Online-Bibliothek

abschlagen , I) v. tr.: 1) durch Schlagen ... ... insbes., v. Preise der Waren, viliorem fieri (wohlfeiler werden). – vilius venire (wohlfeiler verkauft werden). – das Getreide (der Getreidepreis), der Preis schlägt ...

... II) jmd. b., d. i. ihm Strafe erlassen: dare alci veniam, impunitatem, veniam impunitatemque (übh. Verzeihung, Straflosigkeit angedeihen lassen, Amnestie erteilen). – ... ... b., gew. bl. alqm alci concedere, condonare: begnadigt werden, veniam impetrare.

aussterben , vacuum fieri funeribus (leer werden durch Leichen, d. ... ... (durch fortwährende Sterbefälle verödete): er traf alles wie au., vasta desertaque omnia invenit: eine ausgest orbene Sprache, lingua mortua.

ausgemacht , I) gewiß: certus (gewiß, zuverlässig). – ... ... apertum est; constat inter omnes (es ist allgemein bekannt); omnes in eo conveniunt (alle stimmen darin überein): es ist bei mir au, constitui. statutum ...

angewöhnen , jmdm. etwas, assuefacere alqm ad alqd ob. ... ... re: assuefacere mit Infin.; in alcis rei consuetudinem se adducere od. venire: discere m. Infin. (lernen, z. B. rapere, clepere); ...

abgewinnen , I) eig.: auferre alci alqd. – II) uneig.: a) etwas durch Mühe etc. erlangen; z. B. ... ... praeoccupare (ante): jmdm. einen Marsch a., praecipere iter; breviori viā alqm praevenire: einen Vorsprung a., s. Vorsprung.

aussprechen , I) v. tr.: 1) phonetisch (lautlich ... ... parum expressisti, declarasti,utrum etc.: ich sprach mich dahin aus, daß etc., veni in eum sermonem, ut dicerem m. folg. Akk. u. Infin.: ...

... »gehen« für »vonstatten gehen«). – evenire (erfolgen, geraten). – vertere (sich wenden); alle mit einem ... ... (sehr gut, zum besten). – glücklich au., prospere cedere od. evenire: wider Erwarten au., praeter opinionem cadere: zum Ruhme au., ...

Bank[e]rott , ruinae oder naufragium fortunarum. naufragium oder ... ... es kommt zu einem B. von seiten des Staates, res ad tabulas novas pervenit: jmds. B. herbeiführen, alqm evertere bonis oder fortunis omnibus. ...

abschließen , I) eig. = verschließen, w. s. – II ... ... es wurde der Handel (Kauf) abgeschlossen, de pretio inter ementem et vendentem convenit: einen Vertrag, ein Bündnis a. pactionem, foedus facere: den Frieden ...

Augenschein , aspectus (der Anblick). – species (das äußere ... ... Au. zu nehmen, sich an Ort u. Stelle verfügen, in rem praesentem venire; ad locum venire: der Au. lehrt es, res ipsa indicat; res ipsa loquitur: ...

bekanntlich , ut omnibus notum est (wie allen bekannt ist). ... ... viel Barbaren waren b. gegen das Lager angerückt, quem numerum barbarorum ad castra venisse constabat). – quod nemo ignorat (was niemand unbekannt ist).

1. vergessen , obiivisci alcis rei od. alqd (im ... ... alia obliviscar, als Parenthese = anderes zu vergessen). – in oblivionem alcis rei venire (bei sich in Vergessenheit kommen lassen, z.B. eius negotii). – ...

begeben, sich , I) sich wohin verfügen: se conferre alqo. ... ... ). – sich zu jmd. b., se conferre, accedere ad alqm; adire, convenire alqm (bes. um sich mit ihm zu besprechen): sich eiligst wohin b ...

beschleunigen , accelerare alqd (mit Schnelligkeit etwas zustande zu bringen suchen ... ... od. properare proficisci; mature proficisci (zeitig abreisen): seine Ankunft b., maturare venire; maturantem venire: seinen Untergang b., maturare sibi exitum. – Beschleunigung , acceleratio ...

... consultare (Rat pflegen), in consilium venire (zur Beratung schreiten), consilium inire od. capere (einen ... ... Romano bello). – beratschlagt werden, in deliberationem od. in consultationem venire: um zu b., consiliandi causā: darüber muß beratschlagt werden, ...

achtzehnjährig , duodeviginti annorum (im allg.). – duodeviginti annos natus ... ... decies. – a. größer, *duodeviginti partibus maior. – achtzehnmalig , noveni bis. – achtzehnte , der etc., duodevicesimus; octavus decimus. – ...

Beratschlagung , die, consultatio. consilium (das Zu-Rate-Gehen mit ... ... beratschlagen über etc.: in B. gezogen werden, in deliberationem od. consultationem venire: jmd. zur B. ziehen, alqm adhibere in consilium.

aneinanderbauen , Häuser, continuare domos. – aneinanderbinden , copulare ... ... alle auch mit inter se. – aneindergeraten , manus conserere. ad manum venire (handgemein werden, von Soldaten). – rixari inter se. rixas committere ...

... ein Greis, Ggstz. puer, adulescens, iuvenis). – anus (greise, eine Greisin, v. weibl. Wesen, z ... ... superior. superioris aetatis. grandior natu (bejahrter, betagter, Ggstz. puer, iuvenis oder cuius media est aetas); senior (sich dem Greisenalter mehr ...