Online-Bibliothek

... dare (ihm aufmerksam zuhören); audire alqm. auscultare alci (auf jmd. hören u. seinem Rat, seiner Warnung folgen); ... ... dis exauditae). – inaudire (heimlich, unter der Hand etwas hören). – auscultare alqd od. alci rei (einer Sache zuhören, heimlich ... ... a) = zuhören: audire alqm. – auscultare alci (zuhorchen, z.B. nur zu gern, ...

gegen , bezeichnet im Deutschen jede unbestimm te Richtung nach einem Gegenstand ... ... . die Lust, Krieg zu führen, gegen den Ackerbau vertauschen, studium belli gerendi agriculturā commutare; – seltener mit cum und Abl. dessen, was man weggibt ...

Kampf , pugna (der Widerstand, den der Gegner dem Gegner, ... ... sich auf einen K. einlassen, dem Feinde den K. anbieten, hosti pugnandi facultatem od. copiam dare: den K. nicht annehmen, den K. ablehnen ...

außer , I) außerhalb: extra mit Akk. – au. ... ... . sich sein, non compotem esse animo prae gaudio; laetitiā od: gaudio exsultare, gaudio od. laetitiā efferri; incedere omnibus laetitiis: vor ...

... promptum esse: jmd. zu etw. s. machen, dare alci facultatem m. Genet. Gerund. (z.B. pariendi, dicendi) od. ad m. Gerund. (z.B. ad dicendum); alci facultatem facere m. Genet. Gerund. (z.B. vere atque honeste ...

... obgleich sie nicht a. ist, mea quantulacumque est facultas. – allzuhäufig , nimis frequens. – ... ... – allzustark , s. allzugroß. – allzuviel , nimium multus (Ggstz. parum multus). – nimius (Ggstz. modicus od. temperatus). – das ... ... Sache gehen, s. allzuviel (tun in etc.). – allzuwenig , parum multus.

Glanz , I) eig.: splendor (der schimmernde, strahlende und ... ... (der Schmuck, der verschönernde Glanz, im Äußern und in der Lebensart, in cultu victuque: in der Rede, orationis: der Rede einigen G. geben, ...

Decke , I) Benennung jeder beweglichen Hülle, mit der etwas umzogen od. belegt wird: tegumen od. tegimen. tegumentum. integumentum (auf ... ... ). – eine gewölbte D., camera. – deckenhoch springen (vor Freude), exsultare gaudio od. laetitiā.

eitel , I) an und für sich, nichts als etc: ... ... in corporis cura morosior (zu eigen in der Körperpflege). – in vestitu et cultu ponens omnem decorem (der in Kleidung u. Körperpflege den ganzen Anstand sucht). ...

Gebot , I) imperium. imperatum (Befehl, Befohlenes). – ... ... alqd (ich habe etw. [zu meiner Verfügung], z.B. omnibus facultatibus, quas habemus, utimur). – alqd mihi paret (es ist mir ...

fromm , I) gottesfürchtig, religiös: pius (voll Pflichtgefühl gegen ... ... gewissenhaft); verb. religiosus sanctusque; sanctus et religiosus. – religionum colens. diligens religionum cultor (die Vorschriften für äußere Religion eifrig befolgend). – deos verens (gottesfürchtig ...

Blüte , flos (eig. u. bildl., doch nur im ... ... eines Reichs, summum culmen fortunae: Athen in der Zeit seiner B., Athenae adultae (Ggstz. Ath. natae): in der B. des Staates, als ...

Kleid , vestis (im allg. u. auch kollektiv = alle ... ... mit seinen Kindern), nimio indulgere vestitui. – Sprichw., Kleider machen Leute, cultus magnificus addit hominibus auctoritatem (Quint. 8. prooem. § 20).

Blume , flos (eig.; u. übtr. = das Feinste ... ... s. verblümt. – blümeln , s. Blume. – Blumenbau , florum cultus. – Blumenbeet , area floribus consĭta.

... Unserigen konnten weder ihren Dienst tun, noch Hilfe bringen, neque ulla nostris facultas aut administrandi aut auxiliandi dabatur). – integra est mihi potestas alcis rei ... ... B. ich könnte noch vieles anführen, allein etc., possum (poteram) persequi multa, sed etc. – ich empfehle jmd. so nachdrücklich, ...

folgen , I) nachfolgen: sequi. – insequi. subsequi (gleichs ... ... alios consules ordinati sunt. – auf den Entschluß die Tat s. lassen, consultis facta iungere: auf das Wort die Tat s. lassen, dictis facta ...

... , tief erregtes G. (der Rührung), multae lacrimae; magnus fletus: das natürliche G., natura: das bessere ... ... Geschmack, z.B. von seinem G. für das Schöne sein, esse excultae cuiusdam elegantiae); venustas (Anmut, Liebreiz, der sich bei jmd. zeigt ...

Freund , amicus (jeder, der uns wohlwill und in freundschaftlicher ... ... alcis rei (der seine Neigung jmdm. od. einer Sache zugewendet hat). – cultor alcis rei (ein Verehrer, großer Liebhaber von etwas, z.B. des ...

Glaube , I) im allg.: opinio (Meinung, Ansicht, von ... ... (die Religion übh.). – religiones (die religiösen Gesinnungen, die Konfession). – cultus (äußerer Kultus, z.B. Christianus). – der christliche G., s. Christentum: für ...

achten , I) seine Sinne u. Gedanken auf etwas richten: ... ... (nicht berücksichtigen), alqm od. alqd: keine Schwierigkeit achtend, omnium difficultatum immemor. – II) dafür halten; z. B. der Senat hat für ...