Online-Bibliothek

verleben , agere (hinbringen). – degere (zubringen, z. ... ... tristissimam noctem alqā re). – transmittere (vorübergehen lassen, z.B. omne hoc tempus iucundissimā quiete). – einen frohen Tag od. einen Tag froh (fröhlich) ...

... etoleum periit: keine Zeit (keinen Augenblick) zu verlieren haben, morandi tempus non habere: ohne Zeit zu v., sine mora (ohne Verzug ... ... res non habet moram: die Zeit mit od. bei etwas v., tempus terere alqā re od. in alqa re (z ...

hinziehen , I) v. tr. u. refl.: ... ... . prod. sermonem longius). – die Sache so lange als möglich h., tempus quam longissime ducere. – b) der Meinung oder Neigung nach wohin ziehen; ...

schließen , I) v. tr.: 1) zumachen, a ... ... finem facere m. folg. Genet., bes. des Gerundii (z.B. nos tempus est huius libri finem facere: u. fin. fac. dicendi, scribendi). ...

eintreten , I) v. intr.: 1) hinein- od ... ... eingetretener Ursache, causā interpositā: jeder von nun an eintretende Augenblick, omne inde tempus: die eingetretene Gefahr, instans periculum. – b) Platz greifen, angewendet ...

bestimmen , I) festsetzen: 1) im allg.: statuere. constituere. ... ... – im voraus b., praestituere; praefinire: Zeit u. Ort b., tempus et locum condic ere (gemeinschaftlich ausmachen): die Rechte der einzelnen b., ...

beständig , I) von ununterbrochener Dauer, unaufhörlich: a) Adj.: ... ... intermittere; haerere in libris (b. überden Büchern sitzen): b. arbeiten, nullum tempus ad laborem intermittere: jmd. b. bitten, alqm precibus fatigare. – ...

... re (z.B. lectiunculis): seine Zeit gut auf etwas v., tempus bene locare od. collocare in alqa re: seine Zeit unnütz (vergeblich) v., tempus frustra conterere: Zeit u. Mühe unnütz ( ... ... poteras has horas non perdere: unnütz verwendete Zeit, tempus male exactum. – II) v. ...

Gegenwart , I) Anwesenheit: praesentia. – assiduitas (häufige G. an einem Orte). – frequentia (zahlreiche G. von vielen). – in jmds. ... ... die Mitwelt [w. vgl.]). – b) als gramm. t. t.: tempus praesens (Gramm.).

... ita fert: wenn es die Umstände erfordern, si res od. tempus postulat; cum res postulabit od. exiget; si res cogit ( ... ... Zeitumstände, der Zeit, ex usu temporis: si quid res feret; si tempus postulaverit; pro rerum statu od. condicione. – ...

verderben , I) v. intr . corrumpi (z.B. ... ... jmds. Freude v., gaudium alcis turbare: die Zeit mit etwas v., tempus alqā re perdere. – es mit jmd. v., alcis animum a ...

... will, z.B. occasionem: u. reliquum tempus). – dimittere (freiwillig fahren lassen, aufgeben, ... ... lassen aus Sorglosigkeit, z.B. a fortuna datam occasionem: u. tempus gloriae). – perdere (etw. gleichsam verderben, unnütz anwenden, z.B. tempus, horas). – nicht unb. lassen, auch non deesse alci rei ...

unpassend , non aptus, absol. od. zu etw., ad ... ... alqo od. ab alqa re (ungehörig, ungünstig, z.B. locus, tempus). – indignus, für etw., alqā re (unwürdig = unangemessen). – ...

ungünstig , I) abgeneigt: iniquus, absol. od. jmdm., ... ... (für den Zweck nicht gut geeignet, z.B. locus [Terrain], tempus). – adversus (konträr, entgegen seiend, z.B. ventus: u. ...

einhalten , I) v. tr.: 1) im Laufe ... ... – die Zeit richtig ei., recte ambulare (von einem Fußgänger); respondere ad tempus. ad diem solvere pecuniam (von einem Schuldner, den Termin der Zahlung ei ...

Studieren , das, tractatio litterarum (der Umgang mit literarischen Beschäftigungen). ... ... – das St. bei Licht, lucubratio: die Zeit mit St. hinbringen, tempus transmittere inter libros: St. halber sich wo aufhalten, studiorum causā agere ...

unendlich , infinitus (unendlich, grenzenlos). – immensus (unermeßlich. ... ... ardentissime diligere. – Unendlichkeit , infinitas (unendliche Ausdehnung). – infinitum tempus (unendliche Zeit). – die U. der Güte Gottes, *benignitas dei ...

vergönnen , I) den Besitz einer Sache nicht mißgönnen: non invidere ... ... lassen). – sich nicht einmal die Nacht zur Ruhe v., ne nocturnum quidem tempus ad quietem sibi relinquere: es ist vergönnt, licet; licitum est; licet ...

anhaltend , assiduus (unablässig, z. B. hiems, febris, labor). – continuus. continens (ununterbrochen, z. B. febris, labor, somnus ... ... Nacht hindurch, imber continens per totam noctem tenuit: a. arbeiten, nullum tempus ad laborem intermittere.

aufsparen , servare. reservare (aufbewahren, z. B. serv. ... ... rei publicae: u. = versparen, z. B. res. inimicitias in aliud tempus). – differre (verschieben, z. B. in aliud volumen, in aliud tempus).