Online-Bibliothek

Rad , rota (im allg.). – tympănum (aus Brettern ... ... absichtlich und infolge einer Kunstfertigkeit); se rotare (sich im Kreise herumwerfen); praecipitem adterram dari (kopfüber zur Erde stürzen); rotare (den Schwanz im Kreise drehen ...

... u. bildl, z.B. natura manum porrigit); alci dextram porrigere (jmdm. die Rechte reichen, bes. ... ... an sich legen, manus sibi afferre od. inferre: fast H. an sich legen, ... ... ein Land betreten, alci terrae arma inferre: jmd. mit dem Schwerte (mit den Waffen) ...

... . zu Ende kommen , finem alci rei afferre. alqd ad finem adducere od. perducere (zum Ziele bringen); ... ... finem facere; alci rei finem od. exitum imponere; alcis rei finem afferre alci (für jmd. das Ende von etw. herbeiführen, ... ... ): jmds. E. herbeiführen, vitae finem alci afferre (v. Umständen): kurz vor seinem E., ...

... u. allen Lasten fr. sein); abesse, abhorrere ab alqa re (von etw. weit entfernt sein, z.B. ... ... können), alqā re non carere. II) nicht dem Besehle oder der Herrschaft anderer, dann übh. keinem bürgerlichen Zwange unterworfen: liber. ... ... . integrae ac solidae libertatis esse (sein eigener Herr sein); nullānecessitate astrictum esse (durch nichts gebunden ...

... ganz andern Sinnes, longe alia mihi mens est: auf seinem S. beharren, in sententia sua perstare od. perseverare: jmdm. etwas aus ... ... reden, dissuadere mit folg. ne od. mit folg. Infin. (widerraten); animum alcis ab alqa re avocare (jmds. Sinn ...

... höherer Grad von asper, z.B. horridiora erant Catonis verba). – etw. h., duriusculus (z.B. ... ... war ein h. Kampf, es ging hart her, acriter od. acerrimo concursu pugnabatur: wenn es härter od. etw. hart herging ... ... in sehr h. Ausdrücken von jmd. sprechen, asperrime loqui de alqo: mit einem härteren Ausdrucke etwas ...

Geld , pecunia (das Geld als Masse, im Ggstz. zum ... ... , z.B. scientiam in alqa re): G. einbringen, eintragen, pecuniam afferre; quaestuosum esse: G. – nehmen (d. i. sich bestechen lassen), ...

Lust , I) hoher Grad des Vergnügens: libīdo (reinsinnliches Vergnügen ... ... .B. zum Streit, ad litigandum): keine L. zu etw. haben, abhorrere ab alqa re (Abneigung gegen etw. haben, z.B. a pugnando ...

... , aufwenden auf etw., operam in alqa re locare, ponere, in alqd conferre; operam od. laborem ad od. in alqd impendĕre: viel, multam operam conferre in alqd; multum operae laborisque in alqa re ... ... operam oder laborem frustra sumere; inanem laborem suscipere; irrito labore se fatigare: sich viel vergebliche Mühe ...

... jmd. beim L. nehmen, alqm medium arripere: am L. haben oder tragen, gestare: es wird mir ... ... teame! facesse hinc! (Komik.): bleib mir damit vom L.! plane abhorreo ab ista re oder ab isto negotio: bei Leibe (beileibe) ...

fern , I) Adj., s. entfernt. – II) ... ... Plane, a re proposita, N ep. Pel. 3, 1); alqd abhorret ab alqa re (z.B. a meis moribus): sehr fern, ...

... M. begehen, verüben, caedem, homicidium facere: parricidium committere; hominem occīdere: an jmd., caedem alcis ... ... . efficere od. perpetrare; mortem per scelus alci inferre; necem alci inferre, offerre; alci vim afferre (jmdm. Gewalt antun); alqm interficere oder ...

Hang , I) eig.: proclivitas. fastigium (schräge Richtung od. ... ... .B. zur Poesie, a poëtice): keinen H. zu etw. haben, abhorrere ab alqa re (z.B. zu Neuerungen, a rerum mutatione).

... eines verdorbenen Magens, die Übelkeit). – Ekel erregen, verursachen (= ekeln), fastidium od. satietatem creare: fastidium movere ... ... z.B. stomacho): fastidium od. satietatem od. tae. dium afferre; taedio afficere alqm; nauseam facere: ich bekomme E. vor etw. ...

Gram , der, aegritudo (Störung der Seelenruhe). – sollicitudo ... ... G. verursachen, sollicitudine od. maerore afficere alqm; aegritudinem od. maerorem afferre alci: sich dem G. hingeben, aegritudini se dedere; maerori ...

Ruhm , gloria. – laus (Lob). – claritas ( ... ... meā. – zum R. gereichen, laudi od. gloriae esse; laudem afferre: nach R. streben, laudem od. gloriam quaerere: alles um ...

Fang , I) das Fangen: captura. – F ... ... [den F. fahren, fallen lassen, von einem Vogel]: u. captum aliquid afferre: u. pro se quisque, quod ceperat, afferebat. – captura ...

... seine Angaben scheinen G. zu haben, haud vana afferre videtur. – b) Beweggrund: causa ( ... ... – einen G. anführen, angeben, beibringen, causam od. rationem afferre, auch bl, afferre (s. »anführen no. ... ... warum etc., mihi multa occurrunt, cur etc. – od. der Lateiner setzt das, was den ...

... s., vitia in alqo acerrime videre. – wie wir am König Alexander s., ut Alexandrum regem ... ... – zur Erde (auf den Boden) s., despicere ad oder in terram; oculos in terram demittere od. deicere (die Augen niederschlagen). ... ... cruorem): etw. nur mit Schauder sehen können, alqd perhorrescere (z.B. Blut, vulnera et ...

Glück , fortuna (das Glück, der Glücksfall. den das Ungefähr ... ... selbst machen, fortunam sibi ipsum facere: jmdm. G. bringen, felicitatem alci afferre (von einer Sache); alqm felicem od. beatum reddere. alqm fortunatum ...