Online-Bibliothek

glauben , credere (etwas aus Überzeugung od. weil man es ... ... odio creditur, d. i. man glaubt nur zu gern an Haß). – sperare de alqa re (hoffend glauben, z.B. ich glaube an keinen Frieden ...

schlimm , I) nicht so beschaffen, wie es sein soll te: ... ... eine Sache schlimmer machen, alqd exulcerare (z.B. dolorem, res); exasperare alqd (z.B. tussim): sich auch das Schlimmste gefallen lassen, ...

Rettung , I) das Retten: conservatio (als Handlung). – ... ... zur R. finden, salutem sibi reperire: an jmds. R. verzweifeln, desperare alqm od. alcis salutem od. alcis sa luti: die Ärzte ...

getrost , fidens (voll Selbstvertrauen, beherzt). – securus ( ... ... Mut haben. animo bono od. forti od. fidenti esse; bene sperare (gute Hoffnung haben); sine cura esse (ohne Sorge sein). – ...

Aussicht , I) eig.: prospectus, mit u. ohne oculorum ... ... : gute Aussichten, spes rerum secundarum: gute Aussichten haben, bene sperare: die Au. (gute Au.) gewinnen, daß etc., in (magnam) ...

Rechnung , ratio (wenn über mehrere Posten, der Plur. ... ... die Hoffnung kurzweg abschneiden, von einem Umstand): sich auf etwas R. machen, sperare od. spem habere fore, ut etc.: seine R. bei etwas ...

... alqd (hoffend oder fürchtend). – sperare, auch mit folg. fore ut. spem habere ad alqd – ... ... steht kaum zu e., daß etc., vix sperari potest oder vix sperare possumus fore, ut etc.; vix optandum est, ut etc.: es ...

aufgeben , I) fahren lassen, verlassen: relinquere (verlassen übh.; ... ... . causam alcis deponere a causa alcis recedere (jmd., jmds. Sache verlassen); desperare de alqo od. de salute alcis (an jmds., z. ...

gedenken , I) = (sich) erinnern u. = denken ... ... anderer Dinge nicht zu g., ut alia obliviscar. – III) hoffen: sperare. – IV) vorhaben: cogitare mit Infin. (z.B. quid ...

gewärtig , a) erwartend oder zu erwarten habend: paratus ad alqd ... ... zu gewärtigen haben), exspectare alqd (erwarten od. zu erwarten haben übh.); sperare alqd (zu hoffen haben); timere alqd (zu befürchten haben). – ...

Zutrauen , das, fiducia (Vertrauen, zu ... ... viel auf jmd. geben): ein gutes Z. zu jmd. haben, bene sperare ab alqo: kein gutes Z. zu jmd. haben, nihil boni sperare ab alqo; alci diffidere: jmdm. sein ganzes Z. schenken, se ...

... etwas verloren geben, für verloren halten, desperare de alqa re: sich unrettbar verloren geben, spem salutis proicere: ... ... einen Kranken verloren geben, für verloren halten, aegrum deponere; de aegroti salute desperare: alle Ärzte geben ihn verloren, halten ihn für verloren, omnes ...

Linderung , mitigatio (Milderung). – levatio (Erleichterung). – Linderung gewähren, zur L. dienen, le vationem facere; levamen tum praestare: jmdm. ... ... in oder durch etwas L. hoffen, eius levamen mali nisi in alqa re sperare nullum.

begründet , certus (gewiß, an dessen Wahrheit man nicht zweifeln ... ... dein Tadel ist b., bene reprehendis. – b. Hoffnungen haben, recte sperare. – Begründung , confirmatio (die Bewahrheitung einer Tatsache).

vorstellen , I) davor hinstellen (vor eine Öffnung etc.): obdere ... ... (mit dem geistigen Sinne begreifen). – credere. putare (glauben). – sperare (hoffen). – sich etwas oft v., frequenti cogitatione pertractare alqd. ...

vergrößern , amplificare (erweitern, größer machen, z.B. domum ... ... maius (verbis) extollere (etwas auf Unkosten der Wahrheit mit Worten vergrößern). – exasperare verbis (etwas schlimmer darstellen, als es ist). – in maius celebrare ...

Ausführung , I) das Herausführen, s. Ausfuhr no. ... ... re efficienda, gerenda. – die Hoffnung auf die Au. eines Werkes aufgeben, desperare effectum operis: zur Au. einer Sache schreiten, an die Au. gehen, ...

absprechen , I) v. tr.: 1) durch einen ... ... das Leben a., damnare alqm capite od. capitis (v. Richter); desperare de alqo (am Aufkommen des Kranken verzweifeln, v. Arzt). – 2) ...

... . u. – Infin.: sich etw. Gutes von jmd. v., bene sperare de alqo: sich das Beste von jmd. v., optima quaeque ab alqo sperare: sich nichts Gutes von jmd. v., nihil boni sperare ab alqo: was für einen Frieden dürfen ...

übertrieben , immodestus (kein Maß und Ziel haltend z.B. ... ... machen, üb. Hoffnung hegen, nimiam spem od. improbas spes habere; maiora sperare, quam quisquam sperare potest: sich üb. Begriffe von etwas machen, nimis tribuere alci rei: ...