Online-Bibliothek

schrecklich , terribilis (Schrecken erregend). – horribilis. horrendus (Grausen erregend). – atrox (fürchterlich, furchtbar, z.B ... ... . sch. Nachrichten überbringen, miros terrores afferre ad alqm: sich sch. machen, terrorem sui ...

berichtigen , I) verbessern: corrigere (etwas, was nicht ... ... etwas Schlechtes gut machen, z. B. errorem paenitendo). – emendare (die einzelnen Fehler, Flecken aus einem Ganzen ... ... machen, berichtigen, verbessern, z. B. alcis scripta). – certius aliquid afferre in alqa re ( ...

Tätlichkeit , iniuria (Beleidigung; vgl. »Realinjurie«). – vis ... ... facere (Feindseligkeiten ausüben im Krieg): gegen jmd. T. ausüben, alci vim afferre; alci vim et manus inferre: es kommt zu T., res venit ad manus atque ad pugnam: ...

friedfertig , pacis amans od. amator. pacis cupidus (friedliebend). – placidus (ruhig u. friedsam, z.B. Charakter, mores). – placabilis (leicht ... ... pacis amor. – Friedfertigkeit , pacis amor; animus a quietis consiliis non abhorrens.

beipflichten , sentire cum alqo. assentire od. gew. assentiri ... ... von Vögeln u. von dem Auspizium, Ggstz. abdicere). – nicht b., abhorrere ab alqa re (z. B. ab novis consi liis); assensum cohibere ...

beschwerlich , a) Adj.: molestus. – gravis (lästig). ... ... degravare (z. B. von einer Wunde): b. fallen, molestiam alci afferre; molestiam alci exhibere; auch gravem od. molestum esse alci; oneri ...

... (jmdm. oder einer Sache die Schuld beimessen). – crimen alci afferre od. inferre. in crimen vocare od. adducere. crimen in alqm conferre. crimine compellare (jmdm. eine Anschuldigung machen. gleichviel ob ... ... in alqm (eine Beschuldigung andichten); einer Sache, falso conferre alqd in alqm.

herbeikommen , advenire (von Pers.). – ... ... , wie Nacht etc.). – zur Hilfe h., subvenire: eilig h., accurrere: von allen Seiten h., undique confluere (z.B. ad hoc spectaculum); undique concurrere (eilig). – h. lassen, arcessere (herbeiholen); opperiri ( ...

Entscheidung , diiudicatio. disceptatio (als Handlung). – iudicium sententia ... ... E. überlassen, alcis arbitrio permittere: etw. zur E. bringen, momentum afferre ad alqd; momentum facere alci rei od. in alqa re: zur ...

hineinreisen , z.B. ins Innere von Asien ... ... permittere equum od. se immittere in hostes. – hineinrennen , propere currere od. accurrere intro. – h. in, irruere, incurrere in (auch übtr., z.B. inc. in odium populi). ...

Sprachgebiet , sermonis genus. – Sprachgebrauch , loquendi usus oder consuetudo; consuetudo sermonis. – der richtige Sp., recta loquendi consuetudo: der ... ... cotidiano (von Worten, Redensarten etc.): gegen den Sp. verstoßen, ab usu abhorrere (von Worten).

Schuldenlast , große, aeris alieni magnitudo od. ingens vis. ... ... . – Schuldenwesen , jmds., implicatio rei familiaris. – jmds. Sch. arrangieren, alcis aeri alieno succurrere. – Schuldenzahlung , s. Schuldentilgung.

... es für Sch.? quid est negotii?: Schwierigkeiten machen, difficultatem afferre (Schwierigkeiten verursachen, jmdm., alci, von einer Sache); tergiversari ... ... me erit morae: auf eine große Sch. stoßen, in magnam difficultatem incurrere: eine Sch. heben, difficultati mederi.

Bedenklichkeit , I) Zweifel, Unentschlossenheit: dubitatio. – cunctatio (das ... ... ). – B. haben, s. Bedenken (tragen). – B. machen, verursachen. erregen, dubitationem afferre, inicere; scrupulum alci inicere; religionem alci inicere, incutere: sich wegen etwas ...

herumschweifen , errare, absol. od. in (an) etc ... ... . v. der Rede, die von ihrem Thema abirrt). – palari (sich vereinzelnd, einzeln herumschweifen, z.B. ... ... dem Meere h., mare pervagari: die Augen h. lassen, oculos circumferre, auf etc., ...

Entschuldigung , excusatio (mit etwas, alcis rei, z.B ... ... dem man seine Zuflucht nimmt). – eine E. vorbringen, excusatione uti, excusationem afferre, wegen etwas, alcis rei: etwas als E. anführen, excusare ...

... Synon. von propensus). – non abhorrere ab alqa re (einer Sache nicht abhold sein, z.B. ... ... (gleichs. seinen Lauf nehmen zu etc., z.B. res fluit ad interregnum). – incumbere ad alqd (sich gleichs. überwiegend hinlehnen, z.B. ...

Schade, Schaden , I) Verletzung: vitium. – Sch. ... ... bl. nocere: Sch. bringen, verursachen, tun, zufügen, alci damnum inferre; detrimentum alci afferre od. inferre od. importare od. iniungere; alqm damno od. detrimento afficere ...

lebensgefährlich , capitalis (wobei man um seinen Kopf kommen kann, z.B. crimen, inimicitiae etc.). – mortifer (Tod bringend, tödlich [w. vgl.], z. ... ... Gefahr u. Risiko, von Unterneh mungen etc.). – l. sein, vitae periculum afferre.

... etw. fallen lassen, gänzlich aufgeben, z.B. profectionis, aedificandi). – aberrare ab alqa re (von etw. Unangenehmem im Geiste zeitweilig abkommen, sich zerstreuen, z.B. a miseria quasi aberrare). – alqd neglegere (etw. nicht weiter der Beachtung wert halten ...