Online-Bibliothek

... os exquisitis modis ducere (auffallende Gesichter ziehen); os torquere oder distorquere (das Gesicht verzerren). – fratzenhaft , distortus (verzerrt). ... ... alle z.B. vultus). – fr. entstellen, in pravum detorquere (z.B. corpora, v. ...

... im Hause, in ultimis aedibus. – nach h. sehen, oculos retorquere. – nach hinten zu, in aversum; retro (rückwärts, z.B. retro torquere oder retorquere). – hinten heraus , (in) aversā parte domus (auf ...

ringen , I) v. intr .luctari (eig., v. ... ... II) v. tr . z.B. die Hände r., etwa manus torquere. – jmdm. etwas aus den Händen r., alci alqd de manibus extorquere.

Gesicht , I) Sehkraft u. Augen in bezug auf die Sehkraft: ... ... – Gesichter schneiden, ziehen, os ducere; vultum ducere od. trahere; os torquere od. distorquere (das G. verzerren). – b) meton. = Person, z.B. ...

Hals , I) der Menschen und Tiere, collum. – cervix, ... ... alcis invadere; collum alcis amplexu petere: jmdm. den H. umdrehen, brechen, contorquere fauces; cervices alcis frangere: jmdm. den H. abschneiden, abhauen, secare ...

Kreis , I) eig: circulus (die Kreislinie, der Kreis, ... ... cingere: im K. herumführen, in gyrum ducere: im K. drehen, torquere in gyrum: sich im K. drehen, in orbem circumagi od. ...

Kehle , iugulum (die hohle Stelle am vordern Teile des Halseszwischen ... ... . greifen, fauces alcis invadere: jmd. an der K. fassen, fauces contorquere: jmdm. die K. abschneiden, alqm iugulare; iugulum alci perfodere: ...

ziehen , I) v. tr.: 1) langsam fortbewegen: ... ... Stein im Brettspiel, calculum: ich ziehe zuerst, prior calculum promoveo). – distorquere (verziehen, z.B. os). – stringere. destringere (blank ...

werfen , I) v. tr.: 1) im allg.: ... ... werden, vom Holz etc.: pandari (sich aufwärts biegen). – torqueri. se torquere (sich in Windungen krümmen). – was sich geworfen hat, pandus.

reißen , I) v. intr .scindi. discindi (gespalten ... ... manibus alcis (eig. u. uneig.); eripere alci alqd et e manibus extorquere (eig.). – von etwas r., avellere ab od. ex alqa ...

Irrtum , error. erratum (der aus Unvorsichtigkeit, Verführung etc. ... ... , alci errorem demere, eripere, extrahere u. (obgleich er sich sträubt) extorquere: ich lasse jmd. in seinem I., alqm in errore versari patior. ...

Ringen , das, I) intr .luctatio; luctatus. – im R. über jmd. siegen, luctando vincere alqm. – das R. (Sich-Anstrengen) nach ... ... tr . z.B. das R. der Hände. durch Umschr. mit manus torquere.

nötigen , I) allg., jmd. zu etwas, alqm cogere ad ... ... bringen, daß jmd. etwas tut, von Personen u. Umständen). – exprimere, extorquere alci alqd od. mit ut u. Konj. (jmdm. etwas abnötigen ...

scheren , I) v. tr.: A) eig.: ... ... (plagen). – exercere (keine Ruhe lassen, immer in Tätigkeit erhalten). – torquere (quälen). – negotium alci exhibere od. facessere. molestiam alci exhibere ...

spinnen , nere. – stamina nere. stamina ducere versato fuso. stamina tort aducere manu. – lanam tractare (aus dem Wollspinnen eine Beschäftigung machen). – pensum facere ... ... sp., aurum lanae modo nere: einen wollenen Faden sp., filum ex lana torquere.

schaffen , I) hervorbringen: creare. procreare (etwas außer sich, ... ... exercere (jmd. in Tätigkeit erhalten, v. Pers. u. Dingen); alqm torquere (jmd. quälen, ihm lästig sein, v. Dingen). – sich mit ...

auslegen , I) herauslegen: exponere. – etwas zum Verkauf au ... ... m. Akk. (gleichs. hinziehen nach der guten od. schlechten Seite). – detorquēre in mit Akk. (absichtlich übel deuten, verdrehen). – sich von jmd. ...

Schikane , calumnia (Kabale, falsche Anklage). – praevaricatio (Rechtsverdreherei, eines An: walts, der es zugleich mit ... ... od. exhibere. alci molestiam exhibere (jmdm. Händel, Beschwerde machen); alqm torquere (jmd. plagen, v. einer Sache).

schleifen , I) v. tr.: 1) ziehen: ... ... od. currum (quadrigas) agentem trahi. – dah. a) dehnen: intorquere (z.B. den Ton, sonum). – tractim pronuntiare (schleifend, ...

erzwingen , a) im allg., cogere vi u. bl. ... ... u. vi cogere, ut redeat [jmds. Rückkehr e.]). – exprimere. extorquere. expugnare (erpressen, w. s.). – vi auferre (durch Gewalt ...