Online-Bibliothek

... (vor Angst etc.): in Sch. sein, sudare; sudorem emittere: kalten Sch. schwitzen, frigido sudore sudare: Sch. erregen, treiben, austreiben, sudorem evocare od ... ... u. Mühe) kosten lassen, in alqa re desudare et elaborare: es kostet etwas (viel) Sch., ...

... v. Menschen: uno in loco, von Schiffen) – sudare, absol. od. in alqa re od. pro alqa re (gleichs. es sich Schweiß kosten lassen); verb. laborantem sudare. – se fatigare od. defatigare (sich abmühen, z. B ...

... von Schweiß triefen). – bei etwas sch., desudare in alqa re (bildl., sich abmühen). – b) übtr., von Wänden, Steinen etc.: sudare umore, auch bl. sudare. – II) v. tr .:sudare alqd od. alqā ...

Schwitzbad , sudatio (sowohl das Schwitzen, als der Ort, wo geschwitzt wird). – sudatorium (das Zimmer zum Schwitzen). Vgl. »Dampfbad«. – ein Sch. nehmen, sudare.

Schwitzkur , sudatio. – eine Sch. gebrauchen, sudare.

blutrünstig , cruentus (blutig). – saucius (schwer verwundet). ... ... ). – blutsauer , permolestus. – sich's b. werden lassen, sudare, laborantem sudare (absol. od. in alqa re, pro alqa re). – ...

ausschwitzen , exsudare. Ausschwitzen , das, -ung , die, exsudatio.

Mühe , opera (Werktätigkeit, Bemühung aus freiem Antrieb). – ... ... viel, multam operam conferre in alqd; multum operae laborisque in alqa re consumere; desudare et laborare in alqa re: sich große M. geben wegen etw., ...

Fleiß , industria (tätige Arbeitslust, Tätigkeit, Ggstz. segnitia). ... ... operae laborisque in alqa re consumere; magnum studium et multam operam conferre ad alqd; desudare et laborare in alqa re: an meinem F. soll es dabei ...

sauer , I) eig.: acidus. – acerbus (widerlich, herb ... ... vita molestissima; vita laboris plena. – es sich s. werden lassen, sudare, verb. sudare et laborare, bei etwas, in alqa re: sich den Erwerb von ...

arbeiten , I) v. intr.: 1) tätig sein, ... ... ., animo toto et studio omni oder omni cogitatione curāque in alqd incumbere; desudare et laborare in alqa re. – für etw. a., alci rei ...