Online-Bibliothek

aufhalten , I) v. tr. 1) hemmen, ... ... Freund leben bei jmd.): die Soldaten sich im Lager au. lassen, milites castris continere. – b) ... ... in der Rede: morari, commorari, haerere in alqa re. – sich zu lange bei etwas au ...

Reisende , der, homo iter faciens, im Plur. bl. ... ... (Schiffspassagier). – homo peregrinans, im Plur. bl. peregrinantes (im Ausland sich Aufhaltender). – hospes, fem .hospĭta (als Gast bei einem Gastfreund). – ...

Zugvogel , advĕna avis od. volucris (als Ankömmling aus ... ... oder volucris (als eigentlich in fremden Ländern seinen Wohnsitz habender, nur zeitweilig sich bei uns aufhaltender Vogel). – die Zugvögel, auch avium genera adventicia. – die Kraniche ...

verspäten , moram afferre alci rei (einer Sache Aufenthalt bringen, z.B. moram triumpho vulnus consulis attulit). – morari (aufhalten). – sich verspäten , morari; sero venire.

Rechtsprechung , iurisdictio. – Rechtspunkt , ins. – sich beim R. aufhalten, circa iura morari. – Rechtsquellen , iuris fontes.

... beseelte Wesen od. durch deren Willensäußerung, z.B. er mußte sich selbst das Leben nehmen, coactus est, ut vitā ipse se privaret: ... ... Jüngling willfahren müssen, adulescenti morem gestum oportuit. – b) es mußte sich treffen od. zutragen, daß etc. , od. es mußte ...

... haben); alqā re inniti (auf etw. sich stützen, z.B. auf den Ellenbogen; ... ... wo liegen, von Soldaten). – iacēre. sedere (wo verweilen, sich aufhalten, mit dem Nbbegr. der untätigen Ruhe, im Ggstz. zum Handeln). ... ... (auf jmd. od. etwas beruhen). – versariin alqa re (sich um etwas drehen). – ...

... – *in academia studiorum causā versari (Studierens halber sich auf der Universität aufhalten). – anfangen zu studieren, ad litterarum studium ... ... etw. studieren, meditari alqd (sich auf etwas üben); commentari alqd (auf etw. sinnen; dah ... ... tr . etwas studieren, alci rei studere (sich einer Kunst od. Wissenschaft befleißigen, z.B. medicinae). – ...

... in alqo Loco). – considĕre (sich niederlassen, bes. von Soldaten, sich lagern, von Sch issen, anlegen ... ... od. versari in alqo loco (an einem Ort sein oder sich aufhalten, versari urspr. mit dem Nbbgr. des Regsamen, dann ...

... centum). – magis (adv., bezieht sich auf die Qualität der verglichenen Gegenstände und deutet an, daß eine Eigenschaft, ... ... soll, z.B. hätte er lieber mehr in Utika als in Rom sich aufhalten wollen? an ille Uticae potius quam Romae esse maluisset?) – ultra ...

... domi se continere. intra suum limen contineri (sich zu Hause halten, sich an das H. binden); privato od ... ... Orte wohnen; übtr. wo wie zu H. sein = beständig sich wo aufhalten, seine bleibende Stätte wo aufgeschlagen haben, z.B. ...

... s. Landleben: auf dem L. leben, wohnen, sich aufhalten, ruri vivere, vitam agere (eig., als Bauer); rusticari (sich zum Vergnügen etc.'auf dem L. aufhalten): aufs L. gehen, sich aufs L. begeben, ire ... ... ire. solum mutare, vertere (als Vertriebener): sich außer Landes aufhalten, peregrinari: außer L. ...

... maritimus (z.B. villa): an der K. befindlich. sich aufhaltend, lebend, litoralis (z.B. piscis). – an ... ... litus od. oram legere (sich nahe an der K. halten): sich so nahe als möglich an der ...

Wasser , I) im allg.: aqua (der Plur. aquae ... ... W. werfen, in aquam conicere. – am oder im W. lebend, sich aufhaltend, wachsend, aquatilis; aquaticus. – Bildl., zu Wasser werden, ad ...

... sein, in vitae periculo versari: wo s. sein, sich s. aufhalten, tute esse in alqo loco: er ist in seinem eigenen Hause gar nicht s., nihil ei intra suos parietes tutum est: sich kaum in seinem eigenen Hause s. wissen ...

... lokat. Genet. od. Ablat. (an einem Ort beständig sich aufhalten, z.B. in illis aedibus: u. in ... ... alqm esse (bei jmd. [auf längere od. kürzere Zeit] sich aufhalten). – nebeneinander w., continuas tenere domos: ...

... alqo: der Richter läßt nicht auf sich warten, in iudice nulla mora est: es läßt jmd ... ... Strafe) oder etwas (z.B. die Strafe) einen auf sich warten, alqs od. alqd remoratur alqm: keinen Augenblick mit der Verfolgung auf sich warten lassen, non moram ullamad ...

tauchen , I). tr ., in etw., mergere in alqd od. in alqa re od. bl. alqā re ... ... in aquam. subire aquam (im allg.); urinari (untertauchen, unter dem Wasser sich aufhalten, wie die Taucher tun).

... saxa). – sublevari od. se sublevare alqā re (sich an od. durch etwas aufrecht erhalten, z. B. equorum iubis). ... ... ., sistere fugam. – 2) fortfahren: a) fortdauern, tenere (sich im Gange halten, währen). – non remittere (nichtnachlassen, z. ...

... befinden , 1) gegenwärtig sein: esse. – versari (verweilen, sich aufhalten, auch uneig., s. Gefahr, Irrtum). – morari. commorari ... ... . dem (körperlichen) Zustande sein: sich gut od. wohl b., bene, commode, recte valere; bene, ... ... b. mag, quācumque valetudine est. – sich bei etwas wohl b., alqā re bene sibi consuluisse ...