Online-Bibliothek

passend , I) eig.; z.B. (für die Füße) passende ... ... – p. Gelegenheit, occasio opportuna; opportunitas: p. Jahreszeit, commodum anni tempus. – wenn es dir p. scheint, si tibi videtur. – ...

unruhig , inquietus (ohne Ruhe, z.B. nox; ... ... , Verwirrung, z.B. motus: u. res [Staat]: u. tempus: u. cogitationes). – turbulentus (voller Unruhe, stürmisch, z.B. ...

erleben , in vita videre u. bl. videre (im ... ... , ut possim spiritum ducere ad m. Akk. (z.B. ad id tempus rei publicae): ich hoffe etwas zu e., spero alqd me vivo futurum ...

... in der Tat, Ggstz. verbis): die Zeit zum H., rei agendae tempus: im Augenblick des H., in ipsa re gerenda: bereiter zum ... ... promptior: den richtigen Zeitpunkt zum H. nicht aus den Händen lassen, tempus rei gerendae non dimittere.

lindern , lenire. mitigare. mitiorem facere (mildern). – mollire ... ... Wein, curas levare vino). – die Zeit lindert die Schmerzen, dolores mitigat tempus. – lindernd (den Schmerz), dolorem leniens, mitigans – l. ...

schlagen , I) v. intr . ... ... jmdm., corpus sine intermissione vibrat: die Stunde (Todesstunde) schlägt, accessit tempus abeundi e vita: dem Glücklichen schlägt keine Stunde, tanto brevius omne tempus, quanto felicius. – der Vogel schlägt, avis canit. II) ...

abdanken , I) v. tr. des Dienstes entbinden: ... ... . sein Amt, z. B. das Konsulat, niederzulegen nötigen). – alqm ante tempus honore privare (jmdm., z. B. dem Konsul, vor der ...

bestimmt , I) festgesetzt: status. constitutus. – destinatus (festgestellt ... ... an einem b. Tage, stato die: zur b. Zeit, ad tempus; stato od. certo tempore: zur b. Stunde, ad horam. ...

... ad perniciem civitatis). – seine Zeit zu etw. a., tempus consumere in alqa re: seine Zeit gut a., tempus bene locare oder collocare: seine Zeit unnütz a., tempus frustra conterere: der Tag ist gut angewendet, salvus dies est: ...

... Sache nicht entziehen). – seine Zeit wohl b., tempus od. horas non perdere: den günstigen Zeitpunkt (für ein Unternehmen) b., tempus rei gerendae non dimittere: den rechten Zeitpunkt für etwas b., alci rei tempus non amittere. – nicht b., s. »unbenutzt lassen« unter » ...

Abschied , I) das Ausscheiden: a) Entlassung aus dem Dienste: dimissio (der Diener und Soldaten). – missio (der Soldaten ... ... . – einen A. geben, cenam viaticam dare. – Abschiedsstunde , tempus supremum (bes. von der Todesstunde).

brauchen , I) = gebrauchen, w. s. – II) = ... ... »brauchen« mit »zu« u. Infin. im Lateinischen bl. durch das bestimmte Tempus des im Deutschen bei »brauchen« im Infin. stehenden Verbums übersetzt, z. ...

unerhört , I) nicht erfüllt, z.B. Bitten, preces. ... ... , z.B. consilium). – novus (neu); verb. inauditus ante hoc tempus ac novus. – infandus (unaussprechlich, unsäglich, z.B. in ...

ausruhen , mit u. ohne sich , I) von der Arbeit ... ... ). – von der Arbeit, von Strapazen au., ex labore se reficere; aliquod tempus a labore intermittere; ex laboribus conquiescere: nach langer Arbeit au., ex ...

Maßregel , ratio (Verfahrungsweise, Maßnahme). – consilium (Plan). ... ... rei accommodata capere: gelindere, mollius consulere: die nötigen, providere, quae tempus monet: gemeinschaftliche, consilia communicare: Maßregeln gegen etwas ergreifen, treffen, ...

nützlich , a) v. Lebl.: utilis. – fructuosus (Frucht ... ... Adv . utiliter; bene; salubriter. – seine Zeit n. anwenden, tempus recte collocare; tempore recte uti. – b) v. Pers.: utilis ...

nüchtern , I) eig.: a) der noch nicht gegessen od. ... ... edormivisse (den Rausch ausgeschlafen haben): man läßt ihn nie n. werden, nullum tempus sobrio relinquitur. – II) uneig.: ieiunus (trocken, vom Redner u ...

ungesund , I) ohne feste Gesundheit. s. kränklich. – II) ... ... . dah. für die Gesundheit nachteilig, z.B. caelum: u. anni tempus: u. loca naturā gravia). – vitiosus (vollschädlicher Einwirkungen auf die ...

ersparen , alcis rei compendium facere. alqd compendii facere (zu ... ... Zeit zu e. suchen, temporis compendium sequi: Zeit u. Mühe e., tempus et operas compendii facere: Kosten u. Mühe e., sumptus operasque compendii ...

Wachstum , incrementum. – accessio. auctus (Zunahme, Vergrößerung). – ... ... , crescere posse: die Zeit bes W. ist vorbei, crescendi aetas et tempus excessit; bei jmd. od. etwas, alqs od. alqd crescendi ...