Online-Bibliothek

schaffen , I) hervorbringen: creare. procreare (etwas außer sich, was vorher noch nicht da war, hervorbringen). – parĕre (eig. gebären; dann ... ... lästig sein, v. Dingen). – sich mit etw. zu schaffen machen, agendum sibi alqd sumere.

bekommen , I) v. tr.: a) übh.: ... ... finden = ungesucht erlangen, z. B. nomen, cognomen: u. aditum sibi ad obsides). – wiederbekommen, s. d. – bekommen haben, auch ...

schätzen , I) eig.: taxare (den Wert einer Sache bestimmen ... ... no . I, 9), z.B. sich etwas zur Ehre sch., honori sibi alqd ducere: jmd. glücklich sch., felicem iudicare alqm.

begehren , a) im Herzen wünschen: appetere (verlangen). – ... ... ut (zu erlangen suchen). – jmds. Tochter zur Frau b., filiam alcis sibi poscere uxorem: was begehrst du von mir? quid est, quod mevelis? ...

beziehen , I) v. tr.: 1) auf od. ... ... b., alqd ad aliam rem transferre: etw. auf sich b., *alqd sibi dictum putare (vgl. Phaedr. 1, 7, 3: hoc illis ...

... ein gutes G. haben, nullius culpae sibi conscium esse: ein böses G., conscientia mala; gew. conscientia peccatorum od. maleficiorum od. scelerum; auch mens male sibi conscia; animus sibi conscius; im Zshg. auch bl. conscientia: ...

... alqd: etw. für sich b., sibi habere (z. B. hereditatem): jmd. b. od. bei ... ... für sich b., was man nicht sagen darf, nicht ausplaudern). – integrum sibi reservare (niemand mitteilen, für sich allein b.). – etwas nicht für ...

Vermögen , das, I) Fähigkeit, Kraft: facultas (die Fähigkeit, die Kraft, etwas zu tun). – potestas (die ... ... zu V. kommen, rem habere coepisse: sich V. erwerben, bona sibi parare od. sibi colligere.

... – sich etwas erl. , sibi sumere (sich anmaßen); sibi videri (vermeinen, etwas tun zu ... ... z.B. der Einwurf, den sich Cicero erlaubt hat, * quod obloqui sibi visus est Cicero). – ... ... re (z.B. iniuriā). – sich alles e., sibi indulgere (sich alle Freiheit nehmen): ...

erwählen , eligere (unter mehreren Personen od. Dingen, bei denen ... ... senatum: einen Schiedsrichter e., capere arbitrum: sich einen Verteidiger e., patronum sibi adoptare: sich jmd. zum Verteidiger, adoptare alqm sui iuris defensorem. ...

angenehm , acceptus (gern gesehen u. gehört, wohl aufgenommen, ... ... sich) das Leben a. machen, vitae suavitati consulere: durch etw., vitam sibi iucundam facere alqā re. – das Angenehme, iucunditas. suavitas (beidez ...

abneigen , sich vonjmd., alienari ab alqo (jmdm. in der ... ... se; alqm od. alcis animum od. voluntatem a se alienare; alienare sibi alqm od. alcis animum: nicht a. sein, etwas zu glauben, ...

auflegen , I) auf etw. legen, a) eig.: imponere ... ... etc.). – einen Eid au, deferre iusiurandum. – sich etwas au., sibi indicere (sich ansagen, z. B. patientiam). – II) ...

beilegen , I) v. tr.: 1) dazu-, dabeilegen ... ... – sich etwas b. (z. B. Namen, Titel, fremdes Verdienst), sibi asserere; sibi asciscere (mit dem Nbbgr. des Widerrechtlichen). – b) zuschreiben etc., s ...

dringend , instans. – gravis. magni momenti (wichtig). – ... ... habe jetzt etwas Dringenderes zu tun, aliud in praesentia, quod magis instaret, praevertendum sibi esse. – Adv. vehementer (heftig = sehr). – magno ...

Beistand , I) Hilfe: auxilii latio (Hilfeleistung, als Handlung). ... ... , alqm adiutorem capere in alqa re; vor Gericht, alqm advocare; adoptare sibi alqm patronum, defensorem: jmdm. als B. vor Gericht dienen, alci ...

ernähren , nutrire alqm (nähren, d. i. füttern, Nahrung ... ... paupertatem alqā re (z.B. coronas venditando): sich kümmerlich e., victum sibi aegre quaerere: sich kümmerlich mit seiner Hände Arbeit e., manuum mercede tolerare ...

Erholung , respiratio (das Atemholen; dann das Ausruhen). – refectio. recreatio (Erquickung, letzteres z.B. eines Genesenden). – quies. requies ... ... gönnen, parvum intervallum ad respirandum dare: sich einige E. gönnen, aliquantulum sibi parcere (Komik.).

häuslich , domesticus (die eigene Wirtschaft, das Hauswesen, die Familie ... ... od. (von mehreren) sedes ac domicilium collocare: an einem Orte, constituere sibi domicilium in alqo loco (z.B. Magnesiae); se collocare (z. ...

speziell , singularum partium (der einzelnen Teile, z.B. ... ... praecipere). – proprie (für sich, für seine eigene Person, z.B. sibi pacisci alqd). – jmd. sp. hassen, suo nomine alqm odisse. ...