Online-Bibliothek

auswachsen , I) herauswachsen: in fruges exire (vom Getreide). ... ... alle v. leb. Wesen u. von Gewächsen u. dgl.). – ad maturitatem pervenire. maturitatem assequi (zur Reise gelangen, von Pflanzen).

Auditorium , auditorium (Hörsaal u. Zuhörer). – auditores. audientes ... ... bei gerichtlichen Verhandlungen). – ein zahlreiches Au., frequentia eorum, qui nos audiunt; celebritas audientium: vor einem zahlreichen u. gebildeten Au., multis et eruditis viris ...

Badediener , balneator. – Badegast , is qui ad aquas ... ... Badekur , salubrium aquarum usus. – eine B. gebrauchen, aquis uti; salubritate aquarum vires refovēre. – Bademeister , balneator.

beglaubigt , verus (wahr). – firmus (worauf man fest bauen kann; beide v. Dingen). – fide dignus (glaubwürdig). – ... ... oratione) mit Akk. u. Infin. – ein b. Gesandter, legatus publicā auctoritate oder publice missus.

austreiben , exigere. expellere. – portā expellere. extra portam propellere ... ... . B. sudorem: übtr. = benehmen, verbannen, z. B. alci severitatem veterem). – Geister au., s. bannen no. II. – ...

anschließen , I) v. tr.: 1) mit Ketten ... ... se applicare et adiungere ad alqm. se applicare ad alcis amicitiam od. familiaritatem (als Freund sich an jmd. anschließen, mit jmd. in freundschaftliche Verbindung ...

begünstigen , jmd. od. etwas, favere alci od. alci ... ... – fovere alqm. fovere ac tollere alqm. sustinere ac fovere alqm. gratiā et auctoritate suā sustentare alqm (jmdm. emporhelfen, in bezug auf bürgerliche Ehre). – ...

ausgelassen , impotens (der seiner in etwas nicht Herr ist, ... ... , gestiens, exsultans gestiensque, effusa, praeter modum elata: au. Heiterkeit, profusa hilaritas: au. Mutwille, Scherz, lascivia ioci: au. Art zu scherzen, ...

aufschlagen , I) v. tr.: 1) in die ... ... od. augere; rem cariorem facere: machen, daß das Getreide aufschlägt, annonae caritatem inferre (v. Umständen, wie Hagel etc.); annonam incendere, excandefacere, flagellare ...

... (Spät.). – Brautkleid , vestis maritalis. – Brautleute , s. Brautpaar. – Brautlied , carmen ... ... Brautkammer gesungen wird). – Brautnacht , nox nuptialis od. maritalis (im allg. u. in einem einzelnen Falle). – nox, ...

beschimpfen , alqm ignominiā afficere. ignominiam alci imponere od. iniungere ... ... jmd. ehrenrührig behandeln, ihm eine Schmach antun). – jmds. Ansehen b., alcis auctoritatem dedecorare: jmds. guten Namen, Ruf, alcis famam dehonestare. – beschimpft ...

1. natürlich , naturalis (im allg.). – ab ipsa ... ... insĭtus (angeboren; von Natur innewohnend, nur von Eigenschaften, z.B. ingenita caritas liberorum [zu den K.]). – proprius et naturalis (von Natur eigen ...

Briefwechsel , litterarum od. epistularum commercium, mit jmd., ... ... . der Könige, reges haec invicem scripserant. – ein starker B., litterarum crebritas; epistularum frequentia: ein beständiger, ununterbrochener B., assiduitas litterarum: ein geheimer ...

2. Verdienst , das, I) Würdigkeit: dignitas. – virtus ... ... (im allg.). – laus (lobenswerte Tat). – Verdienste um jmd., merita erga od. in alqm: sich Verdienste erwerben um jmd., um eine ...

Bekanntschaft , I) das Bekanntwerden, – sein mit ... ... iure vetustatis): neue Bekanntschaften, novitates. – genaue, vertraute B, familiaritas: B. mit jmd. haben, usus mihi et consuetudo, familiaritas mihi cum alqo intercedit; uti alqo od. alcis amicitiā familiariter ( ...

blutsverwandt , consanguineus; sanguine coniunctus; consanguinitate propinquus. – ... ... , s. blutsverwandt (sein). – blutsverwandtschaftlich , consanguineus (z. B. caritas). – od. durch den Genet. consanguinitatis (z. B. iura ...

Beschaffenheit , qualitas (ποιότης, ... ... bonitas: günstige B., opportunitas (z. B. aëris): schlechte, asperitas (Rauheit); foeditas (Garstigkeit): gemäßigte B., temperatio (bes. der ...

außerordentlich , extraordinarius (was wider die bestehende Ordnung u. gesetzliche ... ... guten u. üblen Sinne). – summus (sehr groß, z. B. celeritas). – immanis (ungeheuer groß etc.). – divinus (göttlich = unvergleichlich, ...

bevollmächtigen , alci alcis rei faciendae licentiam dare od. permittere ... ... von jmd. bevollmächtigt, alcis nomine (in jmds. Namen u. auf seine Autorität hin); alqo auctore (unter jmds. Vertretung, Autorität, z. B. etwas tun, facere alqd).

aller, alle, alles , omnis (aller u. jeder, im ... ... z. B. Crassus in summa comitate [bei aller Freundlichkeit] habebat etiam severitatis satis). – nemo non. nullus non. nemo od. nullus est ...