Online-Bibliothek

umnehmen , den Mantel etc., sibi inicere.

anstecken , I) anfügen: aptare, accommodare, an etwas, ... ... a., alcis digito anulum aptare, inserere; sich, anulum digito od. sibi aptare; anulum digito inserere: induere anulum: den Degen a., ensem ( ...

bekleiden , I) eig.: a) Pers.: vestire. – tegere ... ... veste amicire (mit einem weiten Gewande umhüllen). – sich b. , induere sibi vestem od. se veste (ein Kleid anziehen); se amicire ( ...

beflügeln , alas addere alci. – pennas aptare alci (Flügel anmachen, z. B. sich, sibi). – pennas dare alci od. alci rei (jmdm. oder einer Sache Flügel geben zum raschern Dahineilen). – alqm od. alqam ...

verewigen , immortalem reddere od. facere od. edere; immortalitati commendare od. tradere. – sich v ., immortalitatem sibi parĕre. immortalem gloriam consequi (unsterblichen Ruhm erlangen); commemorationem nominis sui cum ...

ansiedeln , Kolonisten, colōnos od. coloniam deducere alqo (in ... ... . sedem stabilem et domicilium collocare; domicilium constituere: wo, locum alqm sedem sibi deligere; sedem (sedes) transferre in alqm locum (seinen Wohnsitz wohin verlegen, ...

gewaltsam , violentiā factus (z.B. exactiones illicitae et violentiā ... ... Tod, quaesita od. arcessita mors: eines g. Todes sterben, manum sibi inferre (von eigener Hand); vis alci affertur (durch fremde): gewaltsame ...

Benennung , nominatio (tr. u. intr. ). – appellatio (tr. = das Benennen; u. intr. = der Name, ... ... d. über den Untersch.). – dafür ist keine B. da, appellatione privatim sibi assignatā caret.

maskieren , I) eig.: personam alci aptare; personam alcis capiti imponere od. adicere. – sich maskieren , personam sibi accommodare oder sibi aptare; personam induere; personā caput tegere. – maskiert sein , personam ...

Gleichmut , aequus animus. aequitas animi. aequa mens. – ... ... dulden, aequissimo animo pati. – gleichmütig , aequo animo praeditus. – sibi constans (charakterfest, konsequent im Denken u. Handeln). – patiens (geduldig ...

bekränzen , floribus coronisque redimire (mit Blumenkränzen umwinden). – sertis ... ... coronam alci imponere (jmdm. einen Kranz aufsetzen). – sich bekränzen , coronam sibi ad caput accommodare. – bekränzt , mit Lorbeeren, laureatus: mit ...

abmüßigen , Zeit od. sich, von einem Geschäfte, otium sibi sumere a negotio; tempus vacat a negotio. – Zeit od. sich a. können, habere otium: keine Zeit od. sich nicht a. können, otium non est; vacui temporisnihil habere. ...

furchtbar , s. fürchterlich. – sich s. machen, metuendum se praebere: sich mehr s. als mächtig machen, plus timoris quam potentiae sibi addere.

Konsonanz , symphonĭa musica; rein lat. concentus concors et congruens ... ... Konsonanzen , symphoniae musicae, rein lat. concentus (Gleichklänge). – soni sibi consonantes oder sibi consoni (als gleichklingende Töne).

einreiben , I) durch Reiben eindringen machen: infricare. – II) reibend von etw. durchdringen lassen: confricare (z.B. os suum unguento). ... ... (mit einer fettigen Substanz beschmieren, z.B. corpus oleo: u. sibi pedes veneno).

Mitregent , regni od. imperii socius. – regni od. ... ... collega (als Kollege). – jmd. zum M. nehmen, alqm socium regni sibi assumere od. adiungere: einen zum M. jmds. machen, dare ...

vorblasen , praecinere (z.B. praecinere sibi tibias iussit). – beim Marsche (v. den Musikanten), praeberemodum incedentibus. – jmdm. auf der Flöte etc. die Melodie vorbl., praeire alci modulos.

ankleiden , jmd., induere alci vestem od. alqm veste. ... ... et calceare (jmdm. Gewandu. Schuhe anlegen). – sich ankleiden , induere sibi vestem; se amicire (vom Umwerfen der Toga etc.). – sich anders a ...

innerlich , s. »innere« u. ( Adv. ) »innen« u. »inwendig«. – inn. zufrieden u. glücklich, introrsum beatus: sich ... ... in sinu od. in sinu tacito gaudere: inn. betrübt sein, sibi tristem esse.

erübrigen , superest mihi alqd (ich behalte etwas als Überschuß). – lucrari. lucri facere (gewinnen). – acquirere (dazu erwerben, z.B. sibi nihil: u. de nocte parvulum).