Online-Bibliothek

tun , facere (ποιεῖν, etwas ... ... damit habe ich nichts zu t. (das ist nicht mein Amt), hoc meum munus non est; hae non sunt meae partes: mit etwas nichts zu t. ...

Ruf , I) im allg.: vocatus ( ... ... inclamaro, advoles. – II) prägn.: a) Antrag zu einem Amt: munus oblatum; im Zshg. auch condicio. – einen R. an jmd. ergehen lassen, alci munus offerre: einen R. annehmen, condicionem accipere: einen R. nicht ...

tot , I) eig.: mortuus (gestorben). – exanimis. ... ... . Natur ohne Gefühl, z.B. signum). – der Tote, mortuus; funus (die Leiche): das Reich der Toten, inferi. – t. niederfallen ...

Hand , I) eig. u. bildl.: manus (ebenso allgemein ... ... einem Buche = viel gelesen werden): ein Geschenk geht durch viele Hände, unum munus multorum manibus teritur. – durch die dritte H. (Person), per alium ...

ohne , I) Praep.: sine (zur Bezeichnung des Mangels ... ... einen Weg gebahnt ohne einen Mann, den Horatius Kokles, ponsiter hostibus dedit, ni unus vir fuisset, Horatius Cocles. – g) ohne mit seinem Subst. ...

böse , I) in physischer Hinsicht: malus. – b. ... ... jähzornig). – iratus (erzürnt). – saevus (wütig). – incommodus et importunus (nicht umgänglich). – ein b. Hund, canis saevus; canis mordax ...

Lage , I) das Liegen etc.: 1) eig.: positio. ... ... eines Ortes, salubritas loci: die bequeme, gute L. eines Ortes, situs opportunus; opportunitas loci: die schöne u. – bequeme L. einer Gegend, ...

Dank , gratia (das Dankgefühl u. die Dankerweisung durch die ... ... großem, mit herzlichem D.) gratissime accipere (z. B. ein Geschenk, munus): mit D. ablehnen (ausschlagen), alqd grat iā rei acceptā non accipere ...

bald , I) in od. nach kurzer Zeit: a) übh.: ... ... , bald dahin), tum huc, tum illuc: bald dieser, bald jener, unus et item alter (einer u. ebenso ein anderer); singuli (jeder ...

Volk , I) als Vielheit übh.: multitudo (Menge, Schar, ... ... popularis (vgl. »Volksanhänger«). – ein Mann aus dem (gemeinen) Volk, unus de multis (einer aus dem großen Haufen); homo plebeius (ein Plebejer ...

Last , I) hoher Grad der Schwere: gravitas (z.B ... ... (die Tracht; das, was ein Mensch trägt od. tragen kann). – munus (Leistung, Aufgabe). – molestia (bildl., Beschwerde). – jmdm. zur ...

P. Paar , das, paar , ein, par ... ... horarumspatium). – Paar u. Paar, s. paarweise – etwa ein P., unus et alter: zwei P., duo gemini (z.B. vites): ...

Rand , margo (als Grenze einer Fläche übh.). – ora ... ... vicinus (dem Tode nahe); capulo vicinus (dem Sarge nahe); sub ipsum funus (schon bald eine Leiche): am R. des Grabes stehen (schon mit ...

klein , parvus. parvulus (nicht groß u. nicht erwachsen; ... ... ein k. Buch, eine k. Schrift, libellus: ein k. Geschenk, munusculum: ein k. Gewinn, lucellum: ein k. Kind, infantulus ...

Kreis , I) eig: circulus (die ... ... jmdm. obliegen, munia, ium, n. pl. (pflichtmäßige Obliegenheiten); munus (Amt, auch übtr.): das gehört nicht in den K. meiner Geschäfte, munus meum hoc non est; hae non sunt partes meae. – etw. ...

1. ob , I) = wenn: si. – ob ... ... es fragt sich, ob es eine Welt gibt oder mehrere Welten, quaeritur, unusne mundus sit, an plures: soll ich schweigen, oder soll ich es lautsagen ...

Spiel , I) Klang, künstlich geordnete Töne: a) eig.: ... ... apparare: Spiele anstellen, aufführen, geben, ludos facere od. edere). – munus (als Leistung, Geschenk an das Volk, bes. Gladiatorenspiel, s. »Fechterspiel ...

offen , I) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen ... ... munita. – b) nicht besetzt: vacuus. – eine o. Stelle, munus vacuum; locus vacuus: o. sein, vacare: es steht mir etwas ...

Menge , multitudo (im allg., jede Vielheit, bes. die ... ... z.B. mundorum). – einer aus der großen M. (des Volks), unus e od. de multis. – eine große M. von etw. ...

beste , der, die, das, optimus (überall von dem, ... ... erste beste, primus quisque: wie der erste beste aus der Menge, ut unus homunculus e multis: dem ersten besten erzählen, obviis narrare: bei erster ...