Online-Bibliothek

untätig , segnis (schläfrig, unt. aus Hang zur Bequemlichkeit ... ... . nichts tun); cessare (feiern, sich dem Nichtstun ergeben); domi desĭdem sedere. compressis, quod aiunt, manibus sedere, auch bl. sedere (zu Hause die Hände müßig in den Schoß legen). – im Kampfe ...

umgeben , circumdare alqd alqā re (z.B. locum vallo ... ... , z.B. locum moenibus). – circumstare (umstehen, von Stehenden). – circumsedere (umsitzen, von Sitzenden und Belagernden). – saepire. circumsaepire (umzäunen, ...

Richter , iudex (im allg., der nach Recht ein Urteil ... ... (in, über etwas, alcis rei od. de alqa re); iudicem sedere: R. in eigener Sache sein, suae rei iudicem esse: jmd. ...

Sitzung , sessio (das Gerichthaltendes Prätors, ICt.). – ... ... z.B. des Kriegsrats, consilium (vgl. »Kriegsrat«): S. halten, sedere: an einem Orte S. halten, in alqo loco considĕre (z. ...

Arbeiter , qui opus facit (im allg.). – cultor agri ... ... sein); sine quaestu esse. alci quaestus deest (ohne Verdienst sein); iacēre. sedere (untätig dasitzen, zu Hause sitzen). – Arbeitslosigkeit , nullum negotium ...

Stellung , collocatio (Art, wie etwas gestellt ist, z.B ... ... Stellung). – habitus (die Körperstellung, z.B. eine sitzende Stellung, habitus sedentis). – locus (der Standort, der Platz, den jmd. einnimmt, ...

besetzen , a) übh.: implere. replere alqd alqā re ( ... ... (mit einer Besatzung innehaben); locum asservare (bewachen); rings, locum circumsedere. – halb besetzte Posten, semiplenae stationes. – c) ein Amt ...

Laufbahn , I) eig.: curriculum. – spatium. stadium (eig ... ... spatium decurrere; aetatem decurrere: seine irdische L. beschließen, corpore solutum ad proprias sedes evolare; illuc ex his vinculis ferri. – β) Wirkungskreis, Karriere; z ...

regieren , I) v. tr.: 1) = lenken, ... ... . moderari. rei publicae praeesse. clavum rei publicae tenere. ad gubernacula rei publicae sedere (am Staatsruder sitzen). – nicht mehr r., omisisse administrationem regni: ...

wechseln , I) v. intr . mutari (sich verändern). ... ... , z.B. nomina inter se: u. pecuniam: u. denarium sedecim assibus [gegen 16 As]). – Briefe w., litteras dare et accipere; ...

bedürfen , egere alqā re (an etwas Mangel haben, einer ... ... quid opus est verbis?: etwas nicht b., alqā re carere posse, facile supersedere posse (etw. leicht entbehren können); alqd od. alqm non exigere ...

umziehen , I) v. tr.: 1) wechseln, ... ... domo od. e domo emigrare (aus seiner bisherigen Wohnung ziehen). – sedem mutare (einen Wohnsitz mit einem andern vertauschen).

ersparen , alcis rei compendium facere. alqd compendii facere (zu ... ... rei. – sich etwas e. , omittere alqd (unterlassen); supersedere alqā re od. mit Infin. (sich überheben): erspare deine Klagen! ...

vierzehn , quattuordecim; decem et quattuor; quattuor decem. – je ... ... quattuordecim ordines: auf den v. Sitzreihen sitzen (= Ritter sein), in quattuordecim sedere. – v. Tage, quindecim dies: v. Tage nach Beziehung der ...

einnehmen , I) hereinnehmen, z.B. die Segel, vela subducere ... ... accipere; traditum oppidum recipere. – In weit. Bed., einen Sitz ei., sedem oder subsellium occupare: den linken Flügel ei., sinistrum cornu tenere ...

aufhalten , I) v. tr. 1) hemmen, im ... ... od. degere vitam, vivere in alqo loco (wo leben). – habitare, sedem ac domicilium habere in alqo loco (wo wohnen). – colere, incolere ...

schließen , I) v. tr.: 1) zumachen, a ... ... Tür schließt nicht, *fores hiant. – das Kleid schließt, vestis bene sedet. – 2) einen Schluß machen: concludere. cogere (schließend zusammenbringen). ...

versetzen , I) anderswohin setzen, a) an einen andern Ort, ... ... iubere (z.B. homines). – Berge v. (sprichw.), montes moliri sede suā (Liv. 9, 3, 3): einen Schüler in eine höhere Klasse ...

aufstehen , I) eig.: surgere. exsurgere. – consurgere (bes ... ... alqm assurgendi officio venerari: vor jmd. nicht au., alci non assurgere; alqm sedens excipio (ich empfange jmd., der mich besucht, sitzend). – vom Sitze ...

austreten , I) v. tr.: 1) durch Treten ... ... es in dem andern anzunehmen); in exsilium ire (in die Verbannung gehen); sedem, solum, locum mutare (auswandernd seinen Wohnsitz mit einem andern vertauschen): freiwillig ...