Online-Bibliothek

jagen , I) v. intr.: 1) eilen: ... ... . in einem Orte j., venari in alqo loco (z.B. in saltibus); venando peragrare alqm locum (z.B. die umherliegenden Wälder, ...

... e., hereditate od. (wiederholt) hereditatibus acquirere (z.B. externa regna). – etw. geerbt haben, ... ... besitzen): etw. noch dazu geerbt haben, hereditate od. (wiederholt) hereditatibus acquisitum possidere (z.B. externa regna): etwas von jmd. ...

Kreuz , I) als Figur: a) übh.: crux (das rechtwinklige † od. das stumpfwinklige od. Antonius-Kreuz T). – decussis (das verschobene ... ... . conflictari: ein K. für die Erklärer sein (von einer Schriftstelle), *interpretibus negotium facessere.

Regen , der, I) eig.: pluvia. – imber (ein ... ... . ganz durchnäßt werden, nimbo obrui: auf R. folgt Sonnenschein (bildl.), tristibus laeta succedunt. – Sprichw., ich komme aus dem R. in die Traufe ...

Gebot , I) imperium. imperatum (Befehl, Befohlenes). – ... ... alqd (ich habe etw. [zu meiner Verfügung], z.B. omnibus facultatibus, quas habemus, utimur). – alqd mihi paret (es ist mir ...

Hafen , der, portus (eig. u. bildl.). – ... ... mit vielen Häfen; s. hafenreich: eine Insel mit zwei Häfen, cincta duobus portibus insula. – ein vielbesuchter H., portus celeberrimus et plenissimus navium. – ...

Ernte , messis (eig., die Zeit der E. und die ... ... fructus (uneig., Gewinn, Nutzen). – reichliche E., messis opīma; ubertas in fructibus percipiendis (Reichlichkeit der Früchte beim Ernten): eine schlechte E., messis ingrata: ...

Hunds -, durch canīnus, a, um, od. durch den Genet. canis od. canum, z.B. Hundsbiß , I) das Beißen: morsus canis. ... ... Hundes). – hundsköpfig , canīno capite od. (v. mehreren) canīnis capitibus.

Gebiß , I) am Zaume: orĕae. – lupus (ein scharfes G., ein Brechzaum). – frenum (Zaum übh.). – ein Zaum mit einem scharfen ... ... (als Waffe, z.B. leonis). – ein gutes G. haben, dentibus valere.

halten , I) v. tr. u. v. ... ... alere (ernähren, z.B. equos, canes: u. exercitum suis fructibus [auf eigene Kosten]). – pascere (füttern, z.B. servos). ...

leicht , I) eig.: levis (Ggstz. gravis). – ... ... etw. leicht, pondus alci od. alci rei abest (z.B. infantibus). – es wird etw. leichter, aliquid ponderi alcis rei detrahitur. ...

schwer , I) eig.: gravis (z.B. onus). ... ... beladen, gravis oneribus (schwer befrachtet, z.B. vehiculum, navis); cum ingentibus sarcinis (mit ungeheuer viel Gepäck, z.B. vehicula): mit etw. ...

... affectus); imperare alci rei (mäßigen, im Zaume halten, z.B. cupiditatibus): seine Stimme in der G. haben, vocem suam moderari posse: ... ... habere in potestate. animum suum continere. sibi od. animo od. cupiditatibus suis imperare (moralisch); ingenium in sua potestate habere ...

dunkel , I) eig., nicht von heller Farbe etc.: fuscus ... ... diem, ut etc. – als es anfing d. zu werden, primis se intendentibus tenebris. – im Dunklen, per obscurum (durch das Dunkle, z. ...

fehlen , I) nicht treffen: non ferire. – ictus vanus ... ... nihil omittere. nihil reliqui od. reliquum facere (übh. nichts unterlassen); sumptibus non parcere (keine Kosten scheuen, bei einer feierlichen Gelegenheit etc.): es an ...

bilden , I) eig.: a) formen, gestalten: fingere. effingere ... ... v. Prometheus). – efficere (übh. zustande bringen, z. B. his cohortibus coactis legionem efficit). – moliri (schaffend zuwege bringen, z. B. ...

helfen , mederi alci u. alci rei (heilen jmd. ... ... pecuniā). – salutem ferre alci (jmdm. Heil bringen, z.B. opem indigentibus). – succurrere alci (jmdm. beispringen in Gefahr u. Not). – ...

Friede , pax (im allg., bes. im Ggstz. zu ... ... alci ultro pacis condiciones ferre: dem Feinde den Fr. anbieten, pacem deferre hostibus: den Fr. eingehen, pacem inire (mit jmd., cum alqo); ...

sicher , I) gefahrlos: tutus (im allg.). – periculi ... ... parietes tutum est: sich kaum in seinem eigenen Hause s. wissen, domesticis parietibus se vix tueri: es ist hier nicht s., non tutus est hic ...

Gebiet , I) eig.: territorium (das zu einer Stadt gehörige ... ... ars dicendi non habet definitam regionem: in das G. der Künste gehören, artibus contineri: in das G. der Philosophie gehören, in philosophia versari od ...