Online-Bibliothek

ähnlich , similis (Ggstz. dissimilis). – assimilis (in ... ... . B. patris) similitudinem prae se ferre: ganz, sprechend, mirā similitudine totum alqm (z. B. patrem) exscribere. – er sieht ihm ähnlich ...

absehen , I) = wegsehen, w. s. – Uneig., von ... ... intellegere alqd: alles tun, was man einem an den Augen a. kann, totum se fingere et accommodare ad alcis arbitrium et nutum; se totum ad alcis nutum et voluntatem convertere.

Element , I) Grundstoff, Urstoff: elementum. – natura ... ... vivere non posse). – genus (Gattung, Kategorie, z.B. hoc genus totum). – ratio (Verhältnis, z.B. domestica ratio [das El. ...

beruhen , I) ruhen, mit lassen : eine Sache b. ... ... etwas begriffen od. enthalten sein). – das Ganze beruht darauf, daß etc., totum in eo est, ut etc. – b) auf jmd. ber., d ...

Strudel , vertex. – voll Strudel, verticosus (z.B ... ... occupationibus impeditus od. distentus: sich in den St. der Vergnügungen stürzen, totum se dedere voluptatibus: sich in den St. der Laster stürzen, se ...

1. Mark , das, medulla (auch bildl. – das ... ... dringt (mir) durch M. u. Bein, alqd mihi concutit ossa; alqd totum corpus pertentat; intimis sensibus commoveor (uneig., ich werde tief ergriffen): das ...

aussehen , I) v. tr. = ausersehen, w. ... ... Vater au., patris similem esse; ganz, patris simillimum esse; mirā similitudine totum patrem exscribere: ich weiß nicht, wie er aussieht, ignoro, albus aterne ...

... bei dem ganzen Rechtshandel ankommt, quae res totum iudicium continet). – auf dich kommt alles an, in te uno ... ... : es kommt dabei ganz auf deinen Willen, auf dich an. id totum vertitur in voluntate tua: alles kommt hierauf an, hoc caput rei ...

Gefallen , der, I) Lust, Wille etc.: libīdo (die ... ... Folge leisten aus Zuneigung): jmdm. ganz, in allen Stücken zu G. leben, totum se fingere et accommodare ad alcis arbitrium et nutum: jmdm. zu G. ...

arbeiten , I) v. intr.: 1) tätig sein, ... ... bei Licht a., lucubrare: den ganzen Tag, die ganze Nacht a., totum diem, totam noctem insumere operi: Tag und Nacht a., opus continuare ...

Erwarten , das, -ung , die, exspectatio. – spes. ... ... nicht ganz der E. entsprechen, nicht ganz nach E. ausgefallen sein, non totum ad animum alci respondere (z.B. von einem Bau [opus]): ...

... penitus) od. se tradere (ganz, totum) alci od. alci rei; alci obnoxium esse (jmdm. in ... ... alqd. – sich jmdm. ganz h. (vgl. oben). auch se totum permittere arbitrio alcis (z.B. dei, caelestium): sich ganz der Erforschung einer Sache h., totum se collocare in alqa re exquirenda: sich jeder ...

1. Ernst , der, I) im Gegensatz zum ... ... opus): mit allem E., omni cogitatione curāque in alqd incumbere; ponere totum animum atque diligentiam in alqa re: totum et mente etanimo in alqd insistere: mit E. daran sein, acrius ...

Betrüger , fraudator. – homo ad fallendum paratus od ... ... B., veterator: homo totus ex fraude factus: ein rechter B. sein, totum ex fraude et fallaciis constare. – Betrügerei , s. Betrug. – ...

Zutrauen , das, fiducia (Vertrauen, zu etwas, alcis rei ... ... sperare ab alqo; alci diffidere: jmdm. sein ganzes Z. schenken, se totum alci committere; omnia consilia alci credere: Z. erwecken, fiduciam facere: ...

Ebenbild , imago. effigies. simulacrum (im allgem., s. » ... ... , veram alcis imaginem reddere: des Vaters vollkommenes (leibhaftiges) E. sein, totum patrem mirā similitudine exscripsisse: wer seinen Freund ansieht, sieht sozusagen sein E. ...

verleben , agere (hinbringen). – degere (zubringen, z. ... ... laetum agere; degere diem in laetitia: einen ganzen Tag mit jmd. v., totum diem ponere cum alqo: seine ganze Kindheit zu Arpinum verlebt haben, omnem ...

schütten , fundere (gießen). – auf etwas sch., super alqd effundere (über etwas ausschütten, legumina super mensam); super alqd infundere (über etw. ... ... od. perfundere per mit Akk. (z.B. aquam per caput, per totum caput).

Sprechen , das, locutio (das Reden, die Aussprache). – ... ... exprimere (übh. außerordentlich ähnlich): jmdm. zum Sp. ähnlich sein, mirā similitudine totum alqm (z.B. patrem) exscribere.

allgemein , I) Adj.: universus (die Gesamtheit [eines Volkes ... ... Gattung, Ggstz. species). – generalis pars (der allgemeine Teil). – genus totum (die ganze Gattung). – im allgemeinen , in universum. universe ...