Online-Bibliothek

peinlich , I) eig.: a) durch die Folter; z.B. ... ... . – b) übh. kriminell: capitalis. – eine p. Klage, accusatio: ein p. Fall. ein p. Prozeß, causa capitis; res capitalis ...

sogleich , statim (stehenden Fußes). – e vestigio (auf ... ... moratus (ohne Verzug, ungesäumt). – etiam (unser »gleich« in der Konversationsspr. in ungeduldigen Fragen, die den Begriff einer Aufforderung in sich schließen, z. ...

abwenden , I) im allg.: a) eig.: avertere. – ... ... . pestilentiam). – Abwenden , das, declinatio (eines Stoßes). – propulsatio (einer Gefahr). – depu lsio (eines Übels). – deprecatio ...

ersetzen , explere. supplere (ergänzen). – compensare, durch etwas, alqd alqā re od. cum alqa re (ausgleichen, vergüten). – ... ... compensari, resarciri potest. – nicht e., s. unersetzlich. – Ersetzung , compensatio (Ausgleichung, Vergütung).

voreilig , praepropĕrus (zu eilig, vorschnell, zur Unzeit getan oder ... ... Maßregeln v. Mensch, homo in omnibus consiliis praeceps: eine v. Anklage, accusatio temere inchoata. – Adv . praepropĕre; inconsulte. – v. mit ...

gehässig , iniquus (ungünstig gegen jmd. gestimmt, abhold). – ... ... . Äußerungen, odia( n. pl .): g. Anklagen gegen Hannibal, odia accusationesque Hannibalis. – das Gehässige einer Sache, invidia alcis rei (z.B ...

Rücksicht , respectus (die Berücksichtigung im Gedanken, die Beachtung). – ... ... = bei, in Hinsicht auf etc., z.B. in hoc homine non accipio excusationem). – f) durch ab (von seiten, z.B. ab ...

bestellen , I) jmdm. einen Ort oder eine ... ... serereque: die Saat b., sementem facere: die Saat fertig b., sationem od. sementem peragere: die Saat nicht b. lassen, sementem ... ... : angeben (deklarieren), wieviel Morgen man bestellt hat, iugera suarum sationum profiteri.

zufrieden , parvo od. paucis contentus (der sich mit ... ... z. sein, sorte suā contentum vivere: mit einer Entschuldigung z. sein, excusationem accipere: wir müssen mit dem (nackten) Leben z. sein, satis ...

auskommen , I) herauskommen aus einem Orte, a) = ausgehen ... ... . i. seine Absicht erreichen, z. B. mit einer Entschuldigung bei jmd., excusationem alci probare: dabei kommst du bei mir nicht aus, *hoc mihi ...

schweigen , tacere (schweigen, wenn man reden könnte oder sollte; ... ... de alqa re: die Anklage schweigt über diesen Zeitpunkt, muta est huius temporis accusatio. – zu etwas sch., tacitum ferre alqd (stillschweigend hinnehmen, ertragen). ...

schwärmen , I) eig.: die Bienen schwärmen, examinant alvei; examen ... ... Nacht verbringen). – bis tief in die Nacht hinein sch., ad mediam noctem comissationem extendere. – c) dunkeln u. verworrenen Vorstellungen nachhängen: somnia sibi fingere ...

versäumen , I) nicht abwarten: praetermittere. amittere (unbenutzt vorübergehen ... ... – Versäumnis , intermissio (das Aussetzen, z.B. officii). – cessatio (das Zaudern). – impedimentum (das in den Weg gelegte Hindernis).

erzwingen , a) im allg., cogere vi u. bl. ... ... . aliquid persuadere, non omnia vi et minis cogere: u. nullam cuiusquam accusationem ab eo [durch ihn] coactam esse: u. cogere alqm ad ...

bemänteln , etwas, alqd involucris tegere et quasi velis obtendere. ... ... ; alcis rei nomine tegere atque velare alqd (z. B. cupiditatem suam); excusatione alcis rei tegere alqd (durch Entschuldigung mit etw. verdecken); alqd in ...

vertreiben , I) mit Gewalt entfernen: pellere. depellere (eig. ... ... die von Geschäften freie Zeit mit etwas hinbringen, von mehreren, z.B. conviviis comissationibusque). – II) durch Verkauf unter die Leute bringen: exigere (z. ...

beleidigen , iniuriam alci facere, inferre, iniungere. iniuriā alqm afficere ... ... (wenn man etwas Anstößiges etc. sagen will): tätlich b., manu oder pulsatione violare: mit Worten b., verbis od. voce vulnerare; voce ...

Verfassung , I) = das Abfassen (einer Schrift etc.), w. ... ... z.B. Lacedaemoniorum). – forma rei publicae od. civitatis (Gestalt, Organisation des Staates, z.B. formam civitatis mutare). – disciplina rei publicae ...

Verwaltung , administratio (im allg., z.B. rei suae ... ... etwas in Abwesenheit und im Auftrag eines andern, z.B. alienorum bonorum). – dispensatio (die Besorgung der Einnahme u. Ausgabe, z.B. pecuniae: u ...

Möglichkeit , I) die Eigenschaft einer Sache, wenn sie ausführbar ist: ... ... io aus, z.B. alle M. einer Weigerung benehmen, adimere omnem recusationem. – II) eine mögliche Sache: res, quae fieri potest, z ...