Online-Bibliothek

1. ob , I) = wenn: si. – ob ... ... interrogatur, pauca sint, anne multa. – Auch können zwei einzelne, einander entgegengesetzte Begriffe sprichwortsweise ohne Fragepartikeln zusammengestellt werden, z.B. es ist schwer zu wissen, ...

Wille , voluntas (das Wollen, die Neigung und das Gewollte). ... ... – Häufig auch »ich bin willens«, wenn es = »ich bin eben im Begriff«. durch das Futur. periphrast., z.B. waret ihr w. ...

immer , semper (zu allen Zeiten, allezeit, von jeher, ... ... libros. Außerdem wird »immer« im Deutschen noch auf mancherlei Weise gebraucht, umeinen Begriff zumildern, u. zwar: a) beim Imperativ etc.: modo; dum; ...

Punkt , I) kleiner runder Fleck: a) übh.: punctum ... ... cogere. – ich stehe oder bin auf dem P. (stehe, bin im Begriff), zu etc., in eo est, ut etc.; prope est, ut etc ...

krank , aeger (leidend). – aegrotus (von einer Krankheit ... ... valetudine affici od. tentari od. corripi (von einer Krankheit ergriffen werden); morbum nancisci (eine Krankheit bekommen); in morbum od. ...

wegen , ob (ob, um ... willen, im Sinne des ... ... erant). – de (in Ansehung, bezeichnet den Gegenstand, den etwas angeht od. betrifft, z.B. certis de causis: u. de principatu inter se ...

blind , I) eig.: caecus (im allg.). – oculis oder luminibus captus (an der Sehkraft gehindert, geschwächt). – luminibus orbatus ... ... , vanus tumultus). – ein b. Fenster, imago fenestrae: ein b. Angriff, s. Scheinangriff.

... die zwei beiden«, als numerischer Begriff, wenn angedeutet werden soll, daß zwei, nicht einer od, mehrere gemeint ... ... wir im Deutschen »beide« od. »beides«besonders dem Satzevorausgestellt, um den Begriff des Gemeinsamen hervorzuheben. In diesem Falle gebrauchen die Lateiner et ... et ...

Feder , I) im allg.: penna – pluma (die Flaumfeder ... ... im Zshg. bl. calamus (aus Rohr u. Schilf). – stilus (Griffel, aus Metall). – Gewandtheit mit der F. (im Aufschreiben, Nachschreiben), ...

Waffe , telum (auch bildl.). – Ist es meton. = ... ... ). – tela, ōrum, n. pl. (Geschosse, überh. verletzende Waffen, Angriffs- oder Trutzwaffen). – mit W. versehen, gerüstet, armatus; armis instructus: ...

Stich , ictus (der Stich als eindringender und ... ... (jmd. kränken, von einem Umstand). – Stich halten, sustinere (den Angriff aushalten); probari (gebilligt werden): beim Angriff der Feinde St. halten, hostium impetum sustinere: nicht St. halten, ...

Weise , I) Art (w. vgl.): modus (die äußere ... ... ., z.B. er verwaltete sein Tribunat in der W., daß er die Patrizier angriff, insectaudis patribus tribunatum gessit. – Ost auch durch Adverbien auszudrücken, z. ...

Blöße , I) unbedeckter Zustand des Körpers, durch nudus od. ... ... latus apertum od. nudum (unbedeckte, unbeschützte Seite, die beim Fechten den Angriffen des Gegners ausgesetzt ist). – vitium (schwache Seite des Geistes). – ...

Hitze , I) eig.: calor (die Wärme im höhern oder ... ... animi, wenn von Heftigkeit des Gemüts die Rede ist). – H. des Angriffs, ardor et impetus: die H. des Gefechts, Kampfes, impetus pugnae ...

Sturm , I) eig.: tempestas (Ungewitter, Sturm zu Lande ... ... . – mit St., s. stürmisch ( Adv .). – b) heftiger Angriff: impetus (feindlicher Andrang übh.). – vis (Gewalt). – oppugnatio ...

damit , I) Adv.: 1) zur Angabe des Mittels ... ... nicht, damit durchaus nicht, ut ne (wo ne jedesmal vor den Begriff zu stehen kommt, den es verhütet). – damit nicht jemand oder damit niemand ...

... die Seele). – natura. ingenium (Inbegriff der Neigungen und Gesinnungen jmds.). – pectus (die Brust als Sitz ... ... ziehen, alqā re moveri od. commoveri (von etwas innig erregt-, ergriffen werden); acerbe ferre alqd (mit Schmerz tragen): tief, acerbissime ...

... jmd. wissen , a) was jmd. betrifft: de alqo scire; auch durch videre (bei Anführung von ... ... medicinā; me ipse consolor. – b) in der Verbindung »was das betrifft ... so wisse« wird »so wisse« nicht übersetzt, s. Cic ...

können , I) es kann = es ist möglich, daß etc., ... ... , konnte nicht mehr gehört werden). – In abhängigen Sätzenwird »können (mit dem Begriff der Möglichkeit)« im Lateinischen durch den bloßen Konjunktiv ausgedrückt, z.B. Habsucht ...

gerade , I) eig.: 1) nicht krumm, nicht schief: ... ... Tage, triginta dies sunt ipsi. – c) zur Hervorhebung oder Beschränkung eines Begriffs (vgl. »2. eben no. IV«): quidem (schränkt ...