Online-Bibliothek

... jmd. annehmen, d. i. ihn mit sich in Verbindung setzen.: assumere. – jmd. an Kindes ... ... , Lehre, Trost. – 2) sich etwas zu eigen machen: sumere, assumere, asciscere, alle drei auch mit sibi. – 3) ... ... fidem alci rei tribuere: etw. für gewiß a., sumere od. habere od, putare ...

ansetzen , I) v. tr.: ... ... v. intr.: 1) einen Ansatz nehmen: impetum capere od. sumere; conatum longius petere (beim Springen). – von neuem a., impetum omissum resumere: a. gegen etc., impetum capere ad etc. – 2) ...

zueignen , jmdm. etwas, addicere alci alqd (als Eigentum zuerkennen ... ... auf sich übertragen). – arrogare sibi alqd (sich widerrechtlich etwas anmaßen). – sumere od. assumere sibi alqd (etwas widerrechtlich nehmen, an sich nehmen. z.B. tres ...

auftreten , I) v. tr. effringere od. confringere ... ... M. au.: ag. lenitatis partes, gelind au.); alcis personam capere, sumere (assumere), gerere, ferre (jmds. Maske aufsetzen, tragen, bildl. = jmds. ...

... – etwas übel v., alqd male consumere (z.B. Geld): vergebens v., alqd perdere ... ... .B. Geld, Mühe): etwas besser v., alqd melius insumere. – zu etwas verwendet werden können, usui esse ad alqd: ... ... magnam pecuniam conicere in alqd: seine Zeit auf etwas v., tempus consumere od. collocare in alqa ...

... (z.B. noctem iucundis sermonibus). – consumere od. terere od. conterere alqā re od. in ... ... in perpetuaperegrinatione cons.: u. tempus deliberando od. cunctando ter.). – absumere alqā re od. in alqa re (unnütz hinbr., vergeuden, ...

... militum: u. tempore). – male consumere (auf üble Weise verbrauchen u. so vergeuden, z.B. pecuniam ... ... auf üble Weise einteilen und so vergeuden, z.B. tempus). – frustra sumere (vergebens aufwenden, z.B. operam: u. tantum laborem). ...

... herausnehmen , d.i. zu tun erlauben: sibi sumere od. assumere; sibi suscipere (z.B. tantum auctoritatis in re publica, ut etc.). – sich zu viel h., nimium sibi sumere; immodicā libertate abuti. immodicā linguā uti (im Reden zu ...

Rat , I) Überdenkung der Gründe und Mittel einer künftigen Handlung: ... ... , consultare od. deliberare cum alqo; alqm in consilium vocare od. assumere od. adhibere od. admittere: jmd. od. etwas bei etwas ...

... H. nehmen, in manum (manus) sumere; in manum capere (s. »nehmen« über sum. u. ... ... no. d mit »bei«: zur H. nehmen, in manum sumere (z.B. librum): zur rechten, zur linken H., ...

Wort , I) Redeteil u. (bes. der Plur. »Worte«) ... ... leere Worte machen, inanes voces fundere: vergebliche Worte machen, verba frustra consumere; voces irritas mittere (vgl. »tauben Ohren predigen« unter »taub«): über ...

... N. von jmd. annehmen, nomen alcis sumere; in alcis nomen adoptari (durch Adoption): etw. mit einem gelinden ... ... jmds. Namen , z.B. Geld borgen, alcis fide pecuniam mutuam sumere. – im Namen jmds. (namens jmds.), alcis verbis ...

Zeit , tempus (im allg.; im Zshg. auch sowohl rechte ... ... dierum spatium concedere: sich Zeit zu etwas nehmen, tempus od. spatium sumere ad alqd: sich keine Z. nehmen zu etc., nullum sibi spatiumrelinquere ...

viel , multus( Adv . multum u. multo). – ... ... . non longe afuit, quin etc. – sich viel wissen, magnos spiritus sumere: sich v. auf etw. wissen, alqd iactare, – zu v ...

Haut , cutis (die dünnere, weichere, ausgedehntere H., als ... ... haeret. – Sprichw. Redensarten: mit H. u. Haar verzehren, plane absumere: mit heiler od. ganzer H. davonkommen, integrum od. ...

Muße , otium. tempus otii oder otiosum (der Zustand ... ... seine M. zu etwas verwenden, otium conferre ad alqd; otium collocare oder consumere oder conterere in alqa re: wie könnte ich meine M. besser ...

kühn , audens (dreist, beherzt, kühn für einen vorliegenden Fall, nur im guten Sinn). – audax (kühn, herzhaft, verwegen, ... ... sich die K. nehmen, zu etc., audere mit folg. Infin.; sumere hoc sibi, ut etc.

... Speise enthalten, auch als Kur); cibum non sumere (keine Speise nehmen, aus Kummer etc., z.B. multis diebus ... ... trinken können, cibi vinique capacissimum esse: wenig e., paululum cibi tantum sumere (in einem einzelnen Fall); non multi esse cibi ... ... Aug. 78 gesagt werden kann: cibum meridianum sumere). – gustare (einen Imbiß von kalter Küche nehmen ...

Kraft , die, vis (im allg., sowohl von der physischen ... ... conficior alqā re: Kräfte sammeln, zu Kräften kommen, vires colligere; vires assumere; ad vires pervenire: convalescere (stark werden): wieder zu Kräften kommen, neue ...

Natur , natura (im allg.) – natura rerum (die ... ... arti debet. – nach der N. zeichnen, schildern, ex rebus veris exempla sumere (vom Maler u. Schriftsteller): etwas nach der N. zeichnen, ad ...