Online-Bibliothek

Regenwasser , aqua pluvia (vom Regen herrührendes Wasser). – ... ... gravis imbre. – Regenwurm , lumbrīcus. – Regenzeit , pluviae tempus (im allg.). – tempus hiemale. hiems (die Winterzeit. in der in den südlichen Gegendenstatt des Schnees ...

Würfelspiel , alea (im allg., das Würfelspiel, dann übh. Glücksspiel, Hasard). – ludus talarius (Würfelspiel mit talis, s. »Würfel« ... ... : Gewinn im W., aleae compendium: seine Zeit beim W. zubringen, tempus in aleam conferre.

vorbehalten , a) etwas einer Sache, relinquere alqd alci rei ... ... praesenti sermoni). – etw. sich auf ein andermal v., alqd in aliud tempus reservare od. differre. – es ist od. bleibt jmdm. etwas ...

verschwinden , evolare e conspectu (eig., dem Anblick schnell enteilen, ... ... u. Tage verschwinden, cedunt horae et dies: die Zeit verschwindet unvermerkt, tempus elabitur; die Zeit verschwindet schnell, aetas volat od. fugit: ...

einschränken , circumscribere. – moderari alqd (ermäßigen, auf ein gewisses ... ... etc.); alqm parce habere. alqm arte colere (im Unterhalt); in breve tempus conicere alqm (in seiner Zeit beschränken). – sich einschr parce vivere. ...

... perdere (unnützerweise verwenden, z.B. tempus, operam); verb. profundere ac perdere (= ganz unnütz ... ... male dispensare (auf üble Weise einteilen und so vergeuden, z.B. tempus). – frustra sumere (vergebens aufwenden, z.B. operam: u ...

Entscheidung , diiudicatio. disceptatio (als Handlung). – iudicium sententia (das ausgesprochene Urteil). – arbitrium (Ausspruch des Schiedsrichters). – momentum (was die ... ... est: in der Stunde der E., in summo discrimine; cum ultimi discriminis tempus adventat.

zurückdenken , an etwas, recogitare de alqa re (wieder an etwas denken). – alcis rei reminisci. memoriam alcis rei repetere oder revocare (sich etwas ... ... prosequi: an die Vergangenheit z., spatium praeteriti temporis respicere; animum in praeteritum tempus remittere.

3. Acht, acht , gew. mit einer Präposition u. den ... ... beobachten, nicht aus den Augen lassen): die Zeit, Gelegenheit in acht nehmen, tempus, occasionem observare. – gib acht! attende! ausculta! hoc age ...

überschreiten , transgredi (eig., z.B. flumen). – transire ... ... extra praeceptum). – excedere (herausgehen über etc., bildl., z.B. finitum tempus). – migrare (bildl., übertreten, z.B. iura). – die ...

Unterhandlung , actio, wegen etwas, de alqa re (die Verhandlung oder Beratung wegen od. über etwas). – pactio (der Vertrag). – condiciones ... ... postulare condiciones alcis rei: die Zeit der Unterhandlungen ist vorbei, condicionum amissum tempus est.

Beschaffenheit , qualitas (ποιότης, ... ... : pro temporisratione: nach B. der Zeit u. Umstände, prout res ac tempus se dant: nach B. der damaligen Zeitumstände, ut illorum temporum habitus ...

augenblicklich , brevissimus (von sehr kurzer Dauer). – subitus ... ... Spur). – iam (jetzt gleich). – extemplo (alsbald). – ad tempus (für den Augenblick). – au. wirkend, von Arzneien, Gift etc., ...

hinneigen, sich , I) eig., nach etwas: inclinare in alqd ... ... (sich der Zeit nach neigen zu etc., z.B. inclinatur iam in postmeridianum tempus dies). – II) uneig., zu etw., zu jmd. sich hinn., ...

einfinden, sich , venire. advenire. convenire (kommen, letzteres auch ... ... , z.B. vom Arzte). – occurrere (eintreffen, z.B. ad tempus, ad comitiorum tempus: u. mit Ang. wo? durch Dat. od. durch ad ...

aufeinanderfallen , I) einer über den andern fallen: alter super alterum ... ... incĭderunt. – II) der Zeit nach zusammenfallen, von Festtagen etc.: in idem tempus incĭdere (in dieselbe Zeit fallen). – eodem die celebrari (an demselben ...

aller, alle, alles , omnis (aller u. jeder, im ... ... .). – »alles« bei subst. Partiz. Pers. durch quicquid u. bestimmtes Tempus des Verbums, z. B. alles Erworbene (alle Erwerbungen, Eroberungen), quicquid ...

Zahlungstag, -termin , dies solvendi oder solutionis (der Tag des Zahlens). – dies solvendae pecuniae od. praestandae pecuniae, auch dies pecuniae ... ... pensionibus aequis). – den Z. nicht halten, ad diem od. ad tempus non respondere.

schmerzhaft, schmerzlich , vehemens (heftig, heftige Empfindung verursachend, z. ... ... B. Tod). – acerbitatis plenus (voll herber Drangsal, z.B. praesens tempus). – sehr sch., peracerbus: sch. Besorgniffe, acerbitates: sch. ...