Online-Bibliothek

aufspringen , I) in die Höhe springen: subsilire. – exsilire ... ... e strato). – vor Freude au., gaudio exsilire; gaudio od. laetitiā exsultare. – II) sich schnell, plötzlich öffnen: subito se aperire (plötzlich ...

... b., vehementer occupatus; distentus negotiis; impeditus multis oder plurimis occupationibus (negotiis); negotii plenus (voller Unmuße, der ... ... cura (Sorge für etwas). – B. mit dem Ackerbau, agrorum cultus: mit den Dichtern, pertractatio poëtarum: gelehrte Beschäftigungen, studia doctrinae ...

freuen, sich , gaudere. laetari (fröhlich sein; ... ... . percipere) ex alqa re; magnae laetitiae mihi est alqd; alqā re gaudio exsultare: sich im stillen fr., secum tacitum gaudere: sich heimlich, innerlich ...

beschwerlich , a) Adj.: molestus. – gravis (lästig). ... ... , molestia. – onus (Last). – incommodum (das Ungelegene). – difficultas (Schwierigkeit). – B. des Klimas, caeli gravitas: B. verursachen, ...

... sanguinis defectus. – Blutrache , ultio (absol. od. mit dem Zus. parricidii od. necis ... ... ulciscendi causā supplicium sumere de matre: jmdm. die B. übertragen, mandare alciultionem. Blutregen , imber sanguinis od. sanguineus; guttae imbrium quasi ...

geschmacklos , I) eig.: nihil sapiens. – es ist etwas ... ... inelegans. – ein g. Gedicht, carmen illepide compositum: g. Kleidung, cultus parum amoenus: g. Anlagen eines Landhauses, insulsitas villae. – ...

einherreiten , equo vehi od. invehi, z.B. ... ... oder altum incedere (den Kopf, die Nase hoch tragend einherschreiten). – splendido cultu od. magnifice incedere (in prächtigem Aufzuge einherschreiten, z.B. per ...

3. Acht, acht , gew. mit einer Präposition u. den ... ... acht nehmen, tempus, occasionem observare. – gib acht! attende! ausculta! hoc age! (um die Aufmerksamkeit zu spannen); hem serva! ( ...

Einschränkung , moderatio (Ermäßigung, z.B. rei familiaris). ... ... . luxuria). – impedimentum (einschränkendes Hindernis). – parsimonia (Sparsamkeit). – cultūs atque victūs parsimonia (Sparsamkeit in der Einrichtung des häuslichen Lebens). – mit ...

... (Kleiderschmuck); verb. vestitus atque ornatus. – vestis cultus, im Zshg. bl. cultus (die Ausstattung an Kleidern, die Garderobe, Toilette); verb. cultus habitusque; ornatus et cultus. – vestimenti genus (Gattung des Kleidungsstücks). – mos vestis ( ...

geschmackvoll , politus (nett und mit Geschmack eingerichtet, z.B. ... ... Anmut und Grazie; beide v. Personen u. Dingen). – g. Kleidung, cultus amoenus: g. Wahl der Worte, elegans verborum delectus: g. Ausdruck ...

Entwick[e]lung , I) eig., durch explicare, z.B ... ... E. unseres Staates zeigen, alci nostram rem publicam et nascentem et crescentem et adultam ostendere. – der E. (dem Ausgange) nahe sein, ad exitum ...

herunterkommen , I) eig.: devenire. – descendere (herabsteigen). – II) uneig.: minui. deminui (vermindert werden, z.B. ... ... Lebl.). – durch Schulden heruntergekommen, aere alieno perditus: heruntergekommene Ackerbauer, imbecilli cultores: heruntergekommene Gutsbesitzer, rustici decoctores.

herumschweifen , errare, absol. od. in (an) etc., ... ... frei h. dürfen, liberam vagandi potestatem habere: frei h. können, liberamvagandi facultatem habere: auf dem Meere h., mare pervagari: die Augen h. ...

Einverständnis , consensio. consensus (Übereinstimmung der Ansicht; auch im üblen ... ... Ei. stehen, sein (als Mitwisser), conscium esse (z.B. facinoris, adulterii: u. huic facinori): jmd. ins Ei. ziehen, alqm assumere ...

Freudengeschrei , clamor et gaudium. clamor laetus (Geschrei vor Freude). – clamor alacer. clamoris alacritas (Geschrei infolge fröhlicher Aufgeregtheit, Jubel). – acclamatio secunda u ... ... Werk, clamor alacritate perfecti operis sublatus: ein Fr. erheben, clamore magno exsultare.

entgegensprengen , equo concitato vehi ad alqm. – entgegenstehen , ... ... , contra niti. obniti. reniti. – obluctari (entgegenkämpfen, z.B. difficultatibus). – entgegensteuern , z.B. dem Hafen, ex alto portum tenere ...

entgegenarbeiten , obviam ire. occurrere (entgegenwirken, ... ... officere (hinderlich in den Weg treten, z.B. alci: u. multum alcis consiliis). – obniti. obluctari (gegen etwas sich auflehnen, ankämpfen, z.B. difficultatibus). – facere oder stare adversus alqm (als politischer Gegner jmdm. ...

Geschicklichkeit , habilitas (bes. körperliche Gewandtheit). – ars ( ... ... (durch Übung erlangte G., Geübtheit, z.B. im Reden, dicendi). – facultas (das Vermögen, die Kraft, etwas zu tun, Kunstfertigkeit). – artifex ...

Entwick[e]lungsgang , vernunftgemäßer, ratio. – natürlicher, naturgemäßer, natura (z.B. omnium civitatum: u. so auch rerum publicarum ). ... ... E. unseres Staates darlegen, alci nostram rem publicam et nascentem et crescentem et adultam ostendere.