audi ad alteram ... ... , alqm responsum dare cogere; auf die Frage, warum etc., illud respondere cogere, cur m. Konj.

Jot. ja , I) als zugestehende Antwort ... ... nego: mit »ja« oder »nein« antworten, aut etiam aut non respondere: ich kann mit »ja« u. mit »nein« antworten, nutu ac renutu respondere possum: zu etwas ja sagen, in alqa re assentiri: zu ...

I. i! zur Bezeichnung verschiedener Empfindungen und zwar: a) ... ... folg. Indikativ od. Imperativ, z.B. i! so antworte doch! quin respondes!: i! so schweigt doch! quin continetis vocem!

Zeit , tempus (im allg.; im Zshg. auch sowohl rechte ... ... es hält mich nichts ab, z.B. non est mihi tempus ad haec respondendi); tempus habeo alqd faciendi. spatium est alqd faciendi od. ad alqd ...

Sinn , I) Fähigkeit des Empfindens: sensus. – der S ... ... begreifen, verbum quid valeat non videre: im buchstäblichen S. antworten, litterate respondere: im eigentlichen S., proprie (z.B. dici posse): im ...