Online-Bibliothek

... seinen Charakter, seine Sitten ä., mores suos mutare (übh.); mores emendare (zum Vorteil): was einmal geschehen ... ... Menschen: novum sibi ingenium induere (eine neue Sinnesart annehmen). – mores suos mutare (seinen Charakter, seine Sitten ändern). – in melius mutari. ...

sicher , I) gefahrlos: tutus (im allg.). – periculi ... ... loco: er ist in seinem eigenen Hause gar nicht s., nihil ei intra suos parietes tutum est: sich kaum in seinem eigenen Hause s. wissen, ...

öffnen , aperire (übh. machen, daß das Deckende, Verhüllende ... ... viam ad honores aperire: jmdm. sein Herz ö., se od. sensus suos alci aperire; se alci patefacere. – sich öffnen , se ...

hinter , Adv. u. Praep., pone. post (Ggstz. ante; z.B. pone fores assistere). ... ... corpore pingendo); longe praestare inter mit Akk. Plur. (z.B. inter suos aequales). – hintereinander s. unten bes.

weinen , lacrimare. lacrimas fundere (übh. Tränen vergießen, sei ... ... alqa re (laut und mit kläglichem Geschrei): über sich w., deplorare casus suos: bei der Leiche seiner Kinder keine Träne w., in funere liberorum lacrimam ...

ernten , I) eig.: messemfacere( intr. Ernte halten). ... ... (davontragen, z.B. gratiam et gloriam annonaelevatae: u. maximam laudem inter suos). – colligere (einsam mein = sich erwerben, z.B. odium: ...

Sprung , I) Riß, Bruch: rima (im allg.). – fissura (größerer Sp., Spalt). – Sprünge bekommen, rimas agere od. facere ... ... I: wieder auf die alten Sprünge kommen, ad ingenium redire; ad se atque suos mores redire.

2. bloß , Adj., I) entblößt: nudus ... ... (z. B. animum); aperire, enthüllen, kundgeben (z. B. sensus suos). – II) unbeschützt, unbewahrt: nudus. – apertus (offen, ungedeckt ...

Aufruhr , I) eig., Aufstand gegen die Obrigkeit: seditio. – ... ... seditio domestica: A. der Legionen gegen ihre Anführer, legionum seditio adversus duces suos. – einen Au. erregen, anstiften etc., seditionem, tumultum facere, concitare ...

bessern , I) v. tr.: a) etw., s ... ... res sunt meliore loco. – d) in moralischer Hinsicht: meliorem fieri; mores suos mutare; in viam redire; ad virtutem redire od. revocari; ad bonam ...

2. Schoß , gremium (eig.; dann meton. von dem ... ... mandare terrae: glücklich in den Sch. der Seinigen zurückkehren, salvum se ad suos recipere: im Sch. des Friedens leben, pacis dulcedine gaudere.

bekehren , in aliam mentem adducere. aliam mentem inicere (auf ... ... bekehren , sententiam mutare. sententiā suā decedere (anderer Meinung werden). – mores suos mutare. ad bonam frugem se recipere. ad sanitatem redire (seine Lebensart ändern ...

ernähren , nutrire alqm (nähren, d. i. füttern, Nahrung ... ... durch etw. e. , alere se alqā re (z.B. se suosque latrociniis); victum quaeritare alqā re (z.B. lanā ac telā): ...

antreten , I) v. tr. ingredi (z. B. ... ... ; ire in ordinem (ordines). – eilig a., in suum ordinem (in suos ordines) currere: es wird angetreten, ordines instruuntur. – 2) heranschreiten ...

Lebensart , I) die Art u. Weise, wie man lebt, ... ... victumque mutare (seine ganze Lebensweise übh. und seine Lebensbedürfnisse insbes. ändern); mores suos mutare, commutare. morum mutationem od. commutationem facere (seinen sittlichen Wandel ...

... iter per agros urbesque. alqm per fines suos ire pati. alqm per fines regni transire sinere od. pati ... ... D. verwehren, negare se transitum daturum esse; non pati alqm per fines suos od. per fines regni transire; alqm ab transitu prohibere oder ...

verfolgen , sequi. – persequi (fort u. fort, eifrig verfolgen, eig. u. bildl.). – prosequi (eine Strecke Wegs in ... ... insistere: denselben Weg v., eādem viā pergere: sein Glück v., successus suos urgere; fortunae suae instare.

Kreislauf , circulatio. circinatio. ambitus rotundus. circuitus. circuitio. zuw ... ... eosdem cursus constantissime servare (von den Planeten): seinen K. vollenden, orbes suos explicare (z.B. per certa annorum spatia, v. Planeten).

aufdecken , I) als Decke ausbreiten: sternere alqd in alqa re ... ... b) übtr.: detegere. retegere (z. B. det. alci intimos affectus suos: u. det. consilium: u. ret. scelus omne: u ...

heimgehen , domum ire (nach Hause gehen). – domum abire ... ... in die Heimat zurückkehren). – in patriam redire od. reverti. ad penates suos od. ad penates et in patriam redire. penates repetere. ad larem ...