Online-Bibliothek

Einrichtung , I) das Ordnen, Gestalten: institutio. constitutio. discriptio. ... ... constituere: dem Staate eine bessere Ei. geben, rem publicam melioribus temperare et institutis et legibus: diese Ei. sind vortrefflich, haec optime instituta ...

Einhalt tun , cohibere, coërcere alqd (in Schranken, im Zaume ... ... obviam ire alci rei (Gegenmaßregeln treffen gegen etwas, z.B. irae). – temperare alci rei od. ab alqa re (einer Sache Maß und Ziel ...

Giftmischer , venefĭcus. – ein berüchtigter G., homo veneficiis infamis ... ... Verwandtenmord, venena intestinaeque caedes. – G. treiben, venena facere od. temperare (als Handwerk); hominis necandi causā venenum conficere (einmal Gift mischen, ...

Tätlichkeit , iniuria (Beleidigung; vgl. »Realinjurie«). – vis (Gewalttätigkeit). – Tätlichkeiten , iniuriae (Beleidigungen); vis (Gewalttätigkeiten); hostilia, ... ... manus atque ad pugnam: es würde auch zu T. gekommen sein, nec temperatum foret manibus.

zurückhalten , reprehendere (eig., hinterwärts anfassen und so am Weitergehen hindern). – retrahere (zurückziehen, gewaltsam am weitern Fortgehen hindern, z.B ... ... sich nicht zurückhalten können, zu etc., teneri non posse, quin etc.; sibi temperare nequire, quo minus etc.

Leidenschaft , animi concitatio. animi impetus. stärker animi perturbatio. ... ... – studium flagrans (brennender Eifer). – temeritas (Unüberlegtheit, Leidenschaftlichkeit). – intemperantia (Mangel an Mäßigung, Zügellosigkeit, Ggstz. aequitas). – heftige L., ...

Mittelstraße , I) eig.: via media, auch bl. via (die breite Straße, im Ggstz. zu Nebenwegen, Fußsteigen, z.B. viā utor [uneig ... ... : eine Rede, die die M. hält, oratio media: oratio modica et temperata.

3. Acht, acht , gew. mit einer Präposition u. den ... ... nehmen, valetudinem curare; dare operam valetudini: sich in acht nehmen, sibi temperare od. parcere (sich mäßigen, sich schonen, z. B. in ...

Beschaffenheit , qualitas (ποιότης, ... ... aëris): schlechte, asperitas (Rauheit); foeditas (Garstigkeit): gemäßigte B., temperatio (bes. der Witterung): B. des Feldes, condicio agri: B. ...

vergreifen, sich , an jmd., alci vim facere oder afferre ... ... . – man würde sich an ihm vergriffen haben, wenn nicht etc., nec temperatum manibus foret, ni etc.: sich an jmds. Eigentum v., in bona ...