Online-Bibliothek

... Staate etc.): das Vaterland befindet sich in einer g. Lage, allatum est periculum discrimenque patriae: jmd. in eine sehr g. Lage ( ... ... kann) bringen, alqm in summum capitis periculum arcessere; alqm in discrimen omnium fortunarum vocare: eine (den Schiffen) g. Stelle ...

... spectaculum oculis capessere. – II) theatralisches Stück: fabula. fabella (jedes Theaterstück, deutlicher scaenae fabula, fabula scaenica od. theatralis und ausführlicher fabula ad actum scaenarum composita). – comoedia. tragoedia (griechische Bühnenstücke, mit dem Untersch., daß in ... ... ). – in das Sch. gehen, fabulam spectatum ire: gern ins Sch. gehen, ...

... (die wörtliche, d. i. etymologische Bedeutung eines Wortes, z.B. totum igitur id, quid et quale sit, vis verbi ipsa declarat, drückt ... ... . – etymologisch , etymologicus. – die e. Bedeutung eines Wortes, s. Etymologie: einen Begriff ...

Entfernung , I) als Handlung: ablegatio. amandatio (die Wegschickung ... ... doloris). – remotio (die Ablehnung von sich, z.B. criminis). – abitus. discessus (das Sich-Entfernen, das Weggehen, aus einer Gesellschaft etc.). – ...

... , quo non ad eum scriberet); interesse od. interiectum esse, absol. od. zwischen etc, ... ... anni: es verfließt bei etwas ein Jahr, in alqa re annus circumagitur od. se circumagit: es verfließen zwei, auch drei Tage bei etw., et alter et tertius dies absumitur alqā re: es verfließt kein Tag, daß od. wo er nicht ...

Staatsmann , vir rerum civilium peritus; vir regendae civitatis peritus od. sciens. – auctor rei publicae ... ... ein wahrer St., vir vere civilis et publicarum rerum administrationi accommodatus: ein ebenso großer St. als Feldherr, magnus bello nec minor ... ... artibus principem esse: der erste Gelehrte u. St. sein, et studiis doctrinae et regendā civitate principem ...

... confectā). – die Nacht war noch lange nicht vorbei, aliquantum supererat noctis. – es ist vorbei! actum od. transactum est!: es ist mit ihm vorbei, actum est de eo: damit ist es vorbei, haec abierunt: was ...

allmählich , I) Adj., durch ... ... , sensim et pedetentim, pedetentim et gradatim. – leniter. placide (in sanften Abstufungen). – ein allm. ansteigender Hügel, collis leniter editus, placide od. leniter acclivis: a. fortschreiten, placide progredi. ...

verhandeln , I) abzumachen suchen etc.: agere, agitare alqd, ... ... jmd., cum alqo, od. für jmd., pro alqo (die Sache abtun). – erörternd v., s. erörtern. – etwas vor Gericht v., apud ...

tiefsinnig , I) = schwermütig, w. s. – II) ... ... – ingenii acumine valens. acerrimo oder acutissimo ingenio (von Pers.). – absconditus. reconditus. abstrusus. verb. reconditus et abstrusus (versteckt, verborgen, schwer zu verstehen, von Dingen, z.B ...

Beobachter , observator (im allg.). – custos ... ... (Späher, Erspäher). – arbiter (Augen- od. Ohrenzeuge). – B. der Natur, speculator venatorque naturae: ein scharfer, seiner B., homo acutus, sagax: ein sorgsamer B. aller seiner Pflichten, omnium officiorum observantissimus. ...

allbekannt , omnibus notus (v. Pers. u. Dingen). ... ... gekommen. v. Dingen). – omnibus et lippis notus et tonsoribus (scherzh., allen sowohl Arzt- als Barbierstuben Besuchenden bekannt, von Dingen). – passeribus omnibus notus ... ... nemo ignorat: inter omnes constat. – allbeliebt , carus acceptusque omnibus. – allberühmt , clarissimus ...

... Pers., z.B. v. Hausvater). – neglectus (vernachlässigt, v. Dingen, z.B. das Äußere, forma). – parum accuratus (worauf zu wenig Sorgfalt. verwendet worden, v. Dingen, z.B. cultus corporis). – Adv .neglegenter; dissolute; indiligenter ...

Scharfsinn , ingenii acumen oder acies, auch bl. ... ... subtilitas (die Feinheit im Unterscheiden). – sagacitas (die Spürkraft). – natürlichen Sch. besitzen, naturā acutum esse: mit seinem Sch. auf etwas schließen, acute arguteque conicere de ...

... dit. in alqd; alqd fulmine od. de caelo icitur od. tangitur od. percutitur: wenn es irgendwo eingeschlagen hat, si tactum ... ... suis studiis, ut etc.; tantos processus efficere, ut etc.; tantum proficere, ut etc. – ...

... od. absol. (richterlich nach vorhergegangener Beratung einen Ausspruch tun; dann entscheiden übh, auch mit dem Schwert). ... ... Ende bringen, über sie sich vergleichen etc.). – statuere, constituere de alqa re (festsetzen, ... ... : mit dem Schwerte, ferro); de controversia decīdere, statuere, constituere: eine Frage e., quaestionem solvere: einen Prozeß ...

... auf etw. hinzielen, z.B. mihi totum eius consilium ad bellum spectare videtur: u. res eo spectat, ut etc.: u. quo igitur haec spectat oratio?: u. quorsum haec omnis ... ... (etw. besonders betreiben, z.B. id egit od. id actum est, ut etc.: u. verb. id agere ...

glaubwürdig , dignus, cui credatur. – fide dignus (des Vertrauens wert). – fidus. certus. non incertus (zuverlässig). – bonus (gut, so wie es sein ... ... glauben: es gewinnt etw. an G., additur alci rei fides: die G. verlieren, fidem amittere ...

vergleichen , I) vergleichend zusammenstellen: comparare (gleichs. zusammenpaaren). – ... ... jmd. vergleichen , transigere cum alqo (durch eine gütliche Übereinkunft die Sache abtun); pacisci cum alqo, über etwas, alqd (mit jmd. über ...

... – II) v. intr. remitti. – languescere. elanguescere. relanguescere (abgestumpft, matt etc. werden). – marcescere (gleichs. welk werden. z.B. otio situque marcescit civitas: u. senio marcescuntvires). – ... ... , languidus (z.B. das erschlaffte Alter, senectus languida; die erschlaffenden Genüsse, voluptates languidae): ...