Online-Bibliothek

nebenbei , I) nahe dabei: propter (daneben, in der ... ... ). – obiter (gleichs. im Vorbeigehen, beiläufig, z.B. plurimum conferes utilitatibus rei familiaris meae) – subsicīvis operis. subsicīvo studio (beiläufig, als ...

anhangen , I) fest an etw. hangen od. kleben: a) ... ... ) in politischer Hinsicht, alci deditum, addictum esse, favere, studere; favere alcis partibus; studiosum esse alcis; sequi alqm. – β) in Hinsicht auf seine ...

einhauen , I) v. tr.: 1) durch Hauen ... ... ) v. intr. caedere hostes. – aufeinander ei., inter se mutuis ictibus concurrere: von hinten (in den Feind) ei., terga hostium caedere: ...

absitzen , I) v. intr. = vom Pferde absteigen ... ... . equitem deducere ad pedes (im Kampfe, um zu Fuß zu fechten); equitibus detrahere equos (der Reiterei die Pferde nehmen, z. B. um andere ...

Landmann , homo rusticus (sofern er sich auch mit Ackerbau etc. beschäftigt, der Ökonom; im Plur. auch bl. rustici). – homo rusticanus. paganus ... ... (der das Feld baut übh., Landwirt, Bauer). – Sohn eines L., rusticis parentibus natus.

Jagdhund , canis venaticus. – ein guter I., canis advenandum ... ... venandi studiosum esse: ein großer I. sein, venandi studio insignem esse; semper venatibus operam dare. – Jagdliebhaberei, Jagdlust , venandi studium od. ...

auftreten , I) v. tr. effringere od. confringere ... ... , verb. auctores (Gewährsmänner) testesqueproducere (vorführen, auch alcis rei); testibus uti (Zeugen gebrauchen, absol. od. gegen jmd., contra alqm, ...

allgemein , I) Adj.: universus (die Gesamtheit [eines Volkes ... ... – in omnes partes (nach allen Beziehungen hin). – omnibus rebus. omnibus partibus (in allen Beziehungen, Stücken). – consensu omnium (einstimmig, w. ...

Rücksicht , respectus (die Berücksichtigung im Gedanken, die Beachtung). – ... ... ab od. ex omni parte. in omni genere. omnibus rebus od. partibus (in allen Stücken); in omnes partes (nach allen Seiten hin, ...

schließen , I) v. tr.: 1) zumachen, a ... ... .). – conivere (sich zusammenneigen, v. den Augen, z.B. somno coniventibus oculis). – operiri. comprimi (sich zumachen, zugedeckt werden, von den Augen ...

einlassen , intromittere. intro admittere u. bl. admittere ( ... ... aliquantum aquae accipit: u. navis aquam omnibus compagibus accipit: u. cubiculum patentibus fenestris favonios accipit). – alci aditum dare (jmdm. Zutritt gestatten). – ...

... , (in) omnibus rebus od. partibus: in omnes partes (nach allen B. hin, z. B. ... ... – in allenandern Beziehungen, ceteris rebus. – in vielfacher B., multis partibus od. locis. – in mehrfacher B., varie (z. ...

begleiten , I) eig.: comitari alqm od. alqd. comitem alcis esse. comitem se alcidare, praebere, adiungere (im allg., jmds. Begleiter abgeben, -sein, ... ... die Hörer, die das Saitenspiel b., cornua ea, quae ad nervos resonant in cantibus.

2. Schlaf , somnus (der natürliche, gesunde Schlaf). – sopor (der feste, tiefe Schlaf, wie der des Betrunkenen, Kranken od. sehr Ermüdeten, ... ... in somno; auch dormiens (z.B. iis omnia populi Romani beneficia dormientibus deferuntur).

ausziehen , I) v. tr.: 1) herausziehen: a ... ... Ruten zu hauen, von dem Liktor): sich (die Kleider) au., se exuere vestibus; vestes sibi detrahere: jmdm. die Schuhe au., alqm excalecare; sich ...

Erziehung , educatio. – disciplina (Zucht u. Unterricht, ... ... Druiden haben eine stark besuchte E., ad druides multi in disciplinam conveniunt et a parentibus propinquisque mittuntur: in die E. schicken, geben u. dgl., s. ...

auskommen , I) herauskommen aus einem Orte, a) = ausgehen ... ... alci in sumptum; er kommt mit seinem Vermögen leidlich aus, copiae eius cotidianis sumptibus suppetunt. – b) mit etwas au., d. i. seine Absicht erreichen ...

Einwohner , incola (der ansässige Einwohner einer Stadt, eines Landes, ... ... (die Einwohner selbst, im Ggstz. zur Stadt, z.B. Agasam urbem tradentibus sese ipsis recepit): die Städ te u. deren Ei., oppida, homines ...

schwierig , I) schwer zu tun etc.: difficilis. – arduus ... ... perdifficilis: die Lage Cäsars war sehr sch., erat in magnis Caesari difficultatibus res: die Sache ist dunkel u. sch. (zu erklären), res ...

einprägen , imprimere (eindrücken) od. insculpere (eingraben) od ... ... es wird etwas im Geiste tief eingeprägt, alqd penitus inhaerescit in mente (in mentibus): es ist etw. tief dem Herzen eingeprägt, alqd infixum haeret pectori ...