Online-Bibliothek

ausrüsten , armare (mit dem nötigen Rüstzeug versehen). – instruere ... ... (beschaffen, in Bereitschaft setzen). – Soldaten au., milites armare, armis instruere; militibus arma dare: Truppen vollständig au., copias omnibus rebus ornare atque instruere: ...

Ohrenarzt , medicus auricularius. – Ohrenbläser , delator (Angeber ... ... von Tönen etc.; od. mit etw., alqā re, z.B. pravis voluptatibus, von der Rede c.): als od. zum O, animi et aurium ...

auswendig , I) Adj extraneus (an ... ... (von od. an der äußern Seite, Ggstz. intrinsecus). – ab exterioribus partibus (von der äußern Seite. Ggstz. ab interioribus partibus). – inwendig u. au., s. inwendig. – 2) aus dem ...

angrenzen , finitimum, vicinum, confinem alci od. alci loco ... ... -befindlich; z. B. populi; u. übtr., z. B. vicina virtutibus vitia). – propinquus, absol. od. m. Dat. (übh. in ...

bezwingen , expugnare( v. pr., sowohl einen Ort als ... ... Landes). – victor (Sieger). – Bezwingung , der Feinde, victoria de hostibus relata: durch unsere B., domitu nostro.

einräumen , I) etwas Besessenes überlassen: vacuum facere (leer machen ... ... alci sedem suam: u. alci multa de iure suo: u. hostibus de victoria conceditur). – II) zugestehen etc.: a) übh.: dare ...

allseitig , I) eig.: undique od. ex omni parte. – II) übtr., durch eine Wendung mit omnis u. in bezug auf Pers. ... ... versare multis modis eandem rem: etw. a. untersuchen, alqd ex omnibus partibus pertentare.

Lieferung , an Geld, collatio (Geldbeitrag der Staatsbürger zu irgend ... ... Proviant, commeatus praebendi. – L. von Wagen für die Beamten, vehicula magistratibus praebenda. – die L. von etw. anordnen, ausschreiben, alqd imperare: ...

schmücken , ornare (im allg.). – exornare (ausschmücken, herausputzen, auch die Rede). – distinguere (hier u. da mit Verzierungen besetzen, auch die ... ... – geschmückt mit Tugenden, singulari virtutepraeditus. – geschmücktmit diesen Tugenden, his virtutibus ornatus.

angeboren , innatus. ingeneratus. insǐtus (naturā). ingenitus. auch verb ... ... , ascītus, d. i. durch Kunst etc. erworben). – congeneratus. a parentibus propagatus (von den Eltern auf uns fortgepflanzt). – avītus (vom Großvater ...

aufrennen , I) v. tr.: 1) durch Rennen ... ... ad litus, ad scopulos, ad saxa: u. ill. litori, saxis, cautibus). – auf einer Sandbank aufgerannt sein, haerere in vado: mit dem ...

schlagend; z.B. ein sch. Zeugnis, magnum testimonium. ... ... vincere od. evincere m. Akk. u. Infin.; argumentis nihil dubii relinquentibus docere mit Akk. u. Infin.: etw. sch. widerlegen, alqd falsum ...

beitreten , accedere alci rei od. ad alqd (z. ... ... od. cum alqo; facere cum alqo; studere od. favere alci (alcis partibus); adiuvare alcis causam: einem Bunde b., ad societatem accedere od. ...

aushelfen , subvenire, succurrere alci (beisteyen, beispringen). – alqm ... ... (jmdm. seine Dienste leihen). – jmdm. mit seinem Vermögen au., alqm suis facultatibus sublevare: mit Getreide, frumentum alci suppeditare: mit Geld auf der Flucht ...

Obrigkeit , magistratus (im Singul. von einer Magistratsperson, im Plur. von den Magistratspersonen zusammen). – senatus (die O. einer Stadt als Regierung ... ... ob. Befehl, edictum: es erfordert eine Sache obrigkeitliche Einschreitung, res a magistratibus animadvertenda est.

Großvater , avus, zum Untersch. auch mit dem Zus. paternus (von väterlicher Seite) od. maternus (von mütterlicher). – großväterlich , ... ... , z.B. hospitium, fortitudo). – in das g. Haus zurückkommen, penatibus avi reddi.

anknüpfen , annectere, adiungere (anfügen) alqd ad alqd od ... ... nectere ex alio alia: die Zukunft an die Gegenwart a., futura cum praesentibus copulare: Unterhandlungen a. mit jmd., postulare condiciones, wegen etw., ...

einrennen , perfringere (durchbrechend, einbrechend, z.B. aggerem: u. domos [die Türen der Häuser]). – effringere (aufbrechend, z. ... ... .B. muros). – evertere (um. werfend, z.B. una crebris ictibus eversa est turris).

2. geraten , I) vonstatten geben, gelingen: a) v. ... ... von Pflanzen u. Feldfrüchten). – b) v. Kindern: patri od. parentibus respondere. – II) kommen, zu etwas gelangen, bes. mit dem Nbbegr ...

öffentlich , I) was vor jedermanns Augen ist, geschieht: qui, ... ... (was unter den Augen aller geschieht). – Adv .palam. propalam. omnibus inspectantibus (vor aller Augen). – coram omnibus (im Beisein aller). – ...