Online-Bibliothek

beste , der, die, das, optimus (überall von dem, ... ... florens (das beste Alter); integra aetas (das noch frische Alter); optima tempora (die besten Zeiten des Staates). – der erste beste, primus quisque: ...

Frist , temporis spatium, im Zshg. bl. spatium ( ... ... (auch übtr., z.B. irae suae); tempus dare (z.B. tempora a iudice data); debitori intervallum dare (dem Schuldner eine Zahlungsfrist gewähren, ...

Mythe , fabula (als Sage). – poëtarum fabula (als ... ... . vetustas (das durch Mythen bekannte od. an Mythen reiche Altertum). – tempora heroica, n. pl . (das heroische Zeitalter). – mehr der M. ...

trübe , I) eig.: turbidus (unruhig, z.B. aqua, scaturigo: u. caelum). – turbatus (getrübt, z.B. ... ... – tetricus (düster, schwermütig, z.B. Stirn). – t. Zeiten, tempora tristia; temporum iniquitas.

kommen, I) von lebenden Geschöpfen: 1) eig.: venire ... ... . – bis auf uns, bis auf unsere Zeiten kommen, usque ad nostra tempora od. ad nostram memoriam manere (v. schriftlichen und andern Denkmälern); ...

schwer , I) eig.: gravis (z.B. onus). ... ... Gewitter, tempestas). – sch. Träume, somnia tumultuosa: schwere Zeiten, tempora gravia od. iniqua (übh.); annona gravis (Teuerung): ein sch ...

... (in Teile absondern, z.B. tempora voluptatis laborisque). – distribuere (gehörig verteilen). – discribere (schriftlich ... ... dispertire alqd inter etc.: die Zeit zwischen Arbeit u. Erholung t., tempora laboris voluptatisque dispertire. – sich teilen , dividi (geteilt werden ...

gesund , sanus (im allg., körperl. u. geistig). – ... ... fast immer (fast sein ganzes Leben hindurch) g. sein, omnia vitae suae tempora integrā valetudine vivere: nicht g. sein, minus commodā od. minus ...

Stunde , I) Zeitteil: a) im allg.: hora. – ... ... »Stunde« im weit. Sinne anwendbar, z.B. die Stunden der Nacht, tempora nocturna). – eine halbe St., semihora: anderthalb Stunden, sesquihora: ...

widmen , jmdm. etwas, dicare. dedicare (jmdm. etwas ausdrücklich ... ... ). – impertire (zuteil werden, zukommen lassen, z.B. et prima vitae tempora et media patriae, extrema nobis impertire debemus). – conferre in od. ...

jetzig , qui nunc od. hodie est (jetzt bestehend, ... ... od. nostra memoria: die jetzigen Zeiten (Jetztzeit), haec od. nostra tempora: das jetzige Zeitalter, haec aetas: dies. Welt, s. Mitwelt. ...

Greuel , horror (Schauder). – atrocitas. foeditas (Gräßlichkeit, w. vgl.). – res nefanda od. infanda. res atrox od. nefaria (eine ... ... ; facinus saevum atque atrox. – greuelvoll , atrox (z.B. tempora).

Einfluß , I) Mündung eines Flusses etc.: os; ostium. ... ... . haben, incurrere (mit einwirken, konkurrieren, z.B. nam etsi incurrunt tempora et personae). – auf jmd. od. etw. Ei. haben (üben, ...

bringen , I) im allg.: A) eig.: ferre (tragen ... ... ferre; postu lare: 'die Lage des Staats bringt es so mit sich, tempora rei publicae ita ferunt: die Jugend bringt es mit sich, adulescentia haec ...

erleben , in vita videre u. bl. videre (im ... ... vivo futurum esse: ich habe die Zeiten erlebt, incĭdit aetas mea in ea tempora: Freude an seinen Kindern e., speratos fructus habere e liberis: was ...

traurig , I) trauernd: tristis. – maestus (tief betrübt). ... ... acerbus (herb, schmerzlich, z.B. casus). – t. Zeiten, tempora misera oder dura od. iniqua; temporum iniquitas od. ...

konkret , sensui subiectus (der sinnlichen Wahrnehmung unterworfen, Ggstz. ... ... proprius (besonder, individuell, Ggstz. universus, z.B. personae atque tempora). – ein k. Begriff, notio rei singularis: ein k. Fall ...

betrübt , a) v. Pers.: aeger animi (krank an der Seele, am Gemüt). – maestus (niedergeschlagen, Ggstz. hilarus, ... ... bitter, herb). – luctuosus (betrauernswert). – b. Lage, res miserae; tempora misera, dura; iniquitas temporum.

schlecht , I) unvollkommen und gering: malus (z.B. ... ... (voller Untiefen): sehr sch. Weg, via deterrima: sch. Zeiten, tempora iniqua od. tristia: ein sch. Jahr, annus sterilis: eine ...

unsicher , I) nicht ohne Gefahr zu bereisen etc.: infestus. ... ... , prekär, z.B. responsum: u. spes: u. aetas, tempora: Lage. res); auch verb. lubricus atque incertus (z.B ...