Online-Bibliothek

treffen , I) im allg., eig. u. bildl.: tangere ... ... jmd. zusammentreffen, mit dem man sprechen will, z.B. Romam rediens abnuntio uxoris est conventus). – Daher: »es bei jmd. treffen«, d. i. ...

Verlust , I) das Verlieren: amissio (das Verlorengehen, auch ... ... – der V. der Ernte, messis amissa: der V. der Gattin, uxor amissa: es kam die Nachricht von dem V. der beiden konsularischen Heere, ...

allemal , semper. omni tempore. usque quaque. numquam non ( ... ... Kardinalzahlen stehen, z. B. allem. zehn bis zwölf haben eine Frau gemeinschaftlich, uxores habent deni duodenique inter se communes. – e) durch mihi mos est ...

begehren , a) im Herzen wünschen: appetere (verlangen). – ... ... zu erlangen suchen). – jmds. Tochter zur Frau b., filiam alcis sibi poscere uxorem: was begehrst du von mir? quid est, quod mevelis? quid vis ...

zärtlich , I) zart etc.: teuer. tenellus (zart gebaut ... ... gegen die man liebevoll, zärtlich ist, z.B. ein z. Gatte, amans uxoris: ein sehr z. Vater, amantissimus filii od. filiae: v ...

abneigen , sich vonjmd., alienari ab alqo (jmdm. in der ... ... horrere ab alqa re (vor etw. gleichs. zurückbeben, z. B. ab uxore ducenda: u. a causa); abnuere alqd (etw. durch Gebärden abweisen ...

erzielen , operam dare alci rei od. mit folg. ut (Mühe auf etwas verwenden, um etwas zu erlangen, z ... ... (der E.) von Kindern wegen, liberorum quaerendorum causā (z.B. alci uxorem dare: u. uxorem ducere).

Weibchen , I) im Ggstz. zum Manne: femina (in bezug auf das Geschlecht, Ggstz. mas, auch von Tieren, z.B. anas femina). – ... ... , z.B. muliercula pantheris). – II) im Ggstz. zum Gatten: uxorcula.

ehemalig , pristinus. – Auch drücken es die Lateiner durch die ... ... eine. König, quondam rex: die e. Gattin Alexanders, Alexandri olim uxor. – es war ein e. Gebrauch, mos olim fuit.

Kindbett , puerperium (das Gebären). – partus (die Geburt). – im K. liegen, puerperio cubare: in das K. kommen, ... ... in partu od. ex partu perire: die Gattin im K. verlieren, uxorem ex partu amittere.

2. wollen , velle (wollen, bezeichnet den tatkräftigen Willen). ... ... ) wolle, qualiscumque est u. bl. qualiscumque (z.B. occīdi uxorem meam qualemcumque): dem sei wie ihm wolle, quicquid est; utcumque res ...

einnehmen , I) hereinnehmen, z.B. die Segel, vela subducere ... ... etwas, abhorrere ab alqa re (z.B. gegen das Heiraten, ab uxore ducenda): sich ganz von jmd. ei. lassen, totum se tradere alci ...

bestimmen , I) festsetzen: 1) im allg.: statuere. constituere. ... ... zuerkennen: destinare alci alqd od. alqm (z. B. alqam viro uxorem). – jmdm. etw. im Testamente b., legare alci alqd. – ...

anbringen , I) eig., an od. in einem Orte einen schicklichen ... ... .: jmd. a., *alci prospicere munus (ein Amt verschaffen); alci prospicere uxorem (eine Gattin verschaffen). – b) mündlich od. schriftlich bei jmd. vorbringen ...

... auch bl. eicere (aus dem Hause herauswerfen, z.B. uxorem; u. eic. domo auch = aus der Heimat herauswerfen, ... ... ). – ex matrimonio expellere (aus der Ehe stoßen, z.B. uxorem). – repudiare (verschmähen, sich trennen ...

Schönheit , I) eig.: pulchritudo (im allg.). – species ... ... .B. orationis virtutes introspicere). – die Gattin, ein Wunder von Sch., uxor mirae pulchritudinis. – Schönheiten des Stils, dicendi veneres: erkünstelte Sch. ...

Einkünfte , vectīgal. vectīgalia (das, was an jmd. entrichtet wird; sowohl Staatseinkünfte, bestehend in Zollabgaben, Triftgeldern und Zehnten, als Privateinkünfte, bestehend in Mietzins, ... ... Ei. von etw. jmdm. überweisen, alci alqd attribuere (z.B. uxoribus civitates).

vergiften , etwas, alqd veneno imbuere. – jmd. v., ... ... ferro, multos veneno occīdere: die Gattin erdrosseln und die Mutter vergiften, laqueo uxorem interimere matremque veneno: jmds. Wunde v., venenum vulneri alcis indere. ...

ungesäumt , haud cunctanter. sine cunctatione. abiectā omni cunctatione (ohne Zögern). – sine mora. nullā morā. nullā morā interpositā (ohne Verzug, unverzüglich). – ... ... (z.B. ich will sie ung. heiraten, nulla mora est, quin eam uxorem ducam).

anerkennen , agnoscere (etw. mir od. einer andern Pers. ... ... B. meam legem contemnit); recusare (aus Gründen zurückweisen, z. B. uxorem); repudiare (verschmähen, z. B. auctoritatem superiorum); reicere (verwerfen, ...