prüfen , probare (etwas nach seiner Tüchtigkeit oder Untüchtigkeit, Echtheit oder Unechtheit etc. untersuchen, z.B. mucronem cultriad buccam: u. denarios, pecuniam: ... ... – hart, schwer (durch Leiden) geprüft werden, multos casus experiri; multis iniquitatibus exerceri.
... ab od. cum alqo stare; alcis partibus favere: auf der andern P. sein, stehen, aliunde stare; alterius partis studiosum esse: nicht auf jmds. P. sein, aba lcis partibus dissentire: zu jmds. P. treten, alcis partes od causam ...
Quelle , I) eig.: fons (das aus der Erde hervorsprudelnde ... ... etwas folgt aus etwas): das ist die Qu. meines Ruhms geworden, ab his fontibus profluxi ad hominum famam: aus der Qu. schöpfen, e fonte haurire ...
1. bar , paratus. – b. Geld, pecunia praesens ... ... , z. B. pecuniam: u. summam; u. alci mercedem); praesentibus nummis emere alqd (für b. Geld, b. Bezahlung kaufen); pretium ...
Rücken , tergum (die Rückseite, auch eines Berges etc.). – ... ... , den Feinden in den R. fallen, hostes a tergo adoriri; terga caedere hostibus (hinten in die Feinde einhauen): den R. kehren, se od. ...
hinten , pone. post (Ggstz. ante). – post tergum ... ... Seite des Vorderhauses). – in postico. in postica parte oder in posticis partibus aedium. in postica domo (im Hintergebäude. -flügel etc., hinten im Hause ...
hitzig , I) eig.: ardens. fervens od. fervidus. ... ... h. den Feind verfolgen, cupidius od. avidius hostem insequi; acrius instare hostibus: die Weichenden zu h. verfolgen, intemperantius cedentes sequi. – b) ...
Christ , I) Christus: Christus. – Christum bekennen, Christo ... ... Erde vertilgen, de terris nomen Christianum auferre (Eccl.). – Christenkind , *parentibus Christianis natus. – Christenliebe , *pietas Christiana; im Zshg. auch ...
gnädig , propitius (günstig, gewogen, von den Göttern u., ... ... g. Beistand, deo bene iuvante oder (bei den Alten) dis bene iuvantibus. – Adv. comiter; humane; clementer; leniter. – nur gnädig ...
Manier , I) im allg.: ratio (z.B. auf ... ... – artes (die Kunstgriffe, mit denen jmd. verfährt, z.B. Fabianis artibus bellum trahere). – seine M., humanitas: bäuerische, rusticitas. rustici ...
Henker , carnifex. – die Hand, das Schwert des Henkers, ... ... der H. hole meine Leute, wenn sie nicht Ruhe halten, malum meis militibus, nisi quieverint. – zum Henker! a) beim Unwillen, in relativen Fragen ...
Fügung , I) Zusammenfügung, s. Fuge. – II) Anordnung etc ... ... (z.B. destinatus); deo iuvante oder (bei den Alten) dis iuvantibus (mit Gottes Hilfe); divinĭtus (übh. vom Himmel, von Gott her ...
Schloß , I) zum Verschließen: claustrum. – ein Sch. ... ... servare. – hinter Sch. u. Riegel seine Sicherheit suchen, ianuā se ac parietibus tegere. – es gibt für jmd. weder Sch. noch Riegel, alci ...
Fackel , fax (aus Holz, das mit ... ... (bildl., die F. der Erleuchtung, Aufklärung). – Fackelaufzug , pompa collucentibus facibus ducta. – Fackelschein , collucentes faces. – beim F., collucentibus facibus; ad funale od. ad funalem cereum (beim Schein einer ...
singen , canere( tr . u. intr . im ... ... – von etw. s., canere de alqa re (z.B. de virtutibus clarorum virorum, nach der Flöte, ad tibicinem).
duften , exhalare nebulam (Nebel ausdünsten, von Bergen). – ... ... etwas dunsten, z.B. croceis floribus, v. Garten: sertis recentibus, vom Altar); exhalare alqd (etw. ausdünsten, z.B. odores ...
heulen , a) v. leb. Wesen: ululare (in einem ... ... mehreren) complorare, lamentari alqd. – Sprichw., mit den Wölfen heulen, cum insanientibus furere (Petr. 3, 2). – b) v. Lebl.: sibilare ...
Eltern , die, parentes (im allg., Ggstz. liberi). ... ... das so liebliche Licht der Welt erblickt haben). – keine E. mehr haben, parentibus orbum od. orbatum esse: die E. verlieren, parenti bus orbari ...
Kitzel , titillatio (das Kitzeln, auch uneig., aber immer mit ... ... – permulcere (uneig., angenehm berühren, z.B. palatum: u. aures voluptatibus). – delectare (uneig., ergötzen, angenehm unterhalten). – die Sinne k., ...
Einfluß , I) Mündung eines Flusses etc.: os; ostium. ... ... Ei. beim Volke haben, popularem esse alqā re (z.B. malis artibus, beneimperando). – großen Ei. haben, magnam auctoritatem,magnas opes habere; ...
Buchempfehlung
Die keusche Olympia wendet sich ab von dem allzu ungestümen jungen Spanier Cardenio, der wiederum tröstet sich mit der leichter zu habenden Celinde, nachdem er ihren Liebhaber aus dem Wege räumt. Doch erträgt er nicht, dass Olympia auf Lysanders Werben eingeht und beschließt, sich an ihm zu rächen. Verhängnisvoll und leidenschaftlich kommt alles ganz anders. Ungewöhnlich für die Zeit läßt Gryphius Figuren niederen Standes auftreten und bedient sich einer eher volkstümlichen Sprache. »Cardenio und Celinde« sind in diesem Sinne Vorläufer des »bürgerlichen Trauerspiels«.
68 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
390 Seiten, 19.80 Euro