Online-Bibliothek

gehorchen , parēre (tun, was ein anderer befiehlt od. wozu ... ... (Folge leisten, sich in den Wunsch, Rat anderer fügen). – audire alqm. auscultare alci (auf jmd. hören, jmdm. Gehör geben, auf jmds. Vorstellungen ...

Fähigkeit , ingenium (die angeborene Geistesbeschaffenheit, ... ... – docilitas (Gelehrigkeit, Geschicklichkeit in der Aneignung von Kenntnissen). – ingenii facultas (ein einzelnes geistiges Vermögen). – die F. zu etwas, facultas mit Genet. od. Adj. etc. (die Kraft und das Geschick ...

königlich , regius oder durch den Genet. regis (was ... ... k. Würde, s. Königswürde: auf k. Fuß leben, regio victu atque cultu aetatem agere: eine k. Freude haben, sich k. freuen, laetum ...

ausbilden , fingere (bilden). – conformare (harmonisch-, kunstvoll ... ... . – jmd. od. sich au., s. bilden. – Ausbildung , cultus (z. B. honestarum artium, animi). – die Au. des ...

aushelfen , subvenire, succurrere alci (beisteyen, beispringen). – alqm ... ... (jmdm. seine Dienste leihen). – jmdm. mit seinem Vermögen au., alqm suis facultatibus sublevare: mit Getreide, frumentum alci suppeditare: mit Geld auf der Flucht ...

Garderobe , vestiarium (der Ort u. die Kleider zus.). – vestis scaenica (die Kleider für das Theater, die Theatergarderobe, ... ... vestimenta, ōrum, n. pl. (Kleider übh.). – ornatus. cultus (der äußerliche Schmuck übh., Putz).

... können, liberam vagandi potestatem od. facultatem habere (von einem Gefangenen). – b) uneig.: obversari (schweben ... ... (ich überlege etw. bei mir hin u. her, z.B. multa). – II) um etwas herumgehen, d.i. nicht ...

... z. B. seine Unwissenheit in vielen Stücken a., multa se igno rare fateri). – jmd. od ... ... auch improbare (mißbilligen, z. B. alcis iudicium); contemnere (gleichgültig beiseite liegen lassen, z. B. meam legem contemnit); recusare ( ... ... in höchst anerkennenden Ausdrücken, amplissimis verbis (z. B. per senatus consultum alci gratias agere).

einstellen , I) v. tr. aufhören lassen: a) ... ... folg. Infin. (auf einige Zeit unterlassen, aussetzen, zeitweilig einstellen, z.B. cultum agrorum [den Ackerbau, den Betrieb des Ack.]: u. iter: u ...

hinbringen , I) eig.: perferre. afferre ... ... diem in apparatu). – extrahere alqā re (unnütz verschleifen, ohne zu einem Resultat zu gelangen, z.B. diem cunctando: u. rei gerendae tempus loquendo et intempestive consultando). – fallere alqā re (unvermerkt mit etwas h., z.B. ...

... oder rem familiarem oder facultates suas augere (sein Vermögen vermehren, mit etwas, alqā re); divitias ... ... inhoneste parare divitias). – sich mit fremdem Gute b., aliorum spoliis suas facultates augere: sich b. wollen, divitias quaerere; mit fremdem Gute, ...

... eig. als bildl. = schon durchgemacht, gelernt haben, z.B. ultra primas litteras). – alqd superasse (etw. überstiegen haben, über etwas ... ... sein etc.; dann auch bildl., etwas überwunden haben, z.B. omnes difficultates). – alqā re defunctum esse (bildl., etwas überstanden ...

Dichtkunst , ars poëtica od. bl. poëtice (πο ... ... – carminum studium (als Beschäftigung mit Gedichten ). – poëtica quaedam facultas (Dichtergabe, Gabe des Dichters). – carmina et versus (Gedichte u. ...

... . – viele mit Fr. umfassen. multos amicitiā com prehendere Freundespaar , par amicorum. – Freundestreue , ... ... . von etw., alcis rei od. alci rei amica; alcis rei cultrix; alcis rei consectatrix; alcis rei diligens (s. »Freund« den ...

auszeichnen , I) als vorzüglich auslesen u. bezeichnen: signare. notare ... ... re notabilem esse (durch etwas auffallen, z. B. durch die Tracht, cultu); alqā re insigniri (durch etw. hervorstechen, v. Dingen): sich in ...

Darstellung , dictio. dicendi genus (Vortrag). – descriptio ( ... ... filum (das Gepräge, die Behandlung der Darstellung). – Darstellungsgabe , eloquendi facultas (des Redners, z. B. außerordentliche, divina quaedam). – bewunderungswerte ...

durchführen , I) eig.: traducere od. transducere. – transvehere (zu Wagen od. zu Schiffe). – II) übtr.: peragere ... ... . durchs.). – Durchführung , exsecutio (z.B. sententiae). – perficiendi facultas (die Möglichkeit der Ausführung).

Hilfsmittel , adiumentum. subsidium. praesidium (s. »Hilfe« den ... ... . – die Hilfsmittel = die zur Ausführung, Betreibung von etwas nötigen Mittel, facultates (Mittel, um etwas zu bestreiten übh.); opes (vielvermögende Mittel an ...

Gewandtheit , agilitas (die Bewegsamkeit, Hurtigkeit, v. Pers. u. Dingen). – velocitas (Schnelligkeit in den Bewegungen, z.B. venatoris). – versatile ad ... ... die sich bei etw. zeigt). – G. des Vortrags, eloquendi facultas.

abschrecken , deterrere alqm ab od. de alqa re, ... ... Schrecken erregend). – er hat nichts Abschreckendes in seinem Äußern, nullus horror in cultu. – Abschreckung , zur, in exemplum.