Online-Bibliothek

Vergnügen , das, delectatio (die Ergötzung). – oblectatio ( ... ... machen, gratum facere alci alqā re: sich ein V. machen, voluptatem sibi parare: sich nach der Arbeit ein V. machen, studia voluptatibus condire: ...

... se non tenere od. continere od. sibi non temperare, quin etc.: sich nicht e. können, zu etc., ... ... tenere se non posse, quin etc; se continere non posse, quin etc.; sibi temperare nequire od. non posse od. non quire ... ... vix se continere, quin etc.; vix temperare sibi od. animo (animis), quin etc.

verkürzen , praecīdere (vorn abschneiden). – circumcīdere (ein Ganzes ... ... ., maturare alci mortem (von einer Sache): sich das Leben v., mortem sibi consciscere. – Verkürzen , das, -ung , die, durch Umschr. ...

empfehlen , a) übh.: commendare alqm oder ... ... sich jmd. empfohlen od. sehr empfohlen sein lassen, commendatum od. commendatissimum sibi alqm habere. – sich bei jmd. zu empfehlen suchen, quaerere sibi apud alqm commendationem. – sich empfehlen, gratum esse (angenehm sein); ...

verdienen , I) erwerben: merere. – demerere (verdienen, ... ... z.B. cognomen virtute). – mit etwas Geld v., alqā re pecuniam sibi facere oder colligere: sich die Unsterblichkeit v., immortalitatem merere. – ...

Leibwache , corporis custodes (im allg.). – stipatores corporis, ... ... – eine L. sich zulegen, mit einer L. sich umgeben, stationem militum sibi assumere; corpus armatis circumsaepire: Fremde zu seiner L. machen, barbaris custodiam ...

Entschluß , consilium (Vorsatz, Absicht). – sententia (die ... ... in animo mit folg. Infin. – für sich besonders einen E. fassen, sibi separatim a reliquis consilium capere: bald diesen, bald jenen E. fassend, ...

aufbürden , a) übh.: imponere alci od. ... ... omnes curas ad principem reicere. – sich etw. au. lassen, alqd imponi sibi pati; alqd in collum od. in cervices accipere (sich wie ein ...

versöhnen , placare (durch besänftigende Mittel beruhigen übh., z.B. ... ... gratiam reconciliare. – sich mit jmd. versöhnen , reconciliari alci; reconciliare sibi alqm od. alcis animum od. alcis gratiam; reconciliare gratiam cum ...

verzeihen , ignoscere, absol. od. etw., alqd od. ... ... . Fürsprache einem v., concedere alci alcis precibus: sich selbst etwas v., sibi ignoscere: es ist etw. nicht zu v., alqd condonari od. ...

vergiften , etwas, alqd veneno imbuere. – jmd. v., ... ... bibere od. haurire (Gift nehmen od. trinken übh.); veneno mortem sibi consciscere (sich durch Gift den Tod geben): viele ermorden, viele vergiften, ...

bewaffnen , armare (zunächst mit Waffen versehen; dann übh. = ... ... Zeughäusern b., arma ex armamentariis populo distribuere. – sich bewaffnen , arma sibi induere (die Waffen anlegen); arma capere (zu den Waffen greifen, ...

aufsetzen , I) auf etwas setzen: imponere, jmdm. od. ... ... alqd (anpassend wohin setzen, z. B. causeam capiti apt.: u. sibi coronam ad caput acc.). – induere mit u. ohne capiti (über ...

vergönnen , I) den Besitz einer Sache nicht mißgönnen: non invidere ... ... sich nicht einmal die Nacht zur Ruhe v., ne nocturnum quidem tempus ad quietem sibi relinquere: es ist vergönnt, licet; licitum est; licet concessumque ...

ausreiten , I) v. intr. avehi oder evehi equo ... ... vectari extra urbem (außerhalb der Stadt spazieren reiten). – au. wollen, equum sibi admoveri iubere (sich das Pserdoorsühren lassen); equum conscensurum esse (eben das ...

kampieren , a) in Zelten auf freiem Felde bleiben, von Soldaten etc.: sub pellibus durare; sub pellibus contineri. – wo ... ... vicos od. vias: auf dem Campus Martius k., in Campo Martio sibi tabernaculum collocare (sich ein Zelt aufschlagen).

aufgelegt , zu etwas, alacer ad alqd (munter u. aufgelegt zum Handeln). – prouptus ad alqd (sogleich bei der Hand zu etwas); verb. ... ... etw., prompto ad alqd faciendum esse animo: nicht gut au. sein, sibimet displicere.

... ., errichtend hinstellen, z. B. tabernaculum sibi in campo Martio). – ponere (machen, daß etw. dasteh t. ... ... praemium: u. in exemplum dicendi [als Muster inder Beredsamkeit] alqm sibi ad imitandum). – b) vorbringen etc.: ponere (als Meinung ...

... was soll das vorstellen? quid hoc sibi vult? – c) gleichs. vor die Augen des Geistes stellen, ... ... i. sich einen Begriff von etw. machen, cogitare. animo cogitare. cogitatione sibi fingere. animo sibi effingere. animo concipere (sich etwas denken). – ...

aufmerksam , attentus. intentus (geistig gespannt). ... ... Au., s. aufmerkfsam ( Adv. ). – sich Au. verschaffen, sibi od. orationi suae audientiam facere; bei den Zuhörern, auditores sibi facere attentos: seine Au. auf jmd. richten, respicere alqm: ...