Online-Bibliothek

bleiben , I) fortfahren zu sein, dauern: manere. permanere. – durare (dauern, z. B. per saecula). – stare (sich halten, bestehen). – II) fortfahren, in einem gewissen Zustande zu sein, gewisse Eigenschaften zu haben: manere; permanere ...

Vorzeit , antiquitas (das Altertum, als Zeit u. als. damals lebende Menschen). – praeterita saecula (die vergangenen Jahrhunderte). – vetustas. vetus aetas. veterum aetas. prior aetas (das alte, frühere Zeitalter). – priores. veteres (die in der ...

bestehen , I) v. intr.: 1) dauern, in ... ... , wie es ist, noch fort u. fort bestehen, z. B. tot saecula: u. ad nostram aetatem). – diuturnum esse (von langer Dauer ...

weltlich , I) irdisch etc.: humanus (menschlich). – vanus (eitel). – II) nicht geistlich: saecularis (z.B. habitus, Eccl.). – ein w. Amt, etwa munus civile. – die Weltlichen, reges (die Könige, ...

Jubelfest , I) großes Freudenfest: *festi dies laetissimi. – ... ... oder 100 Jahren gefeiert wird (vgl. »Jubeljahr«): *sollemnia od. sacra semisaecularia, n. pl. (v. 50 Jahren). – *sollemnia od. ...

überdauern , superesse m. Dat. – soviele Jahrhunderte üb., tot saecula manere.

Jubelgesang , carmen saeculare (Gesang am 50- od. 100jährigen Jubeltage). – cantus laetus (fröhlicher Gesang). – einen Jubelgesang anstimmen, carmen laetantium modo canere coepisse od. bl. canere. – Jubelgeschrei , s. Freudengeschrei.

Profanschriften , litterae saeculares (Ggstz. scripturae sanctae, Eccl.).

hundertjährlich , saecularis.

Profangeschichte , historia saecularis (Ggstz. historia sacra, Eccl.).

Jahrhundert , centum anni (hundert Jahre übh.). – centum ... ... die in einem Jahrh. lebenden Menschen, z.B. dicent haec plenius futura saecula). – alle Jahrhunderte eintretend, saecularis. – um ein I. früher, älter sein, (jmdm.) um ein ...

übrig , reliquus. – residuus (zurückgeblieben, rückständig). – supervacaneus ... ... (als Rest und als Überschuß); inanere (fortdauern, z.B. tot saecula mansisse); relinqui (zurück-, übriggelassen werden, z.B. nihil relinquitur nisi ...

überleben , jmd. od. etwas, superstitem esse mit Dativ ( ... ... manere m. Akk. der Zeit (überdauern, z.B. tot saecula, v. Lebl.). – wer von beiden den andern (glücklich) überlebt, ...